поделиться
меню
Dawn of War 2
Dawn of War
Dawn Of War 3

Переводы - Страница 7 - Форум Warhammer Архив форума Trash

Объяснение внутри.
  • Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Архив - только для чтения
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
Переводы
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 2:54:56 | Сообщение # 301
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, посмотри на мой последний перевод. Если он тебя устроит, то тогда ударим по рукам.
[spoiler]745 год, 41-е тысячелетие. Тираниды вторгаются в галактику, что кладет начало Тиранидским Войнам. Флот-Улей Бегемот спускается в область Ультрамара, уничтожая несколько планет. Лишь доблесть и решительность пехоты Ультрамаринов смогли остановить вторжение Бегемота, хотя и высокой ценой.
762 год, 41-е тысячелетие. Марнеус Калгар ведет остатки своего отряда против захваченного демонами мира-кузницы Тракс. Под командованием Главы Отряда, пехотинцы вытесняют бесчисленные орды демонов и возвращают важные данные захваченных мануфактурных комплексов. По завершении миссии, Калгар отдает приказ об Экстерминатусе.
797 год, 41-е тысячелетие. Осада Залатраса. Магнеус Калгар, Мастер отряда Ультрамаринов, удерживает врата, один против орды зеленокожих, на протяжении ночи и дня.
799 год, 41-е тысячелетие. Пехота Ультрамаринов начинает оборонять восточные границы области против неожиданно возникших сил Империи Тау.
805 год, 41-е тысячелетие. Вааагх! Гутшредда всколыхнул систему Форгойи. Марнеус Калгар ведет три батальона на помощь планетарным силам защиты Форгойи. Чуть менее, чем за три недели, пехота Ультрамаринов уничтожает Телепорта-корабли и Стомпа-фабрики, снабжающие Вааагх! Гутшредды. В заключительном сражении, Калгар и его головной эскорт в терминаторской броне уничтожают флагманское судно Гутшредда.
815 год, 41-е тысячелетие. Потерян контакт с исследовательским флотом 913.
Для выяснения обстоятельств отправляют три батальона пехотинцев Ультрамаринов, но они обнаруживают лишь пустые корабли, дрейфующие в открытом космосе.
841 год, 41-е тысячелетие. Боевая готовность первого батальона Пехоты Ультрамаринов превышает 50% впервые с начала сражения за Макрэйдж.
849 год, 41-е тысячелетие. Брат-Капитан Като Сикариус назначен Главнокомандующим Ультрамаринов.
855 год, 41-е тысячелетие. Нападение на Черную Сферу. Второй Батальон пехоты Ультрамаринов терпит поражение от Вааагх! Занзага.
861 год. 41-е тысячелетие. Передовые отчеты показывают, что Пехота Ультрамаринов наконец-то восполняет потери, понесенные в сражении за Макрейдж.
878 год, 41-е тысячелетие. Пираты Хаоса, во главе с Демон-Принцем М'каром
Перерожденным, претендуют на несколько необитаемых миров на границах Ультрамара. В решающем сражении в Разломе Халамар, Капитан Сикариус уничтожает большинство пиратского флота, Хотя М'кар Перерожденный скрывается в Варпе.
888 год, 41-е тысячелетие. Битва Могилы. Эльдар Миров-Кораблей Алаитока и
Йандена нападают на планету Коммрат. В первое время со сражения за Макрейдж, Калгар ведет на войну целый взвод пехотинцев Ультрамаринов. В сражении за Могилу Орара, Калгар наносит поражение Аватару Алаитока в единственном бою, сминая дух выживших захватчиков.

Даты событий Кодекса

900 год, 41-е тысячелетие. Пехотинцами Ультрамаринов четвертого батальона уничтожен главный пост прослушки Тау на Морикс.
921 год, 41-е тысячелетие. Марнеус Калгар попадает в засаду Ночного Лорда на маршруте боевой зоны Даркхолд. Мастер Ордена вынужден посадить поврежденное судно на слабозаселенную планету Баратред. Несколько сотен Космопехов Хаоса вскоре высаживаются на планету, но Калгар сплачивает малочисленное население планеты, чтобы нанести поражение Хаосу.
929 год, 41-е тысячелетие. Тренорское Восстание. Три дюжины Скаутов, под грамотным руководством знаменитого Сержанта Телиона, подавили Восстание на Треноре менее чем за день.
935 год, 41-е тысячелетие. Демоническая орда, ведомая М'каром Перерожденным захватывает и удерживает контроль над звездным фортом, дрейфующим на внешней орбите Калта. Под командованием Марнеуса Калгара, Терминаторы пехоты Ультрамаринов первого батальона захватывают звездный форт. М'кар умирает от руки Лорда Макрейджа, который разрывает демонического Принца на кусочки.
941 год, 41-е тысячелетие. Вааагх! Газгулла спускается на Армагеддон. Орки повержены лишь чрезвычайным упорством защитников и объединением сил Кровавых Ангелов, Пехоты Ультрамаринов и отряда Саламандр. После смерти его союзников, Газгулл убегает в космос.
963 год, 41-е тысячелетие. Пехотинцы Ультрамаринов сталкиваются с экспедиционным флотом Тау при наблюдении за проклятой планетой Малбеде. Когда военные действия пробудили Некрон в могилах, находящихся на Малбеде, Пехота Ультрамаринов и Тау объединили силы, чтобы нанести поражение проснувшимся Некронам. Сразу после сражения Марнеус Калгар проводит Экстерминатус на Малбеде, но позволяет Тау эвакуироваться перед уничтожением планеты.
974 год, 41-е тысячелетие. Инцидент Дамноса. Второй батальон эвакуирует оставшихся в живых с обреченного мира Дамнос.
989 год, 41-е тысячелетие. Третий батальон Пехоты Ультрамаринов освобождает систему Лаган от захватчиков Империи Тау.
993 год, 41-е тысячелетие. Пехотинцы Ультрамаринов подавляют восстание на индустриальном мире
Ичар IV, только чтобы оказаться в центре событий защиты от Флота-Улья Кракен. В другом месте, Эльдар Мира-Корабля Йанден повержены второй спорой Кракена. Два Ордена Космопехов – Косы Императора и Ламенторы – почти уничтожены. Сотни Имперских миров были уничтожены Тиранидами прежде, чем вторжение удалось остановить.
5.09.997 год. 41-е тысячелетие. Подразделения Космодесанта Пехота Ультрамаринов и Мортификаторы дают сопротивление одной споре Флота-Улья Левиафан на мире Тарсис Ультра.
Защитники наносят поражение этой споре, несущей биологическую чуму, но остаток Флота-Улья Левиафан до сих пор остается угрозой.
0.10.999 год. 41-е тысячелетие. Взятие Моста Два-Четыре. Уриел Вентрис сменяет капитана Идаевса как командующий четвертого батальона Пехоты Ультрамаринов.
3.03.999 год. 41-е тысячелетие. Капитан Сикариус ведет армию, чтобы прервать экспансию Тау.
Наступление, растянутое тридцатью Орденами, отбросило атаку Тау назад с множества Имперских миров, но было прекращено прежде, чем было закончено.
8.54.999 год. 41-е тысячелетие. Ультрамарины реагируют на возобновленное нападение сил Хаоса. М’Кар Перерожденный, плакированный плотью смертных, снова возглавил нападение на Талассар. Другие Лорды Войны нападают на Калт, Эспандор и Тарентус. Марнеус Калгар собирает все силы Пехоты Ультрамаринов для защиты Ультрамара, посылает подкрепления для сражения к каждой атакуемой планете. Сам Калгар сопровождает второй батальон, чтобы защитить Талассар, и решает убить М'кара сотню раз, если это понадобится.

ЗЫ остальное переведу ко вторнику.[/spoiler]

Сообщение отредактировал Edinalesh - Среда, 2009-02-18, 2:55:37
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 2:56:23 | Сообщение # 302
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Edinalesh,
спойлер не фурычит


Сообщение отредактировал Source - Среда, 2009-02-18, 2:57:07
 
JubalДата: Среда, 2009-02-18, 2:57:14 | Сообщение # 303
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
я возьму четвертую.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 2:57:54 | Сообщение # 304
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Jubal,
спс.весьма благодарен
з.ы. не спеши. Это очень важная работа
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 2:58:17 | Сообщение # 305
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, предыдущая страница, потс №286.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:00:31 | Сообщение # 306
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Edinalesh,
идёт. Можеш брать.
З.ы. Тока не спеши, работа ответственная. И спс за помощь. Родина не забудет никого

Добавлено (2009-02-18, 3:00:31)
---------------------------------------------
Переводы кидать МНЕ В ЛИЧКУ

Сообщение отредактировал Source - Среда, 2009-02-18, 3:00:04
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 3:01:59 | Сообщение # 307
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, договорились, беру. Спешить не буду.

Добавлено (2009-02-18, 3:01:59)
---------------------------------------------
Source, в личку они не влазят. Предел какой-то есть в сообщениях.

 
JubalДата: Среда, 2009-02-18, 3:03:13 | Сообщение # 308
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Source)
Это очень важная работа

важная для Тау happy . Ну за качество моего перевода можешь не беспокоиться.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:03:14 | Сообщение # 309
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Edinalesh)
в личку они не влазят

ну тогда по частям, НО только В ЛИЧКУ
 
JubalДата: Среда, 2009-02-18, 3:03:57 | Сообщение # 310
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Source)
Переводы кидать МНЕ В ЛИЧКУ

А не лучше будет тебе их на мыло пересылать?
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:05:52 | Сообщение # 311
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Jubal)
важная для Тау

любой перевод для форума важен. Домашку по англ в школу не сделай, а строчку для форума переведи biggrin

Quote (Jubal)
Ну за качество моего перевода можешь не беспокоиться.

ну эт само собой. happy cool

Добавлено (2009-02-18, 3:05:52)
---------------------------------------------

Quote (Jubal)
А не лучше будет тебе их на мыло пересылать?

А ну точно. Переводы мне на МЫЛО. Мыло в профиле указано


Сообщение отредактировал Source - Среда, 2009-02-18, 3:06:43
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 3:09:43 | Сообщение # 312
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, зашибись. Текст письма в мыле "макс. 500 символов", так написано. Кинь в ЛС адрес, будем сотрудничать по внешним каналам связи.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:10:22 | Сообщение # 313
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Подписи под картинками тоже перевести. В Worde вставить и подписать. Переводы вёрдовским файлом лучше кидать

Добавлено (2009-02-18, 3:10:22)
---------------------------------------------
Edinalesh,
да вёрдовским файлом кинь да и всё

 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 3:13:31 | Сообщение # 314
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, твое мыло не указываеся в профиле. Есть кнопка "написать письмо пользователю". У меня в профиле посмотри: файлы там крепить нельзя.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:16:17 | Сообщение # 315
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Edinalesh,
мммм.ёёё....тогда ася остаётся...через неё
у мя ж кнопка есть под постом E-MAIL


Сообщение отредактировал Source - Среда, 2009-02-18, 3:16:55
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 3:17:30 | Сообщение # 316
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, е-мое, ну заведи еще одно мыло, какие проблемы-то?
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:18:49 | Сообщение # 317
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Кидать сюда:
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 3:19:29 | Сообщение # 318
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Quote (Source)
мя ж кнопка есть под постом E-MAIL

Мне предлагают завести какую-то учетную запись. Заведи второе мыло и дай адрес, нафига мутить какие-то трудности. dry

Добавлено (2009-02-18, 3:19:29)
---------------------------------------------

Quote (Source)
Кидать сюда:

Угу, хорошо. happy
 
SourceДата: Среда, 2009-02-18, 3:20:10 | Сообщение # 319
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
смотри потс выше

Добавлено (2009-02-18, 3:20:10)
---------------------------------------------

Quote (Source)
Угу, хорошо.

наконец разобрались happy cool
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 5:23:55 | Сообщение # 320
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Кстати, хочу заметить, что исходный текст пестрит очепятками.
 
JubalДата: Среда, 2009-02-18, 6:45:31 | Сообщение # 321
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Edinalesh)
текст пестрит очепятками.

у меня их ой как много. Так что параллельно с переводом играю в дешифровщика.
 
BuffoutДата: Среда, 2009-02-18, 7:43:29 | Сообщение # 322
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Jubal, и не говори. Интересно, как дела у Source.

Добавлено (2009-02-18, 7:43:29)
---------------------------------------------
Кстати, Source, дай ссылку на переведенную 2ю главу, надо кое-чего уточнить.

 
ИнтелДата: Среда, 2009-02-18, 8:41:02 | Сообщение # 323
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (Jubal)
Так что параллельно с переводом играю в дешифровщика.

А с самой ИА 3 переводить не? smile
 
JubalДата: Среда, 2009-02-18, 9:12:53 | Сообщение # 324
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
А с самой ИА 3 переводить не?

ты о чем?
 
ИнтелДата: Среда, 2009-02-18, 9:32:58 | Сообщение # 325
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (Jubal)
ты о чем?

С того что на том сайте вся информация из Imperial Armor 3.
 
SourceДата: Четверг, 2009-02-19, 7:05:10 | Сообщение # 326
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Edinalesh)
Кстати, Source, дай ссылку на переведенную 2ю главу, надо кое-чего уточнить.

http://dawnofwar.org.ru/forum/53-3578-469717-16-1233761242

Quote (Edinalesh)
как дела у Source

тону в болоте попорченного застойного буржуйского диалекта
 
BuffoutДата: Четверг, 2009-02-19, 11:32:13 | Сообщение # 327
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Source, угу, спасибо. happy
 
JubalДата: Четверг, 2009-02-19, 12:22:08 | Сообщение # 328
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
переведено уже 4 из 13 страниц
 
ReapeRДата: Четверг, 2009-02-19, 3:50:26 | Сообщение # 329
ReapeR
Группа: Пользователи
Сообщений: 3170
Награды: 0
Репутация: 1036
Статус: Offline
Хотел бы заранее объявить. Дело в том что в свете выхода Dawn of War II, в ближайшее время посыплется целая куча обзоров. Конечно, все переводить бессмысленно, но 2-3 статьи от крупнейших изданий выложить стоит. Это будет большой плюс нашему сайту. Статьи несложные, никаких специфических терминов нет, поэтому особых проблем возникнуть не должно. Просто хотелось бы знать, можно ли на кого здесь рассчитывать. Если да, то я напишу что именно нужно когда обзоры эти появятся.
 
JubalДата: Четверг, 2009-02-19, 6:15:44 | Сообщение # 330
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (ReapeR)
Хотел бы заранее объявить. Дело в том что в свете выхода Dawn of War II, в ближайшее время посыплется целая куча обзоров. Конечно, все переводить бессмысленно, но 2-3 статьи от крупнейших изданий выложить стоит. Это будет большой плюс нашему сайту. Статьи несложные, никаких специфических терминов нет, поэтому особых проблем возникнуть не должно. Просто хотелось бы знать, можно ли на кого здесь рассчитывать. Если да, то я напишу что именно нужно когда обзоры эти появятся.

Я к воскресенью-понедельнику закончу объемный перевод по Таросской кампании и еще должен буду завершить перевод по Аквиле в раздел ИГ, так как он сейчас в подвешенном состоянии. После этого, то есть во вторник я в твоем полном распоряжении.
 
JericoДата: Четверг, 2009-02-19, 6:43:07 | Сообщение # 331
Jerico
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
Quote (Jubal)
по Аквиле в раздел ИГ

Там еще Горгона в заявке была... sad
 
ИнтелДата: Четверг, 2009-02-19, 8:24:24 | Сообщение # 332
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (Jerico)
Там еще Горгона в заявке была...

Горгона подождёт. Полстранице по Дредам надо.
 
ReapeRДата: Пятница, 2009-02-20, 9:51:12 | Сообщение # 333
ReapeR
Группа: Пользователи
Сообщений: 3170
Награды: 0
Репутация: 1036
Статус: Offline
первые обзоры. Для начала было бы неплохо хоть один перевести, на выбор. Чем быстрее, тем лучше. Конкуренты не дремлют.
 
JubalДата: Пятница, 2009-02-20, 2:39:36 | Сообщение # 334
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Jerico)
Там еще Горгона в заявке была...

Горгона худо-бедно, но переведена, так что она может подождать, а вот Аквила будет в воскресенье, когда я закончу свою главу по Таросу.
 
BuffoutДата: Суббота, 2009-02-21, 5:22:08 | Сообщение # 335
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Переведена четверть главы.
 
ReapeRДата: Суббота, 2009-02-21, 11:52:34 | Сообщение # 336
ReapeR
Группа: Пользователи
Сообщений: 3170
Награды: 0
Репутация: 1036
Статус: Offline
Цитата ReapeR ()
А вот и первые обзоры. Для начала было бы неплохо хоть один перевести, на выбор. Чем быстрее, тем лучше. Конкуренты не дремлют.

Или вот

Люди, срочно нужно. Хотя бы одну статью в ближайшие 2-3 дня.
 
BuffoutДата: Воскресенье, 2009-02-22, 0:20:57 | Сообщение # 337
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
ReapeR, я бы с удовольствием, но Соурс нагрузил меня работой как минимум на всю следующую неделю.
 
SourceДата: Понедельник, 2009-02-23, 4:46:14 | Сообщение # 338
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (ReapeR)
Люди, срочно нужно. Хотя бы одну статью в ближайшие 2-3 дня

увы, в игровых статьях я полный болван sad
 
BuffoutДата: Понедельник, 2009-02-23, 4:56:19 | Сообщение # 339
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Готова половина перевода.
 
НизируДата: Вторник, 2009-02-24, 7:35:12 | Сообщение # 340
Низиру
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (ReapeR)
Или вот этот. Люди, срочно нужно. Хотя бы одну статью в ближайшие 2-3 дня.

Я попробую, но все же я не профи)
 
BuffoutДата: Вторник, 2009-02-24, 7:36:21 | Сообщение # 341
Buffout
Группа: Проверенные
Сообщений: 1242
Награды: 0
Репутация: 227
Статус: Offline
Низиру, тут из профи - только Джубал. Хотя бы попробуй. happy
 
JubalДата: Вторник, 2009-02-24, 8:14:42 | Сообщение # 342
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Джубал на время выбывает в связи с большими проблемами с учебой и ЕГЭ. Всю неделю буду появляться урывками или вообще не буду. Это уже как повезет.
 
SourceДата: Среда, 2009-02-25, 1:43:17 | Сообщение # 343
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Jubal)
Джубал на время выбывает в связи с большими проблемами с учебой и ЕГЭ. Всю неделю буду появляться урывками или вообще не буду. Это уже как повезет.

ок. со сроком не беспокойся, как сможешь, кидай. У самого жёсткий напряг с этим
 
JubalДата: Четверг, 2009-02-26, 1:22:47 | Сообщение # 344
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Аквила

Аквила это легкий пассажирский шаттл используемый Имперским Флотом , чтобы перевозить сановников, офицеров, лиц занимающих высокие посты и других важных персон от корабля к кораблю или с орбиты на поверхность планеты. Аквила это стандартный летательный аппарат как в космосе так и в атмосфере планеты. Им укомплектованы многие боевые суда наряду с обычными истребителями и бомбардировщиками, как стандартный транспорт и перевозчик персонала. Экипаж Аквилы состоит только из пилота.
Он не является боевым судном. Каждый корабль вооружен только одним тяжелым орудием для самозащиты. Обычно это автопушка или мульти-лазер, но некоторые виды Аквилы несут и другие виды оружия. В дополение к этому Аквила хорошо бронирована, чтобы защитить своих важных пассажиров.
Аквила обладает необычной конструкцией крыльев. Множество ее независимых двигателей крепится к крыльям характерной формы, из-за которых он и получил свое название. В атмосфере такие крылья дают судну неплохую маневренность, которая является лучшей защитой в воздушном бою.
Салон корабля позволяет перевозить шесть человек и небольшой эскорт телохранителей. Сановники также могут быть снабжены специальными командными креслами с системой связи. После приземления пассажирский отсек опускается на земную поверхность.
На Таросе Аквила широко использовалась высшим командованием, а также командирами 4621-ой Армии. Генералы и их свита, чиновники Департамента Муниторум, офицеры поддержки и другие лица нуждались в транспорте, чтобы пересекать обширные территории пустынь, дабы прибыть в расположение подразделения или принять участие в брифинге. Наиболее быстрый способ проделать это, было использовать шаттл. Конечно это создавало риск быть атакованными Барракудами Тау. Чтобы снизить потери шаттлов (и что более важно их пассажиров) каждая Аквиле выделялся эскорт из «Разрядов» или «Молний». Это конечно истощало силы военно-воздушных сил, которые и так были заняты Кастой Воздуха Тау. По мере того как нужда в боевых кораблях росла Аквилам перестали давать корабли сопровождения, и им приходилось предпринимать опасные перелеты, рискуя быть сбитыми в неравной борьбе. Несколько Аквилы были сбиты в ходе эвакуации сил Имперской Гвардии с планеты, включая ту что перевозила Главного Фуражира Нимуса Дри. Высокий чиновник из рядов Департамента Муниторум был преположительно убит, когда его шаттл совершил аварийную посадку в пустыне.

Сообщение отредактировал Jubal - Суббота, 2009-03-07, 4:20:20
 
JubalДата: Суббота, 2009-02-28, 5:46:34 | Сообщение # 345
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Anchar, Это Архону переводить?
 
SHIROKДата: Воскресенье, 2009-03-01, 8:39:33 | Сообщение # 346
SHIROK
Группа: Проверенные
Сообщений: 1150
Награды: 1
Репутация: 370
Статус: Offline
Титан Хаоса Вархаунд(иногда именуется как Дикий Титан) - это хаоситский аналог Имперскому разведывательному Вархаунду. Дух машины развращен силами Хаоса, а экипаж и душа Титана контролируется демонами и навеки вечные обречены служить Богам Хаоса в битвах.
Титан вооружен двумя 'орудиями Титана', а также теми же орудиями, которые имеются в Имперской версии
Как и Имперский Вархаунд, он превосходен в городских условиях. Обладая одинаковой скоростью и проворством, оба варианта должны выполнять одинаковые разведывательные операции, но из за сущности Хаоса, Дикий Титан безжалостно уничтожает слабые цели

Добавлено (2009-03-01, 8:39:33)
---------------------------------------------
Dreadclaw(Коготь Ужаса) - это транспорт, как и десантная капсула, который раньше использовали Легионы Космодесанта, а сейчас используется только Легионами-Предателями.
Коготь Ужаса может быстро доставить на планету с орбиты космодесантников-ренегатов. Сам Коготь Ужаса сбрасывается с крейсеров и линкоров. Он вооружен боевой системой Ветер Смерти(Deathwind), которая после десантирования сразу же открывает огонь по ближайшему противнику.
Этот транспорт полностью напоминает десантную капсулу: он может доставлять отряды или дредноут. В отличие от других типов десантных капсул, Коготь Ужаса может возвращаться обратно после приземления

Сообщение отредактировал SHIROK - Воскресенье, 2009-03-08, 4:53:31
 
JubalДата: Вторник, 2009-03-03, 2:01:57 | Сообщение # 347
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (SHIROK)
'Титановыми орудиями'

Орудиями Титана
Quote (SHIROK)
Хаоситский титан

Титан Хаоса
Quote (SHIROK)
Мертвый Ветер

Ветер Смерти
 
ReapeRДата: Вторник, 2009-03-03, 4:18:11 | Сообщение # 348
ReapeR
Группа: Пользователи
Сообщений: 3170
Награды: 0
Репутация: 1036
Статус: Offline
Мне прислали статью про тиранидов. Но она переведена с множеством ошибок и опечаток. Кто-нибудь может помочь и подкорректировать? У самого нет ни времени, ни желания.
 
JubalДата: Вторник, 2009-03-03, 6:37:09 | Сообщение # 349
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
ReapeR, я отправлю статью сегодня.
 
УллисДата: Четверг, 2009-03-05, 4:12:59 | Сообщение # 350
Уллис
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Награды: 0
Репутация: 93
Статус: Offline
Quote (SHIROK)
Грозный Коготь

Коготь Ужаса.
 
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
  • Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:
Поиск
Vermintide 2
Space Marine
Dark Millennium
Полезное
Статистика