Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 8 из 17«126789101617»
Модератор форума: Anchar, Talos 
Форум » Вселенные Warhammer 40,000 и Fantasy Battles » Книги по вселенной » План выхода книг (Последние новости и обсуждение)
План выхода книг
TorgadonnДата: Пятница, 2010-11-26, 11:59:11 | Сообщение # 1
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
План выхода книг на ближайший период:

СЕНТЯБРЬ

Антология «Легенды Ереси» Warhammer 40000
Бен Каунтер «Испивающие души» Warhammer 40000
Дэн Абнетт «Триумф» юмористическое фэнтези

ОКТЯБРЬ
Грэм Макнилл «Тысяча Сынов» Warhammer 40000
Сэнди Митчелл «Зов долга» Warhammer 40000
Майк Ли «Колдун Нагаш» Time of Legends (Warhammer)

НОЯБРЬ

Антология «Легенды Космодесанта» Warhammer 40000
Стив Паркер «Мир Ринна» Warhammer 40000
Дэн Абнетт «Возвышение Хоруса» Warhammer 40000
Грэм Макнилл «Стражи леса» Warhammer

ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2012

Гав Торп «Малекит» Time of Legends (Warhammer)
Джеймс Сваллоу “Полет Эйзенштейна” Warhammer 40000
Сэнди Митчелл «Комиссар Каин. Омнибус» Warhammer 40000
Джеймс Сваллоу «Немезис» Warhammer 40000
Натан Лонг #1 «Проклятие Вальнира» Warhammer
Антология «Солнцезащитные очки» киберпанк
Чери Прист «Костотряс» стимпанк
 
TorgadonnДата: Среда, 2011-08-31, 0:38:13 | Сообщение # 106
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
Quote (денис951)
но чем больше про него читаю тем больше интерестно,

А у меня прямо наоборот... с каждым разом книги разочаровывают... sad



"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

 
AncharДата: Среда, 2011-08-31, 0:42:04 | Сообщение # 107
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
[warn]
Quote (денис951)
как Кайн все таки помер...

Ща варн дам споллер[/warn]


 
TorgadonnДата: Вторник, 2011-09-20, 11:23:03 | Сообщение # 108
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
Новые новости от товарища Гонзы... biggrin
Цитирую:
"1) "Механикум" и "Падшие Ангелы" уже больше месяца печатает типография, сроки срывает - но видимо есть более важные, чем наши заказы (мы все-таки не основной клиент со своими 2-мя книгами в месяц) - нас можно и подвинуть + сезон отпусков + сезон учебников - в типографиях тоже люди работают. Договариваемся с другой типографией - может это как то повлияет, да и печать в Ярославле вроде дешевле выходит. Посмотрим что получится.
По любому - после 15-го пойдут штрафные санкции, так что уверен что получим книги на склад в худшем случае числа 14-го.
2) Следующие 2 книги: "Испивающие души" и "Легенды Ереси" уже залиты в типографию. На следующей неделе будет решаться, будем печатать на старой площадке, или переедем на другую. Макет "Зов Долга" будет готов к 15-му, дальше все будет зависеть от англичан - сколько будут одобрять. Вне зависимости от сроков отгрузки из типографии "Механикума" "Испивающие" и "Легенды" уйдут в четверг в печать (даже если это будет другая типография).
3)Макет первого "Нагаша" практически готов, отдаем на неделе в одобрение.
4)Как я уже говорил - к нашему огромному сожалению, фанатские переводы не пригодны не то что к изданию, а даже к лит-обработке. Реалии народ вылизывает, а вот со всем остальным полный кошмар. Если бы можно было использовать фанатские переводы - нам бы было проще! Бери и используй готовое! В теории - красиво, а на практике... лучшие примеры по мнению "фанов" смотрели - все редакторы отказываются с ЭТИМ работать. Первый "съедобный" текст от "фанпереводчиков" (Мир Смерти) сейчас ждем после переработки переводчиком, посмотрим что получится. И это единственный текст который редакторы признали годным к дальнейшей работе.
Поэтому мы считаем что нашли оптимальный вариант - профессиональные переводчики переводят, а фанаты потом вычитывают текст на предмет реалий. И все равно вылезают косяки (как в "Битве за бездну"),но такая схема, по моему, оптимальна. Легче исправить терминологию, чем переписывать все фразы, приводя их к правилам русского языка.

Хотел бы я увидеть пару фанатских переводов, от которых редактор не падал бы в обморок
"Мир Смерти" не предлагать, по нему сейчас ведется работа.

PS "Легенды Ереси" на русском - единственное издание В МИРЕ, куда добавлены 3 повести из Limited editions с геймсдеев.
PS2 Какие электронные книги, когда БЛ в сети видит дофигища пиратщины на русском, как было сказано - "на такой рынок мы не будем выходить, пока он не станец цивилизованным", дикарис мы для них (что в общем то недалеко от правды)."

Добавлено (2011-09-20, 11:23:03)
---------------------------------------------
Механикум и Падшие Ангелы появились для заказа на официальном сайте, так что скоро и в розничной торговле можно ожидать... biggrin




"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

 
AncharДата: Вторник, 2011-09-20, 11:53:38 | Сообщение # 109
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
Quote (Torgadonn)
Падшие Ангелы

я таки утерпел и не прочитал их в электронке, хотя они висят у меня на компе.
ПС С ТС надеюсь изменений нимкаких? В октябре?


 
TorgadonnДата: Четверг, 2011-09-22, 0:35:28 | Сообщение # 110
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
Quote (Anchar)
ПС С ТС надеюсь изменений нимкаких? В октябре?

К сожалению тебя огорчу.... маловероятно. Все изза задержек утверждений англичан и типографий... cry
Зато скоро появится Легенды ереси и причем такая будет только в России, туда будет добавлено 3 официальных рассказа с геймсдея, названия не скажу сейчас... biggrin



"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

 
AncharДата: Четверг, 2011-09-22, 3:46:03 | Сообщение # 111
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
Quote (Torgadonn)
К сожалению тебя огорчу.... маловероятно. Все изза задержек утверждений англичан и типографий...

тоесть она будет но просто дата выпуска смещается?


 
dentistДата: Четверг, 2011-09-22, 8:19:04 | Сообщение # 112
Фракция: Орки
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Anchar)
тоесть она будет но просто дата выпуска смещается?

Гонза сказал, что на ноябрь перенесли, а может и позже (но точно не раньше).

А пока что появились "Механикум" и "Падшие Ангелы". Налетайте.


 
TorgadonnДата: Четверг, 2011-09-22, 11:57:18 | Сообщение # 113
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
Quote (dentist)
А пока что появились "Механикум" и "Падшие Ангелы". Налетайте.

Тебя прикалывает повторять то что другие писали? angry Не первый раз замечаю, читай форум внимательно...

Цитирую Дениса (Гонзу):
""Тысяча сынов" - ноябрь
Падение Дамноса и Легион проклятых- 2012 первая половина.
Сейчас SM Battles только начали преводить. Мир Ринна переведен, еще пара книг в переводе, как только сдадут "Титаникуса" еще одного переводчика подключим к "Битвам"."

От себя добавлю, что новости меня лично очень радуют... biggrin



"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

 
AncharДата: Пятница, 2011-09-23, 0:10:16 | Сообщение # 114
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
Quote (dentist)
"Механикум"

Кстати. Механикум про Ересь? Про то как появились Тёмные Механикумы?


 
dentistДата: Пятница, 2011-09-23, 5:38:53 | Сообщение # 115
Фракция: Орки
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Torgadonn)
Тебя прикалывает повторять то что другие писали? Не первый раз замечаю, читай форум внимательно...

Блин, парень, ну еле-как нашёл, где ты это написал. Нельзя было отдельным сообщением написать? а то добавил в таком большём сообщении, которое я ещё на оф. сайте прочитал и тут его бессмысленно читать.
Во всяком случае, не хочу разводить холливар, пиши, что хочешь - сюда больше не зайду.
Quote (Anchar)
Кстати. Механикум про Ересь? Про то как появились Тёмные Механикумы?

Думаю, да, про раскол Механикумов.


 
TorgadonnДата: Пятница, 2011-09-23, 6:41:04 | Сообщение # 116
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
Quote (Anchar)
Кстати. Механикум про Ересь? Про то как появились Тёмные Механикумы?

Именно так, помоему будет чтото очень очень интересное... cool

[off]
Quote (dentist)
Блин, парень, ну еле-как нашёл, где ты это написал. Нельзя было отдельным сообщением написать? а то добавил в таком большём сообщении, которое я ещё на оф. сайте прочитал и тут его бессмысленно читать. Во всяком случае, не хочу разводить холливар, пиши, что хочешь - сюда больше не зайду.

Вообщето я и писал отдельным сообщением, но если предидущее сообщения было от автора последующего оно просто добавляется...



"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

 
dentistДата: Пятница, 2011-09-23, 7:54:05 | Сообщение # 117
Фракция: Орки
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Torgadonn)
Именно так, помоему будет чтото очень очень интересное...

И это я то повторяюсь? (блин, обещал не писать больше, но это просто взрывает мне мозг). P.S. Сори за оффтоп.


 
TorgadonnДата: Пятница, 2011-09-23, 8:59:54 | Сообщение # 118
Верховный Библиарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Репутация: 260
Статус: Offline
[off]
Quote (dentist)
И это я то повторяюсь? (блин, обещал не писать больше, но это просто взрывает мне мозг). P.S. Сори за оффтоп.

Quote (dentist)
Думаю, да, про раскол Механикумов.

Ты думаешь, а я конкретно говорю... cool



"Без жалости! Без сожалений! Без страха!"

"Молитва очищает душу, а боль – тело!"

"Успех измеряется в крови: твоей или твоих врагов!"

Сообщение отредактировал Torgadonn - Пятница, 2011-09-23, 9:00:11
 
dentistДата: Пятница, 2011-09-23, 9:22:44 | Сообщение # 119
Фракция: Орки
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Репутация: 8
Статус: Offline
Короче, я не хочу ни с кем ссориться, поэтому заканчиваем эту бессмысленную дискуссию.


 
денис951Дата: Суббота, 2011-09-24, 5:40:02 | Сообщение # 120
Фракция: Орки
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Репутация: 50
Статус: Offline
в Механике ещё частично рассказывается о бойне на Истванее, почему всё таки поддержали Легио Мортис Хоруса и что им за это будет)
 
Форум » Вселенные Warhammer 40,000 и Fantasy Battles » Книги по вселенной » План выхода книг (Последние новости и обсуждение)
Страница 8 из 17«126789101617»
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz