Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 199 из 259«12197198199200201258259»
Модератор форума: Anchar, Source 
Форум » Другое » Другие игры » Warframe
Warframe
Ego_SerpentisДата: Понедельник, 2015-08-10, 11:43:30 | Сообщение # 2971
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
RazeR, Разей, вот скажи по-человечески, почему "Владеющих Разумом" а не "Разумных"?


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота
 
RazeRДата: Вторник, 2015-08-11, 11:12:01 | Сообщение # 2972
Oderint dum metuant
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Репутация: 1588
Статус: Offline
Цитата Ego_Serpentis ()
RazeR, Разей, вот скажи по-человечески, почему "Владеющих Разумом" а не "Разумных"?

Да по той же причине, почему то, что изначально было переведено (мной) как архвинг/арквинг, стало арчвингом.
Собственно, Разумные - это как ФедорХуч (когда он еще состоял в команде перевода) и я перевели сентиентов изначально (на момент Мэг Прайм, вроде).
Но в какой-то момент в районе марта 2015 команда переводчиков порешила, что Владеющие Разумом подходят лучше. Ну а так как у нас демократия... результат голосования видно и без моих слов.




These people, Adam... they're like ghosts... always in the shadows, always hiding behind lies... and proxy soldiers.
I need you to find them. They cannot stop us. They cannot stop the future.
 
SEQFERДата: Вторник, 2015-08-11, 1:58:16 | Сообщение # 2973
Хлебушек
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Репутация: 2541
Статус: Offline
Цитата RazeR ()

Но в какой-то момент в районе марта 2015 команда переводчиков порешила, что Владеющие Разумом подходят лучше. Ну а так как у нас демократия... результат голосования видно и без моих слов.

Я конечно далеко не про в ангельском, но sentient = Разумный против sentient = Владеющие Разумом звучит как-то более... разумно

Добавлено (2015-08-11, 1:58:16)
---------------------------------------------
RazeR, дат смайл. Ту мач щит фо ми.



Этот дух делаем мы сами, и именно от наших действий зависит его облик. © Rorschach
Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями. Только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету. Жди этот свет и он придет… © Avatar: The Last Airbender



Сообщение отредактировал SEQFER - Вторник, 2015-08-11, 1:57:22
 
Punch-OiДата: Вторник, 2015-08-11, 8:40:28 | Сообщение # 2974
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Разумный - это разумный, а вот владеть разумом и не уметь его применить - это другое... В принципе разумный - банально, ибо и тенно, и корпус, гринир и много кто вполне разумны. Владеющий разумом - глупо, но пафосно, вроде как выделяет среди остальных. А как прилагательное не рассматривали ? Ощущающий - вполне загадочно, да и к действиям подходит, имхо. Ну или осязающий smile





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!


Сообщение отредактировал Punch-Oi - Вторник, 2015-08-11, 8:59:25
 
SEQFERДата: Вторник, 2015-08-11, 10:59:52 | Сообщение # 2975
Хлебушек
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Репутация: 2541
Статус: Offline
Цитата Punch-Oi ()
В принципе разумный - банально, ибо и тенно, и корпус, гринир и много кто вполне разумны.

Все живые существа разумные. Но разумные это не Разумные. Т.е под этим я понимаю именно Разумный ИИ.


Этот дух делаем мы сами, и именно от наших действий зависит его облик. © Rorschach
Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями. Только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету. Жди этот свет и он придет… © Avatar: The Last Airbender

 
Punch-OiДата: Вторник, 2015-08-11, 11:27:45 | Сообщение # 2976
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Цитата SEQFER ()
Все живые существа разумные


спорно smile





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!
 
MilesДата: Среда, 2015-08-12, 11:05:10 | Сообщение # 2977
A bridge between two worlds
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Репутация: 1717
Статус: Offline
RazeR, где ты читаешь файл перевода?
 
Ego_SerpentisДата: Среда, 2015-08-12, 12:27:57 | Сообщение # 2978
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
Цитата Miles ()
RazeR, где ты читаешь файл перевода?

У него прямая линия со Стивом.


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота
 
MilesДата: Среда, 2015-08-12, 1:41:20 | Сообщение # 2979
A bridge between two worlds
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Репутация: 1717
Статус: Offline
Билд вроде не содержащий откровений. Однако надо попробовать.


Сообщение отредактировал Miles - Среда, 2015-08-12, 1:43:07
 
RazeRДата: Среда, 2015-08-12, 6:43:16 | Сообщение # 2980
Oderint dum metuant
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Репутация: 1588
Статус: Offline


https://forums.warframe.com/index.p....a-infos




These people, Adam... they're like ghosts... always in the shadows, always hiding behind lies... and proxy soldiers.
I need you to find them. They cannot stop us. They cannot stop the future.
 
Ego_SerpentisДата: Среда, 2015-08-12, 8:33:43 | Сообщение # 2981
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
RazeR, По итогу мы это увидим только в U20 biggrin


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота
 
SEQFERДата: Среда, 2015-08-12, 8:38:20 | Сообщение # 2982
Хлебушек
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Репутация: 2541
Статус: Offline
Цитата Ego_Serpentis ()
По итогу мы это увидим только в U20

Когда его спросят в у18 он такой да вы че ребзя, ну падумаешь на пьяную голову наговорил а вы во все поверили


Этот дух делаем мы сами, и именно от наших действий зависит его облик. © Rorschach
Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями. Только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету. Жди этот свет и он придет… © Avatar: The Last Airbender

 
RazeRДата: Четверг, 2015-08-13, 0:28:19 | Сообщение # 2983
Oderint dum metuant
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Репутация: 1588
Статус: Offline
17.1.0

Добавлено (2015-08-13, 0:28:19)
---------------------------------------------
The Nikana and Dragon Nikana have been enabled for use in Conclave.
Авсум.

Nyx’s Mind Control no longer causes players to drop the Cephalon in Capture the Cephalon.





These people, Adam... they're like ghosts... always in the shadows, always hiding behind lies... and proxy soldiers.
I need you to find them. They cannot stop us. They cannot stop the future.
 
sixapaxДата: Четверг, 2015-08-13, 3:05:28 | Сообщение # 2984
Группа: Проверенные
Сообщений: 98
Репутация: 14
Статус: Offline
RazeR, эта сандана от Регора ужасна. Когда уже будет нормальный человеческий плащ-пыльник, если можно так сказать, кек?
 
SEQFERДата: Четверг, 2015-08-13, 8:37:24 | Сообщение # 2985
Хлебушек
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Репутация: 2541
Статус: Offline
Цитата sixapax ()
Когда уже будет нормальный человеческий плащ-пыльник

+1
Плащи-санданы конечно не во всем ужасны. Но я хочу именно плащи. Мне не нужны эрзац-плащи, я хочу быть чертовым Бэтманом.


Этот дух делаем мы сами, и именно от наших действий зависит его облик. © Rorschach
Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями. Только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету. Жди этот свет и он придет… © Avatar: The Last Airbender

 
Форум » Другое » Другие игры » Warframe
Страница 199 из 259«12197198199200201258259»
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz