Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 12 из 12«12101112
Модератор форума: Anchar 
Форум » Dawn of War II » Основной форум » Локализация Dawn of War II (Как вам ?)
Локализация Dawn of War II
На скока вы оцениваете локализацию дов2?
1.Отлично,на все 100![ 41 ][30.15%]
2.Хороша,но я думал будет лучше.[ 48 ][35.29%]
3.Посредственный,как и соулшторм.[ 28 ][20.59%]
4.Очень плоха, полная ересь.[ 19 ][13.97%]
Всего ответов: 136
ShepardДата: Вторник, 2009-12-29, 11:11:37 | Сообщение # 166
Группа: Заблокированные
Сообщений: 9
Репутация: -23
Статус: Offline
Мне озвучка нужна разве что в кампании, а так главное текст.
Quote (jinpaichi)
поиграй на инглиш озвучке, к русской не вернешься. гарантирую. уж тем более у СМ.

Такое у меня было с СС :))



 
Ego_SerpentisДата: Среда, 2009-12-30, 0:06:48 | Сообщение # 167
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
Quote (jinpaichi)
поиграй на инглиш озвучке, к русской не вернешься. гарантирую. уж тем более у СМ.

Ну, у меня вообще-то лицензия буржуйская.
Тем более я не говорила бы про озвучку русскую вообще, если бы не испробовала оригинал.


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота


Сообщение отредактировал Ego_Serpentis - Среда, 2009-12-30, 0:07:22
 
jinpaichiДата: Среда, 2009-12-30, 2:18:59 | Сообщение # 168
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Репутация: -13
Статус: Offline
Quote (Shepard)
Такое у меня было с СС :))

[off]ох, да, в СС превосходная озвучка, я и кампанию проходил с ней. :][/off]
Quote (Ego_Serpentis)
Ну, у меня вообще-то лицензия буржуйская. Тем более я не говорила бы про озвучку русскую вообще, если бы не испробовала оригинал.

русская озвучка очень неплохая в кампании, у Сайруса довольно хорошо сделан голос. :]


я сваливаю в Японию, прощайте, bydlаны.

Сообщение отредактировал jinpaichi - Среда, 2009-12-30, 2:20:14
 
АзраилДата: Четверг, 2009-12-31, 3:20:06 | Сообщение # 169
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Репутация: 27
Статус: Offline
Вполне себе приличная русская озвучка и перевод тоже неплох. Нашёл только один явственный ляп - Смертельный Дозор вместо Караула Смерти (Если я всё правильно понял).
В озвучке был один забавный момент - на приказ прятаться в зарослях мои космодесантики выдавали гениальную фразу - "Направляемся в кусты" happy
А так всё очень даже) Гораздо лучше, чем в СС.


Felix oppurtunitate moris
 
bespreDELДата: Понедельник, 2011-01-24, 4:29:06 | Сообщение # 170
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 141
Репутация: 163
Статус: Offline
Quote (Windcharger)
Неужели Я помню локализацию СС там марины говорили голосом Каннонессы

да я тоже плевался, хорошо хоть во втором таких откровенных ляпов нет, а так все стандартно унылые, надоевшие голоса
 
Форум » Dawn of War II » Основной форум » Локализация Dawn of War II (Как вам ?)
Страница 12 из 12«12101112
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz