Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 12 из 12«12101112
Модератор форума: Anchar, Talos 
Форум » Вселенные Warhammer 40,000 и Fantasy Battles » Книги по вселенной » Б. Каунтер - серия "Серые Рыцари"
Б. Каунтер - серия "Серые Рыцари"
JubalДата: Суббота, 2009-04-04, 3:50:37 | Сообщение # 166
Divinity Framework
Фракция: Эльдары
Группа: Проверенные
Сообщений: 933
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Комиссар_Каин)
вроде...

Не вроде, а точно. Она называется именно так.



Only dead have seen the end of war. Plato
 
LunarДата: Понедельник, 2010-09-27, 12:44:03 | Сообщение # 167
Фракция: Инквизиция
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
Книга понравилась. Как и eagle'a повеселило про biggrin освоению доспехов "Дредноут".
Немножко глуповат сюжет - Аларик словно Шерлок Холмс шагает по "лабиринту" демона. Да и последний, не особо старался его запутать.


Сообщение отредактировал Lunar - Понедельник, 2010-09-27, 12:53:29
 
bespreDELДата: Понедельник, 2011-05-16, 7:08:18 | Сообщение # 168
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 141
Репутация: 163
Статус: Offline
Скучнятина, не понравилось.
 
DoomriderДата: Пятница, 2011-11-04, 8:48:35 | Сообщение # 169
Cocaine powered
Группа: Проверенные
Сообщений: 1945
Репутация: 1120
Статус: Offline
Есть ли где-нибудь перередактированый перевод без "правосудоров", "грандматсеров", "искоренений" и проячих надмозгов, ато после двух глав уже плеваться хочется.


Si vivis Romæ, romano vivito more
 
ЙорлингДата: Воскресенье, 2012-08-12, 11:11:44 | Сообщение # 170
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Doomrider)
Есть ли где-нибудь перередактированый перевод без "правосудоров", "грандматсеров", "искоренений" и проячих надмозгов, ато после двух глав уже плеваться хочется.

А как должно быть правильно? Мне и такие переводы нравяться , разве что только "холокост" несколько смущает.
 
HoracioДата: Понедельник, 2012-08-13, 5:32:47 | Сообщение # 171
Sanctum Officio
Фракция: Инквизиция
Группа: Проверенные
Сообщений: 5067
Репутация: 979
Статус: Offline
Ну юстикар звучит намного благоприятней, нежели правосудор, согласись.


Истина – это власть. Невежественных и слабых нужно тащить к свету, какова бы ни была цена. Неважно, сколько из них будет плакать и истекать кровью по пути (Кор Фаэрон в Городе Серых Цветов, "Первый Еретик").
 
ЙорлингДата: Вторник, 2012-08-14, 5:38:19 | Сообщение # 172
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Horacio)
у юстикар звучит намного благоприятней, нежели правосудор, согласись.

Ну незнаю , незнаю... Мне как то "правосудор" больше нравиться. Поскольку слово "юстикар" мне ничего не говорит. А потом , когда я читал "Аепты Тьмы" , там вообще даже не "юстикар" был , а "юстиционарий"
 
Форум » Вселенные Warhammer 40,000 и Fantasy Battles » Книги по вселенной » Б. Каунтер - серия "Серые Рыцари"
Страница 12 из 12«12101112
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz