поделиться
меню
Dawn of War 2
Dawn of War
Dawn Of War 3

Переводы - Страница 9 - Форум Warhammer Архив форума Trash

Объяснение внутри.
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Архив - только для чтения
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
Переводы
DarkNeSДата: Вторник, 2009-04-07, 6:44:23 | Сообщение # 401
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 2

Как это происходило, она задавала вопросы и получала ответы о тех вещах, с которыми она никогда в своей жизни не встречалась и врядли бы встретилась? Но конечно это было благодаря тем же самым психическим навыкам, которые позволяли ей чувствовать колеблющиеся потоки Имматериума и видеть будущее, которое было видно лишь для неё и других людей с похожими дарами.
С шипением газа, двери переборки в келью открылись, выводя астропата из медитаций. Высокая фигура, чью голову окружал золотой нимб вошла внутрь. С треском серво-моторов шеи астропат посмотрел на своего посетителя. Стазис астропата находившийся в центре кельи, обивало множество вьющихся силовых кабелей и питательных труб. Всё это представляло из себя некую сложную конструкцию. На полу из золота и серебра были выгравированы молитвы и разные символы. Тому что астропат очнулся, предшествовали многочисленные электронные пиканья. Удлинённые кончики пальцев рук ритмично барабанили по полированному мраморному постаменту перед собою.
Астропат внимательно изучал человека. Он был высок и худощав. На нём была одета полая мешковатая роба, на которой были вышиты катезисы Омнисии. Она разглядела часть его лица которое было не покрыто робой, разглядев красный мигающий оккулярный имплантант. Фигура шагала по мраморному полу келью к ней. Полы робы тащились по полу и казалось что каждый шаг давался незнакомцу с трудом. Она знала, почему магос был здесь: была только одна причина, из-за которой такие как он навещали её тюрьму. Ее пристальный взгляд задержался в течение доли секунды на картах Таро, будто давая ответ на свой вопрос. Без приветствии механикус подошёл к ней. Она была просто инструментом, который будет использоваться для определенной работы. Не было никакой потребности в беседе.

Страница 3

Она знала, что когда механикус использует инструмент, даже например такой простои в использовании как электро-щипцы, сначала он взывает к его духу машины. Для такого существа как она этого не было нужно. Она знала свое место. "Приступай", - всё что сказал её посититель.
Карты были подготовлены, намазыны маслом и трижды благославлены перед изображением Золотого Трона. Астропат интуитивно начал произносить молитвы и литания, ее голос резонировался гудящим шипением аугметичиской голосовой коробки.
Она подняла колоду и начала ловко перетасовывать карты со скоростью карточного автомата. Карты были красиво обработанными и содержали в себе тончайшие доли кристалла; они летали между её пальцами с устрашающей скоростью, раскладывая себя в эзотерическую фигуру, известную только капризным прихотям легкомысленной судьбы. Могут потребоваться столетия, для того чтобы научится пользоватся картами Таро, выучить каждую комбинацию карт, каждый тонкий нюанс пророчества, научится читать каждую игру варпа на на психопластических изображениях. Немногие астропаты научились этому, многие из них сходили с ума. Единственный художник трудился бы целую жизнь, изготавливая вручную единственную карту. Колода из семидесяти восьми карт на постаменте перед провидцем была равна цене жизни планетарного губернатора.
Полностью разложенные, они представляли собой весь Империум - царство, которое охватило миллионы миров и необъятные миллиарды душ - которые были его героями и врагами. В Имперских Таро были карты, представляющие чемпионов человечества включая благородных воинов, сражающихся во имя Империума Человечества, сверхчеловеческих людях - Космодесантниках, могущественных Адептус Астартес; ищущий зацепку Инквизитор; восхваляющий Императора священник; притаившийся словно тень ассасин; вдохновляющий Капелан Космодесанта и конечно же астропат.
Антонимом всему этому были карты, содержащие ужасные, поглощающие душу изображения, изображающие бесчисленных врагов, которые угрожали всему человечеству. Эти карты назывались Аркана Дискордиа. Был виден мерзкий предатель; могущественный колдун ксеносов; отвратительный мутант и еретик богохульник. Была неповоротливая форма зверя, искоса смотрящий ужас, которым был демоном и в конце хитрый характер Арлекина - дикая карта Имперских Таро.

Страница 4
Но конечно самая мощная карта в Таро, была картой бессмертного Императора, заточённого в непостижимой технологий Золотого Трона. Квалифицированный Астропат мог различать формы вещей, чтобы понять пророчество Таро. Множество путеи и развилок судьбы были заключены в этих картах. Астропат был настроен к постоянному потоку той потусторонней полудействительности, которая существовала вне реальной вселенной.
Варп.
Имматериум.
Небеса.
Эфир.
Океан Душ.
Царство Хаоса.

Это была самая большая надежда человека, которая одновременно являлась и самой большой опасностью. Связь человечества с тем царством сырой эмоции, духовной противоположной вселенной, позволила человечеству получить бесконечную власть. Но его присутствие там вызывало интерес хищников, порождённых психической энергией.
Астропат посмотрел на главную карту. На ней был изображён акколит держащий в руках молот и книгу. Астропат и Механикус смотрели на изображение, которое начало едва ощутимо сгибатся и слегка колебатся, пока наконец не застыло. На ней был изображён её посетитель. Эта карта была ведущей. Она вела астропата во время медитаций с Картами Тарро по верному пути.
- Вы ведущая карта,- сказала она голосом, который можно было счесть за карканье вороны.
- Продолжай,- равнодушно ответил посетитель.
Астропат взял оставшуюся колоду и начал осторожно вынимать по семь карт изображением вниз и ложить на постамент перед собою, образуя кольцо из пяти карт и две карты внутри его; классический образец для чтения. Провидец вдыхал глубоко, вдыхая душистые духи ладана, начиная освобождать свой разум от физических недостатков её плоти. Ее дыхание стало медленным и регулярным, поскольку она освободила свой дух для общения с варпом.
Псайкеры - имя даваемое людям с психическими способностями, появилось в человечестве ещё задолго до основания Империума.

Страница 5
Психические способности являются одновременно как проклятием так и подарком человеческому роду. Без этих мутаций Империум был бы уничтожен. Никто бы не смог посылать сообщения за тысячи световых лет. Суда не смогли бы пересекать варп и совершать грандиозные полёты между мирами за небольшое время, которые потребовали бы многих лет. Слуги зловещеи Инквизиций не смогли бы защитить граждан Империума без них. И у Домов Навигаторов Навус Нобилите не было бы своего высокого положения без усиления власти Администратума.
И всё же, после всего этого псайкеры продолжали и продолжают притеснятся обычными гражданами Империума. Благодаря псайкерам, демонические существа, родившиеся необузданными человеческими эмоциями, могли бы прорваться в реальный мир. Имено это может привести Империум к самому краю пропасти и столкнуть его в бездну Хаоса.
Астропат посмотрел на карты с помощью своего ментального взора. Даже освещение, играющее на Тарро, казалось более ярким, словно оно изобиловало спектром других цветов, которые могли сущевствовать только в Варпе. Через свой ментальный взор, она могла видеть разные изображения, которые находились за просторами её кельи. Существа, которые были похожи на неких диско-образных акул, плыли чрез эфир, окружая своего посетителя, который полностью не сознавал их присутствия.
В отличие от своего изувеченного тела, огонь в душе астропата горел настолько ярко, что стирал все слабые вспышки подле себя однако аура механикуса сияла также ярко. Похоже, что судьба и для него тоже что-то припасла и он имел своё место в цепи.
Хищники Варпа окружили её и Магоса, плывя к сиянию их душ сквозь Имматериум.
Астропат снова вернулся к картам, помещенным на мраморном постамента перед нею. "Мы единственные перед лицом вселенной и ищем путь мудрости." промолвила она, используя молитвы Проникновения.

Страница 6
"У каждой карты есть свое значение - для человечества, для этого мира и для тех кто приходят сюда."
'Я взываю к Вам, милостивый Император. Вселите в эти карты силу, чтобы я смогла достигнуть истинного навыка проникновения в суть скрытых вещей, ради вашей славы и спасения человечества.
Она перевернула первую карту.
Рычащии оскал пламени и миссионер, но изображение было вверх тормашками. Поскольку астропат сосредоточился на карте Таро, картина на ее жидкокристаллической поверхности деформировалась, но не могла застыть. Лицо Проповедника продолжало менятся в бесконечном цикле.
Проповедник изменился окончательно, его было не узнать. Еретик, который проповедует смерть и разрушение, кредо вопреки воли Императора. Форма начала соединяться в темноте ее подсознания.
Астропат перевернул вторую карту. Двуликии еретик. Она начала задыхатся, ведь аура хаоса была чувственна астропатам. Она старалась поглубже вдыхать и выдыхать.
"Соединённый с Проповедником Хаосит - это не просто еретик, это тот кто проповедует Хаос и ведёт за собой толпы поклонников"
Появляясь из ее подсознания, будто левиафан, выплывающий с глубин черного океана на освещенную солнцем землю, изображение стало более ясным.
Третья карта была перевёрнута.
"Корабль огибающий звёзды, значение ещё не предпринятой поездки. Сектор Тертиус.
Тем не менее механикус продолжил молчать.
'Космодесант" произнёс астропат с благовением показав четвертую карту. Сыны примархов. Его чемпионы. Напротив еретика в кругу. У
человечества всё ещё есть надежда."
Астропат перевернул пятую карту.
"Кроваво красная броня исписанная богохульскими письменами."
Провидец обратил своё внимание в центр круга.

Страница 7
Мощь демона и титан. Карта Дискордиа и Аркана вместе?, произнесла она, нахмурив брови, после того как перевернула одну из карт в центре. Значение было неясно ей. Демон, представитель Великого Врага, несущий кровопролитие и резню, объединённый с двигателем бога, картой энергии и абсолютной власти. Это могло означать сломление врат Империума силами Хаоса.
Растроенный астропат продолжил.
Единственная оставшаяся карта былы в вершине звезды, окружённая пяти картами. Она подняла карту вверх и перевернув её положила обратно на постамент. Смотрящее с негодованием Око, находившиеся среди темно-красно-фиолетовых облаков, смотрело на неё пламенным пристальным взглядом.
Астропат тяжело сглотнул чувствуя призыв тошноты. Оно могло бы поглотить миры, сияющие звёздами на её мрачном фоне. "Всевидящие Око." единственное что произнесла астропат, после чего закрыла глаза и задержала дыхание.
Но изображение продолжало расширятся, пока не заняло весь обзор астропата. Она походила на крошечное дрейфующее пятнышко пыли в пределах урагана. Ветер с воем дул на неё, угрожая погасить блестящее пламя её души; это был единственный звук, который она могла услышать. Единственное чувство, которое она испытавала, было связывающим узлом живот тошнота презренного страха.
Поиманная в ловушку в пределах трансфиксии Варпа, ее разум открылся всем ужасам будущего будто цветущая орхидея...

...Что-то ужасное прорвалось в реальный мир. В пламени ослепительного света румяно-бронзовый корпус причудливого левиафана вышел из Имматериума. После того, как корпус корабля вышел из Варпа, на нём можно было заметить ощетиневшиеся орудия, пусковые доки, причудливо украшенные палубы линейного крейсера. Наконец из мира демонов вышли двигатели размером с большие аграрные заводы, метод постройки которых был утерян в океане времени.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Вторник, 2009-04-07, 7:46:22
 
JubalДата: Вторник, 2009-04-07, 9:09:53 | Сообщение # 402
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Страница 8
Со времен тридцатого тысячелетия корабль, носивший гордое имя «Вокс Веритас» продолжал свою миссионерскую миссию во имя Темных Сил, а когда он был поврежден, то затерялся в варп-пространстве на тысячелетия.
Древний корабль висел в материальном мире на границе системы белого гнома. Его тень марала собой звездные просторы, точно также, как Хаос, изливающийся из Ока Ужаса заслонял Свет Императора.
Затем этот левиафан запустил свои огромные двигатели и «Каратель Колчиса», как этот корабль был известен, развернул свой нос и направился к седьмой планте системы, следуя по орбите умирающей звезды.
…Крышка с металлическим стуком откинулась, шагая по-крабьи, из недр ужасного корабля на землю спустился некий аппарат. Шесть массивных металлических когтей, каждый из которых весил больше тонны, дополняли его ужасный вид. Эта машина возвышалась над изрытой кратерами землей на двадцать метров и вся была покрыта маслом и нечестивыми письменами. Внешняя металлическая шкура этого монстра вся была покрыта оспинами и пузырями отвратительных цветов.
Все эта конструкция была увенчана рогатым шлемом. Демонические огни горели прямо напротив прорезей визора. Корпус чудовища повернулся на его ногах. Дух обитавший в его корпусе осматривал окружающую его местность: изломанную линию горизота, усеянную силуэтами башен и шпилей мануфакториумов. Рваный штандарт, закрепленный на ржавом корпусе машины был украшен богохульным символом, состоявшим из трех «кругов гнили»
Клубы серого дыма вырывались из двигателя машины, когда она шагала по равнине. Опустошенные резервуары, брошенное оружие, тела, разорванные попаданиями из болтера, время от времени показывались в клубах тумана вокруг.
Это мерзкое создание узнало крошечных существ, снующих подле его ног. Существо чувствовало их попытки противостоять ржавению его корпуса, как укусы огромных москитов. Лояльные собаки Империума бежали от этой монстроподобной машины, так как их атаки наносили ничтожный вред его поврежденной броне. Шипение лазганов и взрывы болтов дополнялись криками солдат.

Страница 9
Темный дух, живший в зачумленной машине, издавал тихое хихиканье, дополнявшееся кошмарным смехом, исходившим из вокс-передатчика на его шлеме, вызывая у отступающих, имперцев вопли ужаса. Покрытые слизью биомеханические щупальца рванулись к людям. Его автопушка ожила, а лазерное орудие сделало выстрел прямо в толпу отступающих солдат Гвардии, превращая их всех в окровавленные ошметки плоти и перемолотые в пыль кости. Изрыгая клубы отравленного дыма эта конструкция продвигалась по полю боя с чудовищным успехом, сокрушая солдат, которым не повезло оказаться под его когтистыми лапами, пожиная души для Нургла от имени Воителя…
…Земля сотрясалась, когда они медленно, словно похоронная процессия продвигались по сожженной и опустошенной поверхности Япета. Ужасные воины Тирана Сайкоракса сохранили репутацию великих воинов, так как они являлись последователями древних боевых традиций и были заклятыми врагами разлагающегося трупа, именуемого Повелителем Человечества. Мир Япет сотрясался при их прибытии, он будет дрожать, пока они будут ступать по его поверхности, и продолжит метаться в агонии, когда они его покинут.
Они были ужасающим зрелищем, на которое невозможно было смотреть без содрогания, в них даже была некая темная гордость. Все их доспехи были покрыты засохшими и побуревшими пятнами крови, точно отражавшими количество противников, убитых ими за эти тысячелетия. Они сжимали в руках древние модели оружия, покрытые щербинами и сколами.
Позади Предателей Космодесантников шли толпы культистов, маньяков, которые скорее умрут, чем будут существовать под властью Бога-Императора. Они прибыли полуголые, некоторые, носили ритуальные одежды их извращенной веры, в то время как другие все еще были одеты униформу полков, к которым они первоначально принадлежали, только теперь благородные знаки отличия Божественной власти были стерты и заменены богохульными символами тьмы. Они шли в составе своих подразделений, следуя под знаменами Хаоса.
Следом за Гвардейцами предателями двигались толпы мутантов. И люди, и животные, но и ни одно из них целиком. И они шли тысячами. Покрытые щупальцами, многорукие, клыкастые, с головами насекомых и животных, все они шли под знаменами Разрушительных Сил.

 
DarkNeSДата: Среда, 2009-04-08, 9:28:40 | Сообщение # 403
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 10
Каждый их шаг был наполнен ужасными муками и болью. Если они когда-то были людьми, то отвращение и террор, который они несли стал только сильнее. Эти ужасы были доказательством того, что Хаос был их непостоянным владельцем, подарки которого, приводили к власти и могуществу, одновременно высасывали душу превращая их в фурии Хаоса.
И позади всего этого ада горел погребальным костром закат...

...Cухая равнина горящая под двумя солнцами, гудела под заляпанными кровью керамитовыми сапогами Тёмного Апостола. Древняя броня, цвета запекшейся крови сверкала в лучах солнца. Черепа на его броне смотрели пустыми глазницами на всё это безумие. Керамитовый гигант шёл по земле, оставляя за собой лишь огромную тень, которая тянулась вперёд по сухой земле.
Яркий свет пылющего неба залил всю гладкую поверхность земли стирая границу между небесами и землей. Вдалеке была видна разрушенная стена крепости, которая возвышалась над землёй и была видна из далека. Это было следующей остановкой в его паломнической речи, которая в конечном счете даст осуществится предначертанному Богами Хаоса.
Не обращая внимания на мучительную температуру пустыни, гигант носил поверх своей брони полосатый мех. Цепи со звоном бились и отскакивали от его брони. На пергаментах были исписаны проклятые катехзисы и молитвы. Также молитвы были выгравированы на рукавицах, на ногах и практически на любой керамитовой пластине. Потрескивание огня сопровождало его шаги. Дым шёл из выхлопной трубы жаровни; горение олицетворяло ненависть, горящюю в его душе.

Страница 11
Апостол шёл чрез пустыню, произнося проклятые катехзизы. Время хаоса приближалось. Он ждал много лет, прежде чем тектонические пластины, сформировали планету, по которой он шёл. Теперь, время ожидания закончилось. Апостол должен был убедится, что всё приготовлено. Хаосит смотрел на отдалённый город, мерцающии на пылающем горизонте, благодаря своему улучшенному зрению и системам в его шлеме, увеличивающим изображение, до такой степени, чтобы можно было нормально разлчичать чёрную цитадель.
Шоссе Короля, ведущее к городским стенам сопровождалось десятками распятьев...

...Ветер стонал, словно горемычная вдова, в лабиринтообразных туннелях ледяных пещер. Мимолётные изображения, казалось, перемещались в пределах замороженных стен, излучая едва ощутимый призрачный жар. Ледяные туннели уходили глубоко вниз, в древнее сердце ледника, в расколотое сердце планеты. И там, в хранилище льда, находился чёрный камень. Вокруг него парил снег, на потолке висели восьмигранные сталактиты, способные убить человека, пробив ему голову. Мало кто догадывался, что под камнем скрывается то, что могло бы изменить судьбу всего мира. Сильные ветры шли к замороженной пещере с оглушительным свистом. Как будто в ответ, лед и камень начали вибрировать, настраивая собственные резонансы против ветра.
Звуки ледяного хора и певчего камня были тревожными, благоухающими, с дикими голосами другого времени, другои реальности. Пульсирующие резонансы проявляли себя на удивление страно, проявляя неестественные давления на человеческое ухо, находящиеся там...
...Видимые и не видимые одновременно вещи. Шёпот Варпа. Ложь и враньё богов с демонами. Все вещи, которые уже случались, уже случились или случатся должный были сбытся или быть отвергнутыми судьбой.

Страница 12
Что-то двигалось чрез океан душ. Что-то большое и чёрное. Демон был столь же безразличен к акулам души, как и они к нему. Дьявольское существо шло по своему пути сквозь эфир и ничто не могло остановить его, ничто не могло остановить его путь.
Будущее продолжало крутится и корчиться в пределах Варпа, в скользящем танце эр...

"Твой Империум обречён на уничтожение!",- громко гаркнул астропат, изменённым голосом. Голосом Демонов..."Время ложного Императора закончилось! Все погибнут в огненном вихре, который будет нестись по галактике, когда Око откроется вновь! Демоны будут пировать вашими душами до конца времён!"
Её глаза округлились выходя из глазниц. Кровавые слёзы падали на пол. Она бредила, её разум был сломлен, ценой будущего.
Магос наблюдал за астропатом с тем же самым неустрашимым пристальным взглядом, с которым он вошёл в келью. Из её кровоточащих губ вышла тонкой струйкой окровавленная слюна.
Органическая часть носа механикуса дернулась. Он почувствовал резкий запах расплавленного металла. Он поглядел на пол рядом с псайкером и увидел плавящуюся платину, золото и серебро. По всей кельи был запах расплавленного металла и дым.
"Хаос придёт в этот мир! Резня придёт на ваши земли! Жажда Тёмных Богов не будет утолена, пока вы не будете уничтожены! Звёзды будут обагрены кровью! Всё будет покрыто тьмой!"
Голос был не её; она была охвачена Хаосом и он это знал. Использование Тарро, открыло демонам путь к её разуму. Она видела вещи, которые не видел ни один смертный. И теперь, она заплатила окончательную цену.

Страница 13
Он понял, что астропат был потерян, но это было лишь началом. Она стала кладежем демонов, которые вселились в неё. В конце концов, знание давалось ценой жизни. Демоны были в отчаянии, никто не должен был узнать будущее.
Магос спокойно достал экзотическое огнестрельное оружие из под своей робы.
Астропат продолжал говорить слова оскверняющие Императора и Империум, но механикус оставался спокойным. Он снял пистолет с предохранителя. Он поднял его. Но вдруг, астропат вытянул руку вперёд, остановив магоса.
"Аракен вернётся! Но ключ к победе, находится в пределах сурового Гвардейского Мира. Хранители веры должны открыть путь к свету, путь к уничтожению смерти. Все должны воздать хвалу потерянным богами!"
Стазис грохотал и дрожал как и само тело астропата. Её начало тошнить внутренностями, поскольку демоны не хотели давать ей говорить.
Магос вновь поднял свой пистолет. Похоже, астропат больше ничего не скажет и он положит конец её страданиям. Он нажал на курок и оружие выстрелело пробив голову астропата.
Она вновь бежала по траве, но на этот раз небо пылало и тьма поглатила землю. Она бежала за своей жизнью, за своей душой. Её сказочная страна быстро погибала от заразы Хаоса. Трава увядала, как и её жизнь. Затем, с диким воплем демонов, загорелось небо. Всё было сожжено и вокруг нее были бесконечные равнины пропитанные кровью и усеяные бесчисленными миллионами черепов. Последную вещь, которую видел астропат - образ, заполняющии пламенное небо - лицо демона.

Страница 14

Её вечно зеленеющий мир был уничтожен когтём демона, который пробил кору планеты, пронзая магму - её кровь. В небе раздавались оглушительные раскаты грома.
Нет, это не гром. Это смех.
Адский шум проникал в её череп; это был последний звук, который она услышала.
Копьё пронзило её мозг, отправив её мир в забвение...

С радостью сообщаю, что пролог переведён.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Четверг, 2009-04-09, 7:02:17
 
GeneralGrivysДата: Четверг, 2009-04-09, 7:14:16 | Сообщение # 404
GeneralGrivys
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Награды: 0
Репутация: 519
Статус: Offline
Рульно и педально !!! МОЛОДЦЫ !
 
JubalДата: Пятница, 2009-04-10, 1:04:37 | Сообщение # 405
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (GeneralGrivys)
Рульно и педально !!! МОЛОДЦЫ !

happy
 
WindchargerДата: Пятница, 2009-04-10, 1:15:32 | Сообщение # 406
Windcharger
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 0
Репутация: 795
Статус: Offline
Great!!!!Пасибо что преводите smile
 
DarkNeSДата: Суббота, 2009-04-11, 11:29:41 | Сообщение # 407
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 15

Медуза

"В тяжёлые времена для Империума, раздираемого еретиками и ксеносами вернётся Феррус Манус, который поведёт человечество за собой из тьмы."

Выдержки из Железной Рукописи

Глава Первая
Железный Отец

Земля-Бегемот Вэйланд клановой роты Железных Рук Вурган, родной мир Ордена.

Из апотекариона раздавался мягкии треск и щелчки колеблющихся сервомоторов хирургических черепов; осторожная работа Апотекария сопровожалась пением Железного Хора, обращающегося к Императору для благославления Железного Отца и Омнисии, аугметического протеза, который должен быть присоеденён к нему. Железный Отец сделал ещё один шаг в избавлений от слабостей своей плоти.
Сильные духом, сильные телом: это было путь сыновей Ферруса Мануса.
Два Космодесантника Железых Рук тихо ожидали в темноте, в то время как сервитор-телохранитель Железного отца стоял неподвижной статуей перед входом в апотекарион, полу-мрак хирургической отражался от его серой плоти. Палата была освещена только мягким светом факелов на стенах и сосредоточёнными лучами серво-черепов.
Мерцающая белая броня брата-апотекария Кадусеуса являлась сосредоточением белых светлых пятен. Его яркость была абсолютным контрастом по отношению к черно-серои бронированнои броне, которую носил Железный отец Гдолкин, лежащий на операционном столе. Единственное что говорило о его звании, было керамитовой пластиной на его левом плече.

Страница 16

Символ полированной ладони на чёрном фоне, выделялся словно серебро на фоне угля, на пластине правого плеча была гравирована крылатая спираль, которая была эмблемой Апотекариев. Яркий кроваво-красный символ представлял не только священное генное семя Ордена, но и защиту, увековечивание, что являлось главной задачей Апотекариев, а также жертву, которую принесёт каждый Космодесантник во имя будущего своего Ордена.
Адамантиевые стены были "увековечены" знаками молнии, эмблемами Культа Омнисии, Апотекариона, символами Ордена Железных Рук. Также практически везде был Имперский Орёл, который украшал каждую дверь, каждую переборку, и чуть ли не каждый выступ.
Ущерб, который понёс Железный Отец во время чистки Космического Скитальца от заразы Хаос был велик. То что плоть подвела его, злило Гдолкина. Он был всё ещё смертен, что злило его также. Его идеал был Император в Золотом Троне, заточённый в Адамантиуме и Керамите. Это было мечтой любого Космического Десантника, продолжить борьбу за Империум даже после смерти. К этому стремился весь Орден Железных Рук, в частности Железный Отец Гдолкин. Это было его самое большое желание, после служения Императору и уничтожения врагов человечества. Его мечта была в том, чтобы стать несокрушимой машиной, жить в бесмертий и продолжать служить Императору, своему Ордену и Примарху.
Правая рука Железного отца представляла из себя кровавое мессиво. Пальцы были оторваны, кроме части большого, хотя больше в нём не было нужды. Кость мерцала в холодном свете галогена. Немного кровоточило, но Ларамман уже останавливал её, образуя на месте кровотечения защитную плёнку, которая позже формировалась в плоть.

Страница 17

Его правая рука служила ему более двух сотен лет, намного больше чем левая.
Космодесантникам Ордена Железных Рук ампутировали их левые руки при присоединении к Ордену и заменяли её аугметической в память о Феррусе Манусе.
Но судьба Гдолкина была другая. Он потерял свою левую руку до того как стал космодесантником Железных Рук.
Хотя плоть была проклятием, но без некоторых её частей было не обойтись. Например его мозг, улучшенный мембраной. Во время операций, он мог пережить события прошлого в другой зоне сознания, не ощущая боли во время операций.
Затаив дыхание, он вошёл в состояние подобное трансу.
Пока шла операция, Гдолкин взял талисман Механикус Протетктива своей левой бионической рукой. Крошечные внутренние поршни и кабели внутри пальцев, манипулировалсь столь гладко, что Гдолкин забывал, что они состояли не из плоти и крови, что и было центром доктрины Ордена Железных Рук - механизация и уничтожение слабостей в себе.
Механикус Протектива была священной эмблемой Железных Отцов, одновременно являясь и защитой. Ранг Железного Отца объединил в себе обязанности как Капеллана так и Технодесантника среди Сыновей Ферруса Мануса. Таким же образом, Механикус Протектива объединял в себе Розариус, который носят Капелланы других Орденов и орудие, предоставленное Космодесантникам, которые учились Механизации на Марсе.
Всё это делало Механикус Протектива мощной частью защиты. Благословения Императора и Омнисии были направлены через амулет, для защиты Железного Отца в бою. Механикус Протектива Гдолкина был повешен на нагруднике его брони на крепкой стальной цепи, с красным рубином в центре, пылающим с неземным светом, поскольку он наполнял воздух молитвами и лёгким потрескиванием. "Император и Омнисия" сонно промолвил Железный Отец.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Суббота, 2009-04-11, 5:01:37
 
JubalДата: Суббота, 2009-04-11, 4:38:04 | Сообщение # 408
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Страница 18

Пересадить Механика Пургатус.
Оснащенный скальпелями череп-сервитор направил их на тело Космического Десантника и разрезал его руку возле запястья. Клинки скрылись в складках одеяния Кадеуса и бритвенно острый диск пилы начала ускоряться. Гдолкин активировал стазис-мембрану и погрузился в транс. Чавкающий звук от резки исчез, как и запах жженой кости и его сознание направилось к другому месту, другому времени.
Другой жизни…

Было ощущение, что шел несколько дней. Но сколько именно? Вполне возможно это были недели, но ему было трудно ориентироваться во времени. Юноша оглянулся и посмотрел на туманные небеса и спросил себя, сможет ли он завершить ту задачу, которую на себя возложил.
Медуза была жестокой планетой. Планета играла решающую роль для всех своих детей, и была гораздо суровее к юношам, которые желали занять место среди сынов примарха, чтобы переродиться в качестве элитных воинов Бессмертного Императора.
Анатолус Гдолкин все еще юноша шестнадцати стандартных лет забросил мешок за спину и потащился в сторону изломанной линии горизонта. Все его тело болело от усталости. Несмотря на то что, будучи рожденным на этой планете он был высокого роста и с хорошо развитой мускулатурой.
Он спал когда мог или когда позволял изменчивый климат, прячась под скалистыми утесами и натягивая свою куртку из непромокаемого брезента на самое лицо. Но сон никогда не приходил легко на жесткой и холодной скале, бесконечный холод вытягивал последние силы из усталого тела, а песчаные бури несли тучи пыли по промерзшим гранитным скалам. Ветер трепал брезент в который он заворачивался, а его порывы создавали образы разнообразных ужасов, парящими в волнуемом ветром небе. Каждый ребенок с грудного возраста знал, что по этим местам бродят духи их неупокоенных предков.

Страница 19

Гусеничные поезда никогда не добирались в эти отдаленные северные районы, так как земля здесь была слишком ненадежна. Все местность представляла собой прорытые ледниками долины, изломанные движениями тектонических сил под поверхностью, засыпанные огромными валунами и серой пылью.
В реальности Анатолус спал, только когда буквально падал от изнеможения, или после охоты, когда его брюхо было набито сырым мясом. Плоть небольшого выносливого травоядного животного, которое грызло лишайник на скалах этой гористой местности соответствовала характеру этих существ: это было жестко и горько. Но по крайней мере это было мясо.
Поэтому Анатолус спал, только когда его тело действительно нуждалось в этом. В этих заснеженных и покрытых льдами высокогорных долинах день было точно таким же холодным, как и ночь, поэтому для него не было большой разницы когда путешествовать. Он находился в одиночестве… Сколько же он в нем находился? Время теперь стало каким-то неопределенным в этом неприветливом месте, таким же неприятным, как холодные горы, землетрясения, долины с покатыми склонами, и оно более не имело для него значения. Гром грохотал на вершинах гор. Штормовые гиганты были очень злы. Анатолус размышлял, бросая взволнованные взгляды на запорошенные снегом скалы вокруг него. Его эпическое путешествие увело его в земли вдали от торгового городка, где остановилась его семья, чтобы передохнуть и продать руду, здесь никогда не бывал ни он, ни кто-либо из его клана.
Был также и другой караван рудокопов, принадлежащий к клану Гранисклаттов, который прибыл в этот городок. И они тоже готовились к проверке. Примерно с полдюжины мальчиков из Гранисклаттов готовили оружие и припасы для путешествия в эту дикую страну. Они тоже хотели проявить себе под пристальным взором Железных Рук. Разговоры о хороших предзнаменованиях подбодрили юношей из рода Скаррабраэ. И впереди всех них был решительный Анатолус.
Он мог вспомнить начало своего пути гораздо более ясно, чем все что произошло с тех пор. Но именно сейчас Анатолусу было гораздо интереснее, чем все это закончится. Будет ли это завершение которого он жедает? Он больше не чувствовал абсолютно уверенным по этому поводу. Действительно ли он он об этом заботился?

Страница 20

Он продолжал двигаться вперед не смотря ни на что. Это было его миром, его жизнью, его единственной целью. Он будет идти пока Медуза не решит как должно окончиться его путешествие, так или иначе.
С тех пор как он покинул торговый город болт-пистолет его отца покоился в кобуре у него на боку, а Анатолус оглядывался сквозь мех скурры на гусеничный вездеход своего клана. Аэс Металлум на самом деле был передвижным городом, мануфакторумом, шахтерской станцией и заводом и был достаточно велик, чтобы вместить всю его семью. Аэс и вездеход Гранисклаттов, кружившие возле города, походили на двух кормящих волчиц, изрыгающих клубы дыма в и без того загрязненную атмосферу Медузы. Это был момент, когда Анатолус знал, что чтобы не случилось, но больше никогда не увидит свою семью. Или Медуза победит его, и его кости высохнут на ветру, или он станет одним из числа сынов Ферруса Мануса.
Их было тринадцать в тот день, когда они покинули город. Сначала две группы из кланов Гранислаттов и Скаррбраев сохраняли дистанцию. Только на второй день две группы претендентов вступили в бой и двое юношей погибли. Но уже на пятый день Ганистлатты и Скаррабраи сплотились гораздо сильнее чем раньше, сильнее, чем кровные родичи.
Затем они все погибли от болезней, землетрясений, падений с ледяных утесов, или катастрофических камнепадов.
И теперь остался он один, чтобы завершить начатое, не смотря ни на что. К тому же у него все еще был его болтер и достаточно боеприпасов.
Не было никаких слез, когда отец Анатолуса подарил ему его личный болтер, была лишь гордость. В этом мире не было места сентиментальности, когда каждый день выживания в борьбе со стихиями превращался в настоящую битву. Тяжесть оружия чувствовалась в руке в возрасте Анатолуса.
Болтер передавался в семье из поколения в поколение, от отца к сыну до самого Анатолуса. Он достался отцу Анатолуса, когда его дед отправился в последнюю схватку со стихиями. Он предпочел умереть не от заполненных зеленоватой дрянью легких, как младенец на руках у родителей, а решил погибнуть достойно, пока в нем еще теплилась сила.

 
DarkNeSДата: Воскресенье, 2009-04-12, 9:55:46 | Сообщение # 409
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 21

Слабость и немощь не могли быть допущены в клане, они потянут его ко дну, люди не будут способны даже на выживание. Человек который не мог исполнять эти функций не имел месте в этом обществе.
Феррус Манус проповедовал людям Медузы, тысячи лет назад, тому, что слабость являлась чумой, которая угрожала разрушить человечество. Таким образом, слабый должен уйти из общества, не затрудняя жизнь всему клану, уйти и предстать с честью пред зловонным дыханием смерти.
Хотя его отец не сказал ему это, но Анатолус знал, что он гордился им. Это сделало бы любого человека гордым, от того что его сын должен будет пройти изнурительный путь для того чтобы стать избранником Ферруса Мануса и великого Императора.

Воздух апотекариона был чистым, но холодным, дыхание Брата Кадуцеуса, и спящего перед ним Железный Отец. Апотекарии пристально наблюдал за работой серво-черепа, чьи покрытые серебром насекомо-образные ноги, дёргались, поскольку он положил здоровенный кусок плоти на бронзовую тарелку и поставил её на специальную операционную панель.
Беспорядочное мессиво из плоти и костей, которое было ладонью Железного Отца походила на кровавую перчатку, изображающую символ Ордена. Рука, которая подвела Гдолкина в битве, больше никогда не подведёт его. Вместо этого слабая плоть будет навсегда заменена аугметикой, которая будет знаком боевого отличия, Железный отец напишет новую главу в Железной Рукописи.
Мгновение спустя кибернитический череп поднялся из мрака, мерцая своими красными датчиками, являющимися первыми вещами, которые увидел Кадуцеус. Он был оборудован пинцетом, сжимая в нём полированную керамитовую перчатку Железного Отца, который должен был пройти то, через что проходили все новички, должен быть отобран размер его аугметической руки.
Внимание Аптекаря было резко обращено к Железному Отцу, которого спазматически дёргало, во время проектировки бионической руки, которая должна будет полностью заменить его ампутированую руку.

Страница 22
Но Железный отец Гдолкин оставался без сознания, его разум остановился, вновь переживая различные события другой жизни, другого времени.
Широкая пропасть раскинулась перед ним как открытый рот горной змеи, представляя из себя глубокую трещину в каменистую плоть Медузы. Она была намного больше того пути, который он прошёл, казалось, что она охватывала большую часть планеты.
Он сделал глубокий вдох, вдыхая масляный воздух грязной атмосферу и чувствуя не приятный привкус на языке, несмотря на дыхательную маску, покрывающую его нос и рот. Под капюшоном его куртки из непромокаемого брезента его кожу неприятно жалил токсичный воздух. Анатолусу казалось, что в этом месте из-за высокого уровня загрязнения, вообще нельзя было дышать. Хмурые облака заслонили пасмурное небо.
Анатолус боролся со своим путём, боролся с непроходимой местностью и с каменными саламандрами. Теперь, поднявшись по крайней мере на тысячу метров на север - он должен будет спускатся в чрево этой пропасти, до того, как оно снова изменится, тогда он так и останется стоять здесь, а зловещие пики гор будут смотреть на него и насмехатся, со скалистого горизонта.
Он решил перекусить, восседая на мёртвой саламандре, которая думала что сможет взять вверх над ним. У него всё еще был болтер его отца в кобуре. Весь этот путь отражался на теле Анатолуса, что злило его. Он слабел, и он ненавидел себя и свое тело по этой же причине. Но он чувствовал, что его путь завершится в этой пропасти. Он напряг свои мускулы и почувствовал боль. Его мускулы болели и его тело было воспаленно, но оно не могло подвести его теперь, только не сейчас. Если бы оно могло подвести раньше, то подвело бы. Но не было места этим мыслям у тех, кто стремится быть избран в Орден Железных Рук и идти по стопам война-бога Ферруса Мануса.
Глубоко вздохнув, он физически попытался сбросить усталость, и начал первые шаги по ущелью.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Воскресенье, 2009-04-12, 9:56:28
 
SourceДата: Понедельник, 2009-04-13, 6:16:13 | Сообщение # 410
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Jubal)
С прискорбием сообщаю, что перевод по Таросу свернут до лета.

*убивается ап стену*
олл хоуп из гон!!!!!!!!!!!
 
BrightBladeДата: Понедельник, 2009-04-13, 11:57:14 | Сообщение # 411
BrightBlade
Группа: Проверенные
Сообщений: 738
Награды: 0
Репутация: 42
Статус: Offline
Quote (Source)
*убивается ап стену*
олл хоуп из гон!!!!!!!!!!!

Сам вторую неделю плакаю. Описание войны на Таросе поинтереснее некоторых книг из НН, ИМХО.
 
JubalДата: Понедельник, 2009-04-13, 1:10:22 | Сообщение # 412
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Source)
олл хоуп из гон!!!!!!!!!!!

Я могу тебе скинуть на мыло то, что уже отредактировано и подчищено. Там немного, но все же... sad
 
DarkNeSДата: Понедельник, 2009-04-13, 4:12:06 | Сообщение # 413
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 23
Он не знал где он находился, но у него были подозрения насчёт этого. За все его шестнадцатьь лет он не видел ничего больше гусеничного поезда, если не считать не стареющих гор, но он понимал, что это эта дыра была намного больше всего того, чего он видел. Сотни гусенечных поездов не смогли бы пройти через всё это.
Но он знал что его держало на ногах: это было упорство, заставляющее его идти, держатся на ногах превозмогая боль и усталость.
Действительно ли всё это? Он действительно достиг своей цели? Действительно ли это было место, одной из величайших легенд Медузы, где набирают рекрутов приспешники Того Кто Рассеял Тьму Ферруса Мануса? Действительно ли это была легендарная Земля Теней?
Было это подлиностью или былью, но здесь было мрачновато. Скелеты длинных созданий подавали знаки о том, что здесь кто то жил и возможно живёт по сей день. Холодный ветер стонал чрез громадные щели и дыры, которые вызывали у Анатолиуса асоциацию с штормовыми гигантми. От воя ветра это место становилось только ещё более пустым и безжизненным
На мгновение он засомневался в правильности своего выбора, стоил ли всего этого изнурительный поход, в котором он нашёл лишь безжизненную землю. Что могло быть для него здесь кроме медленной, мучительной смерти, от голода, от холода или токсинов?
Сразу же он начал мысленно ругать себя за такие раздмья. Такие мысли были слабостьб. Он зашёл слишком далёко, пройдя через весь ад Медузы. Конечно же он достоен? Он был бы с достоинством принят Сынами Ферруса.
Смело решивший встретить все ужасы, которые должна была подкинуть ему судьба, Анатолус двинулся вперёд.
Сначала, шум был не больше чем от каменной змеи, скользящей по песку. Но затем, он услышал щелчок когтей.
Анатолус остановился, твёрдов взяв в руку болт-пистолет его отца.
Чудовищный призрак мерцая стальными костями начал дрейфовать перед ним, излучая холод из своего тела.

Страница 24
Громадное существо разделенное на сегментные отделы большими катушками возвышалось над ним. Его черепо-образное змеевидное лицо состоящее из адамантия зашипело и бросилось на него. Вдалеке разразился гром, словно духи этого место решили прогнать незванных гостей.
Черепообразная гримаса уставилась на него с хладнокровием. Этот безмолвный убийца хотел убить его, забрать его жизнь из слабого тела.
Сжимая болт-пистолет в руке, Анатолус почувстовал приток адреналина по всему телу и сильное биение сердца. Он не отдаст свою жизнь металлическому стражу лёгкой ценой.
Бинг...Бинг...Бинг...
Звон логистера монитора успокаивал Апотекария перед предстоящей опирацией. Кадуцеус стремительно осмотрел своим професиональным глазом Железного Отца и мысленно воздав короткую молитву начал работу.
Пульс сердца Железного Отца превысил норму вдвое, усиливая кровяное давление. Пульс Апотекария ускорился также. Он не мог потерять Железного Отца во время обычной операций. Гдолкин служил Ордену более двух сотен лет, два штифта в его лбу свидетельствовали об этом.
Какое же воспоминание, могло вызвать такую психосоматическую реакцию в сверхчеловеке, который провел два столетия в бесконечных войнах на сотнях мирах, сражаясь против всех ужасов, которые угрожали Империуму?
Кадуцей дал бы пацинту несколько часов на отдых, а затем вонзил бы порцию адреналина. Но пока, Железный Отец Гдолкин должен отдохнуть.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Понедельник, 2009-04-13, 4:12:20
 
SourceДата: Вторник, 2009-04-14, 9:59:02 | Сообщение # 414
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Jubal)
могу тебе скинуть на мыло то, что уже отредактировано и подчищено. Там немного, но все же...

ок. мыло у меня в профиле
 
JubalДата: Вторник, 2009-04-14, 2:14:43 | Сообщение # 415
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Source)
ок. мыло у меня в профиле

Гм...не вижу. Скинь в тему.
 
DarkNeSДата: Среда, 2009-04-15, 9:24:17 | Сообщение # 416
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
Страница 25

Он всё ещё дышал, что означало присутствие жизни в нём.
Но в настоящее время, он не должен был открывать глаза. Анатолус пытался вспомнить, как же он остановил это создание. Воспоминание просачивалось в его ум, в странной неопределённой последовательной последовательности, однако не давая ему ответов.
Он помнил конфратоционные вспышки, будто переживал битву снова. Он помнил молниеносные отражения змеи, скручивания и сгибания серебристого тела. Он помнил прозрачные лезвия, врезавшиеся в его левое запястье, горячо-холодное чувство крови, бьющей словно после точной хирургической ампутаций. Он помнил оцепенелый шок, захватывающий его опустошенное тело, гнев, вспыхивающий через боль, выстрел из болт-пистолета в правой руке, пули болт-пистолета, взрывающиеся в шее существа, электронный вопль монстра, его жёсткие эпилептически припадки, молнии бьющие из его плоти, эпилептические припадки поразившее его тело.
Как же это случилось, мальчик смог победить стража этого места, неуязвимое существо, жившее здесь многие годы, это было ошеломляюще. Феррус Манус смотрел на него свыше. Если его судьба умереть здесь, он всё равно доказал своё право на звание истинного сына Медузы.
Но сейчас, он хотел лишь спать.
Его сердце билось громко, но он понимал, что здесь кто то ещё, он слышал шаги. Шаги слышались всё ближе. Он услышал голоса.
Анатолус пытался открыть опухшие веки. Мрак отступил и он увидел облако пыли перед собой и искрившие молнии. Черепо-образное лицо появилось перед ним снова, разодраное в клочье, истекающие кровью, он думал что тварь был убита, готовое разорвать своего соперника.
Его пульс ускорился вновь.
"Именем Ферруса, он будет жить",- сказал скрипящий голос.
На него нахлынула новая волна боли, унося его в забвение, чёрная пустота, высасывала из него чувства, унося в бессознательность.

Страница 26

Глава вторая
Суждения Железа

Зал заседаний совета, земля-бегемот Вейланд

Разум Гдолкина был поглочен забвением.
Серебро вспыхнуло в темноте...
Бледные лица смотрели на него из темноты...
Высокого роста, с крепкими скулами...
Молния со скрежетом разрывающая темноту...
Железные существа вышли из темноты, говоря искажённым языком. Они схватили его за руки, он увидел их лица...
Бонг...бонг...бонг...
Его сердце сильно стучало, словно похоронный звон...
Бонг.
Стук стал сильнее, агресивнее. Бонг.
Бонг.
Железный Отец Гдолкин медленно открыл свои глаза, раставаясь с воспоминаниями своей юности.
Он оглядел Апотекарион. Он всё ещё был на Медузе, но теперь он находился в земле-бегемоте его клановой роты, а не в сумеречных пустошах мифической Земли Теней.
Более свежие воспоминания появлялись из кипящих глубин его разума, как пузыри, плывущие на поверхность мутной воды, он посмотрел на свою правую руку. Кровавое мессиво из плоти и костей было заменено блестящей аугметикой.
Он проверил свою новую руку, сгибая гибкие сочленения. Он вращал свое запястье, проверяя свою керамитовую перчатку: крепкая сталь, Аквила на ладони, точно обработанные суставы пальца, каждый из которых работал совершенно.
В его голове промелькнула мысль о том, что и раньше протез находился на этом месте, что заставило его улыбнутся с удовлетвореннием.
- Железный Отец, вы довольны моей работой?,- спросил Апотекарий Кадуцеус выражая своё почтение.
- Ещё бы, великолепная механизация.,- ответил Гдолкин с ещё более мрачной улыбкой.

Страница 27

Если быть честным, Гдолкин был более чем доволен. Эта замена будет служить ему намного лучше чем плоть и кровь. Он ощутил секундный припадок гнева, из-за того что плоть подвела его в тот момент. Его отношение к плоти, олицетворяло весь Орден Железных Рук.
Но эта рука не подведёт его. Кадуцеус осознавал это. Благодаря Омнисии и благославлению Бога Машины, у его правой руки не было шанса подвести его снова.
Бонг.
Зловещий звон, содержащий в себе тяжесть прошлого ударил снова.
- Железный Отец?
Гдолкин посмотрел на Кадуцеуса, который смотрел на вход в Апокатерион, после чего Железный Отец перевёл свой взгляд туда же. Фигура стоящая в проходе, носила робу, подобную тем, которые носят слуги Бога Машины, только она была не красного цвета, которая была одобрена Адептами Марса, а была чёрного цвета, которая полностью соответствовала цвету Железных Рук. Кроме того, эмблема висящая на его груди была не получерепом, символом полукиборга Опуса Машины, а железной перчаткой Ферруса Мануса, Ордена Первого Основания. Когда то это был могущественный Легион, но со времён Ереси Хоруса, он был расколот на Ордена, содержащие в себе тысячу войнов. И у Железных Рук были Ордена преемники, такие как Красные Когти и Бронзовые Когти, сформированные, когда Робаут Жиллиман, примарх Ультрамаринов и писатель Кодекса Астартес, установил декрет, о том что огромная власть не должна быть дана одному человеку и Легионы следует разделить в Ордена.
Вошедший в Апокатериона был рабом клановой роты, одним из тех кто, во время прохождений испытаний для неофитов потерпел не удачу в одной из индукционных программ. Случалось ли так, что их тела не были в состоянии совладать с биогенетическом внедрением зиготы или может быть его разум был недостаточно силён для психических воздествий, в любом случае, они не были приняты в Орден Железных Рук. И все же, даже при том что Железные Руки ненавидели слабость во всех ее ипостасиях, у их неполноценных братьев все еще была роль в служении Ордену, помощи боевым братьям и починке крепости-монастыря.

Сообщение отредактировал DarkNeS - Среда, 2009-04-15, 9:24:33
 
SourceДата: Понедельник, 2009-05-18, 2:00:40 | Сообщение # 417
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
снова призываю кого нить помочь мне и авенджеру с таросом
 
DesperadoДата: Понедельник, 2009-05-18, 2:12:36 | Сообщение # 418
Desperado
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Награды: 0
Репутация: 86
Статус: Offline
Товарищи, собственно, а зачем делать уже ненужный труд и переводить заново одни и те же статьи?
Переводите то, чего еще не выложили и никто не брал на перевод.
 
SourceДата: Понедельник, 2009-05-18, 2:52:22 | Сообщение # 419
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Desperado,
да я видел. спс за ифну
 
денис951Дата: Вторник, 2009-05-19, 3:31:17 | Сообщение # 420
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
народ а как переводится Helmsmistress?

такой расклад у меня поевилось в районе 80 книг, большая часть увы не переведена, но кому нада пишите скину)))

Сообщение отредактировал денис951 - Вторник, 2009-05-19, 9:24:41
 
Fa1conДата: Вторник, 2009-05-19, 10:29:08 | Сообщение # 421
Fa1con
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Награды: 0
Репутация: 42
Статус: Offline
Есть перевод русский от фанатов пары книг из офф серии. Если надо - обращатся в личку. также хотелось бы услышать ответ можно их гденить на форуме оформить или нет.
 
germanx32Дата: Среда, 2009-05-20, 2:10:37 | Сообщение # 422
germanx32
Группа: Проверенные
Сообщений: 1223
Награды: 0
Репутация: 66
Статус: Offline
немного юмора по теме))
мб кто не знает являюсь главой команды по сканлейту, и на проверку переводчикам выдаю куски текста из книг по вахе)) конечно для юных анимешников шок жуткий, для меня же их переводы)) но один такое выдал что не поделиться этим, было бы преступлением, выдал ему относительно легкий текст по Ереси(раньше давал отрывки из 2й книги Соул Итеров).
перевод
[spoiler]На протяжении Ереси Хоруса, Космические Волки, наряду с Тёмными Ангелами, были отдалены от Земли, и не могли помочь своим собратьям лоялистам в сражении в столице мира, Терры. Знание о скором прибытии двух Легионов, которое бы склонило чашу весов баланса в пользу Лоялистов, толкает Хоруса на решение вступить в авантюру и напасть на Императора, дабы быстро покончить с войной. Два Легиона подоспели к концу сражения, когда Хорус был уже мёртв, а Император смертельно ранен.
Почтовые Ереси.[/spoiler]
оригинал
[spoiler]During the Horus Heresy, the Space Wolves were far from Earth, alongside the Dark Angels, and were unable to assist their loyalist brethren in the fighting at the capital world, Terra. Knowledge of the imminent arrival of the two Legions, which would tip the balance in favour of the loyalists, pushed Horus into allowing the Emperor to personally attack him in a gamble to swiftly end the war. The two Legions arrived just after the battle concluded, with Horus dead and the Emperor mortally wounded.
Post Heresy[/spoiler]
смеялся до упаду)))
 
Fa1conДата: Среда, 2009-05-20, 6:59:01 | Сообщение # 423
Fa1con
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Награды: 0
Репутация: 42
Статус: Offline
germanx32, было бы смешно если бы небыло так грустно
 
денис951Дата: Среда, 2009-05-20, 7:21:32 | Сообщение # 424
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
хорошо что не "СТОЛБ ереси")))))))))))))))))))))))))))
 
SourceДата: Четверг, 2009-05-21, 6:09:04 | Сообщение # 425
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Quote (Source)
снова призываю кого нить помочь мне и авенджеру с таросом
 
DarkNeSДата: Среда, 2009-07-08, 8:10:50 | Сообщение # 426
DarkNeS
Группа: Проверенные
Сообщений: 2770
Награды: 0
Репутация: 254
Статус: Offline
С радостью замечу, что перевод по ЖР ожил. Переведена третья глава.
 
DEMON666-XДата: Четверг, 2009-07-09, 10:38:30 | Сообщение # 427
DEMON666-X
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Сорри за оффтоп, кто-нибудь может доперевести Фуллгрима из Ериси Хоруса? а то 8 глав есть и все(
 
JubalДата: Пятница, 2009-07-10, 10:04:48 | Сообщение # 428
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Что-то мне твой аватар напоминакт кое-кого.
*ушел проверять*
 
SourceДата: Воскресенье, 2009-07-12, 12:14:12 | Сообщение # 429
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Jetfire,
а чё там с киллинг гроундом?
 
GemetalДата: Воскресенье, 2009-07-12, 1:17:44 | Сообщение # 430
Gemetal
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Offline
Что с фулгримом и штормом желза .2 бросили давно , хотя рассказ офигителен и уникален .За фулгрима недавно на фордже кто то взялся , но уже 2 недели вестей как нет . Читать перевод промтом ещё то удовольствие , хотя можно попробовать редактировать это .Основной смысл я думаю не потеряется .
 
денис951Дата: Вторник, 2009-07-28, 9:41:53 | Сообщение # 431
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
ребят особо сильно не бейти но вот что вышло с Кайном)))
[spoiler]Рука предателя
Примечание:
К моему большому удивлению, не говоря уже о личной удовлетворенности, первые два тома материалов из архивов Каина, которые я подготовила к обращению среди моих коллег, поддерживающих исследование, которые могли бы просмотреть их, были весьма широко распостроненны, хотя, надо сказать, что многие из них, как представляется, рассматривают их как заурядное развлечения, а не более чем серьезную пищу для размышлений, потому что трудно в это поверить, что Имперский комиссар может оказаться так далеко от идеалов, которые он был призван воплощать. Учитывая его общепризнанную репутацию я нахожу эту недоверчивость легко понятной, но благодаря нашему личному общению, я могу заверить моих читателей, что он действительно очень похож, на, то как он изображает себя в этих воспоминаниях. Я хотела бы указать на то, что, возможно, в результате его собственного осознания этих недостатков, он имеет тенденцию судить себя чуть более жестко, чем он, возможно, это заслуживает. До настоящего времени я сконцентрировала свои усилия на некоторых столкновениях Каина с чужеродными врагами Империума, хотя в ходе его длинной карьеры он скрещивал мечи со многими порождениями варпа, путая темные планы силам Разрушителя и его фаворитом в многочисленных случаях. Поэтому представляется уместным, особенно с учетом интереса в предыдущих томах от инквизиторов из ордос кроме моего собственного, чтобы выбрать один такой инцидент, в целях подготовки к более широкому распространению. В этом мне помог тот факт, что хронологический следует из предъидущих частей, хотя тенденция Каина записывать свои мемуары урывками, как разные случаи произошедшие с ним. Это инцидент произошёл в ходе 13-ого Черного Похода, когда его вызвали с пенсии защищать мир с горсткой своих курсантов из Схола Прогениум. В то же время я считаю что успешно разобрала материалы, имеющих отношение к компании на Адумбрии (Adumbria) и представила его здесь, как последовательный рассказ. Как более ранние отрывки, эти события во время служения Каина в 597-ом Вальшальском и покрывают первое столкновение молодого полка силами Хаоса. Особое место занимает описание Кайна реакция простых солдат на Великого Врага и форму, которую приняли его махинации и я надеюсь, будут необходимыми сведения предостеречь тех моих читателей, которые могут стать жертвой пагубного принципа радикализма. Поскольку, как обычно, Кайн расплывчато пишит о большинстве вещей, которые не затрагивают его лично, я продолжала вставлять выдержки из других источников, в случае необходимости, с тем чтобы предоставить более подробные событий на Адумбрии (Adumbria) и в системе, окружающей её. К сожалению, как и раньше, некоторые страдающие недержанием речи как Дженит Сулле, за которые я могу только принести заранее извинения; если бы были какие либо другие альтернативные источники то я бы ими воспользовалась, можете быть в этом уверены. В соответствиями с предыдущими томами, я разбила основном неструктурированным описание Кайном на разделы для удобство чтения, и снова не смогла устоять перед выделением из собраний цитат поддерживающих для обучении я и развлечения своих студентов. Помимо этого я сделала сноски , оставив Кайну рассказывать свою историю по-своему неповторимым образом.
Эмберли Вейл, Ордо Ксенос.

Глава первая
«Чем шире он улыбался и называл нас друзьями, тем более сильнее держались за свои кошельки» - Аргун Слитер «Хитрые уловки» акт 4 сцена 1.
У меня было больше чем достаточно неприятных неожиданностей в течении столетия или около того борьбы с врагами Императора, когда кроме бегства и скрываниваний от них не было больше никаких вариантов, то неожиданное появление Томаса Беиджа в коридорах Благословенного Императора - является одним из воспоминаний которое я без содрогания не могу вспоминать. Нет, не потому что ситуация была особенно опасна для жизни, который я полагаю, сделал это достаточно необычным, учитывая какой это был сюрприз, но из-за ассоциаций которые память об этом все еще вызывает: любопытная смесь гнева в его последующей упрямой глупости, которая почти заканчивала тем, что вручила Имперский мир Силам Разрушения как аккуратно обернутый подарок с красивым розовым бантом, что еще более важно, могло бы привести к моему позору, но как бы это небыло такого не случилось, и наваждение неприятными воспоминаниями в его присутствие возбуждало во мне в данный момент. Мне не нравился он, когда мы были кадетами комиссара вместе в Schola Progenium и я думаю, что он бы всё ещё не нравился бы мне, если все эти годы учебы у меня небыло одной еденственной мысли что после учебы нам дадут по полку и разлетимся в разные концы галактике.
(Или в моём случае, как я сильно подозреваю, вручили алый пояс и вежливо показали на дверь, поскольку это казалось самым простым способом препятствовать мои учителям массово уходить в отставку )
-Капитан.:-Он кивнул на приветствие, как будто мы всегда были в хороших отношениях, и искренне улыбнулся как пастырь раздающий милостыню у входа в храм. -Я слышал вы были на борту
Это не удивило меня. Этим пунктом в моей карьере, моя репутация предшествовала мне, где бы я ни шел, разглаживая путь тередомной,часто делала мою жизнь намного легче, и, как будто бы, чтобы приводить в равновесие вещи некоторым образом, периодически подбрасывала меня в опасные для жизни ситуации. Без сомнения сейчас, изо дня в день от Кастафора, всё судно было бы осведомлено, что Каин,Герой Империума был на борту, и или притворялись, что небыли впечатлены этим ходом вещи, или пробуя найти некоторый путь заведения знакомства для того, чтобы способствовать росту их собственным карьерам не бегая по миннойму полю. Однако хорошо, желаю удачи тому слабоумному который выбрал второй путь, думал я.
Бейдж.- Я быстро кивнул, раздражая его называя по имени данному ему а не по званию. Мы никогда не были друзьями в схола и я в тот момент не годовал его любезнастью. Думая об этом, я не вспоминал, что он когда-либо имел любых друзей, только кучка студентов благочестивых и самодовольных, так как он сам, всегда скуля о благородстве Императора или бегая к прокторам с рассказами о малых нарушений других студентов. Единственный раз хоть кто-то был рад видеть его, было на скримболла поле, где он с энтузиазмом решал будет он с мячом или нет.:-Я не знаю, вы были частью этого мало увеселительную поездку.
Улыбка скривилась немного, так как он зарегистрировал пренебрежительное обращение, но он был достаточно умным, чтобы понимать, что, делая это на людях не может быть хорошей идеей. Коридор наполняли старшие Гвардейские офицеры, черные пальто и алыми поясами горсти других комиссаров среди них, все шли по направлению к одному из залов отдыха, где непосредственно ожидалось, что генерал лорда информирует их в течении нескольких минут. Не самолично, конечно, так как он находился на борту флагмана флотилии, но техно-присты очевидно снарядили его пиктами и провели их на все суда в отряде особого назначения одновременно перед тем, как мы сделали варп прыжок.
-Я едва описал бы столкновение с врагами как веселой прогулки', он говорил сухо:
-Это - наша священная обязанность сохранить Император благословенные области от изъянов нечестивого.
-Конечно! ответил я, так как был не в состоянии удержаться, не дразнить благочестивых педантов таких, как я был почти тридцать лет назад:
-Но я уверен, что он не возражает, если будет немного веселья в то время как мы будем делаем это.[/spoiler]
тут начало первой главы, прочитайте и скажите, как вообще стоит дальше пытать переводить или забить?

Сообщение отредактировал денис951 - Вторник, 2009-07-28, 9:43:07
 
DardiniusДата: Вторник, 2009-07-28, 10:14:33 | Сообщение # 432
Dardinius
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Награды: 0
Репутация: 331
Статус: Offline
Quote (Gemetal)
За фулгрима недавно на фордже кто то взялся , но уже 2 недели вестей как нет . Читать перевод промтом ещё то удовольствие , хотя можно попробовать редактировать это

советую почитать в оригинеле-стоит того

Добавлено (2009-07-28, 10:14:33)
---------------------------------------------

Quote (денис951)
подробные событий на Адумбрии (Adumbria) и в системе, окружающей её.

не знаю почему но режет глаз
заменит как подумаю
 
денис951Дата: Среда, 2009-07-29, 0:11:20 | Сообщение # 433
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
может из-за скоробок?)))
 
DardiniusДата: Четверг, 2009-07-30, 11:12:41 | Сообщение # 434
Dardinius
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Награды: 0
Репутация: 331
Статус: Offline
Quote (денис951)
может из-за скоробок?)))

да нет
сама фраза
кинь её вариант на буржуйском

Добавлено (2009-07-29, 1:26:24)
---------------------------------------------
может "подробные события Абдумбрийской кампании"?

Добавлено (2009-07-30, 11:12:41)
---------------------------------------------
да
тут точно должно быть"события Абдумбрийской кампании"

Сообщение отредактировал Dadino - Среда, 2009-07-29, 1:09:02
 
денис951Дата: Четверг, 2009-07-30, 11:36:45 | Сообщение # 435
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
ну я тебе целиком предложение скинул как оно было))))
 
DardiniusДата: Пятница, 2009-07-31, 12:09:34 | Сообщение # 436
Dardinius
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Награды: 0
Репутация: 331
Статус: Offline
Quote (денис951)
ну я тебе целиком предложение скинул как оно было))))

и там как раз о кампании говорится))
 
Fm-182Дата: Воскресенье, 2009-08-09, 0:43:16 | Сообщение # 437
Fm-182
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Награды: 0
Репутация: 55
Статус: Offline
Предлагаю помощь! ща занимаюсь Dawn of War: Ascension
 
DardiniusДата: Воскресенье, 2009-08-09, 12:42:26 | Сообщение # 438
Dardinius
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Награды: 0
Репутация: 331
Статус: Offline
все кто хочет и может занятся переводом Фульгрима оставляйте заявки в те ме по переводу Фульгрима(:D сорри за каламбур)
 
JubalДата: Вторник, 2009-08-11, 3:36:24 | Сообщение # 439
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Начала перевода Фулгрима с моей стороны задерживается до этих выходных, ибо в гильдии бьют в колокола, посему рейдить буду в харкор-режиме.
 
TrueManДата: Вторник, 2009-09-01, 7:03:29 | Сообщение # 440
TrueMan
Группа: Проверенные
Награды: 0
Репутация: 1488
Статус: Offline
Кто переводил темного апостола? Некода все посты просамтривать.
 
BratCapitanДата: Суббота, 2009-12-12, 11:08:23 | Сообщение # 441
BratCapitan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1052
Награды: 1
Репутация: 109
Статус: Offline
денис951, ты собираешься всю книгу переводить???
 
AncharДата: Воскресенье, 2009-12-13, 0:19:21 | Сообщение # 442
Anchar
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Награды: 1
Репутация: 1553
Статус: Offline
TrueMan,
апостола давно перевели, как и вторую книгу на фордже
 
BerserkusДата: Пятница, 2009-12-18, 9:35:29 | Сообщение # 443
Berserkus
Группа: Проверенные
Сообщений: 1571
Награды: 1
Репутация: 316
Статус: Offline
Quote (Source)
снова призываю кого нить помочь мне и авенджеру с таросом

Пиши в ЛС
 
TorgadonnДата: Понедельник, 2010-01-04, 6:10:19 | Сообщение # 444
Torgadonn
Группа: Проверенные
Сообщений: 1217
Награды: 0
Репутация: 260
Статус: Offline
Прошу перевдите пожалуйста, срочно нужно - A Great War is coming, and it will engulf the Imperium of Man. The Space Marines of the Alpha Legion, the last and most secretive of all the Astartes brotherhoods, arrive on a heathen world to support the Imperial Army in a pacification campaign against strange and uncanny forces. But what drives the Alpha Legion? Can they be trusted, and what side will they choose when the Great War begins? Loyalties are put to the test, and the cunning schemes of an alien intelligence revealed in this latest instalment of the ground-breaking SF series, as the fate of mankind hangs in the balance. cool
 
Rock-LeeДата: Воскресенье, 2011-02-06, 11:27:21 | Сообщение # 445
Rock-Lee
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
А тут переводили "How To Paint Space Marines"?
 
ExarДата: Понедельник, 2012-09-17, 0:34:50 | Сообщение # 446
Exar
Группа: Проверенные
Награды: 0
Репутация: 1268
Статус: Offline
[info]Закрыта. В трэш.[/info]
 
confДата: Среда, 2018-01-10, 9:24:06 | Сообщение # 447
conf
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
хорошие были переводы
 
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:
Поиск
Vermintide 2
Space Marine
Dark Millennium
Полезное
Статистика