Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Anchar 
Форум » Dawn of War II » Основной форум » Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle
Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle
golmarcoДата: Вторник, 2012-11-20, 2:30:51 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Приветствую, кто-нибудь покупал или играл в Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle. Дело в том, что со слов тех.поддержки БУКА (локазатор Dawn of War II: Retribution в России) все DLC были переведены на русский. Но по этой ссылке http://store.steampowered.com/sub/12036/ только языки английский, французский, немецкий, итальянский. Проверял кто-нибудь? Просто купить хочется, но с русским. Заранее спасибо за внимание.
 
Punch-OiДата: Вторник, 2012-11-20, 7:10:15 | Сообщение # 2
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Не беда, можно попросить недостающие файлики у тех, кто покупал все DLC в розницу.

В общем с озвучкой потянет на 863 метра... Но можно только текст, не зря же буржуйские актёры старались smile





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!


Сообщение отредактировал Puncho - Вторник, 2012-11-20, 9:19:09
 
golmarcoДата: Вторник, 2012-11-20, 11:02:54 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Puncho)
Не беда, можно попросить недостающие файлики у тех, кто покупал все DLC в розницу.

В общем с озвучкой потянет на 863 метра... Но можно только текст, не зря же буржуйские актёры старались smile


мне так и не понятно - в розницу все 18 дополнений были переведены а в комплекте только англоязычные версии
так?


Сообщение отредактировал golmarco - Вторник, 2012-11-20, 11:03:14
 
Punch-OiДата: Среда, 2012-11-21, 1:05:06 | Сообщение # 4
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Quote (golmarco)
так?


Да. Не могу озвучить причину отсутствия русского. Видимо с Букой проблемы какие, или считают наш рынок исчерпанным. В общем текст тебе всегда закинем, а озвучка оригинальная лучше. У самого сейчас так стоит.

Скорее всего это законы рынка. Вполне возможно, что Буке не отчисляют с цифровых продаж, поэтому и перевода там нет. Или сами не хотят, или Бука много просит. Но если ты купишь диск Буки, а потом цифровые DLC - то они будут русские. Все DLC только текст.





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!


Сообщение отредактировал Puncho - Среда, 2012-11-21, 1:09:07
 
DaveDevilДата: Среда, 2012-11-21, 9:08:23 | Сообщение # 5
Фракция: Космодесант
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Репутация: 81
Статус: Offline
Скачивал пиратку(репак лицензии полностью русская), версия 3.18, перекидывал оттуда файлы в свою стимовскую английскую версию, в итоге озвучка, тексты описания все по русски было. Установлен Complete DLC Bundle, проблем нет.
Был тут один, помог немного ему с руссификацией, если что скачай этот файл, куда закинуть думаю разберешся, если что пиши помогу.

P.S. Ну и вопрос, со стима русскую версию скачать как то можно, если в стиме и купил, просто танцы с бубном иной раз накаляют)


There's no money there's no possessions
Only obsession I don't need that shit
Take my money take my obsession


Сообщение отредактировал DaveDevil - Среда, 2012-11-21, 9:11:18
 
golmarcoДата: Среда, 2012-11-21, 10:13:09 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо хоть за какую то информацию.

Quote (Puncho)
Но если ты купишь диск Буки, а потом цифровые DLC - то они будут русские.


Какой диск от Буки? У Буки нет в продаже полного комплекта, есть только коллекционное издание Retribution
где эльдары, космодесант, гвардия и хаос вместе. Всё. Или это не имеет значение? Активировав в стиме эту версию и потом скачав к ней впридачу Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle - он станет (все 18 допов) русским?

И... озвучка мне нравиться русская - уж простите.

Добавлено (2012-11-21, 10:13:09)
---------------------------------------------

Quote (DaveDevil)
в итоге озвучка, тексты описания все по русски было.


во всех 18 дополнения русская озвучка?
 
DaveDevilДата: Среда, 2012-11-21, 10:36:48 | Сообщение # 7
Фракция: Космодесант
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Репутация: 81
Статус: Offline
Quote (golmarco)
во всех 18 дополнения русская озвучка?

Там в основном текст, описание вещей. Было по русски.


There's no money there's no possessions
Only obsession I don't need that shit
Take my money take my obsession
 
Punch-OiДата: Среда, 2012-11-21, 10:54:18 | Сообщение # 8
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Quote (golmarco)
У Буки нет в продаже полного комплекта


Да...

Quote (golmarco)
Всё. Или это не имеет значение?


Да...

Quote (golmarco)
во всех 18 дополнения русская озвучка?


там только текст...

Quote (golmarco)
Активировав в стиме эту версию и потом скачав к ней впридачу Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle - он станет (все 18 допов) русским?


Да...

Quote (DaveDevil)
если что скачай этот файл


Только текст... С озвучкой 863 метра.





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!
 
golmarcoДата: Среда, 2012-11-21, 12:14:44 | Сообщение # 9
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
спасибо еще раз, все более менее проясняется.

Quote (Puncho)
Только текст... С озвучкой 863 метра.


То есть в стиме русскификация только текста, если нужна озвучка
надо вытаскивать из других буковских версий и вставлять в стимовскую
так?
в итоге весь Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle получится 863 Мб
правильно я понял?
 
Punch-OiДата: Среда, 2012-11-21, 12:22:01 | Сообщение # 10
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Quote (golmarco)
если нужна озвучка надо вытаскивать из других буковских версий


Да...

Quote (golmarco)
863 Мб


Весит сама русская озвучка...





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!
 
golmarcoДата: Среда, 2012-11-21, 12:45:01 | Сообщение # 11
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
ага!
понял.
что ж спасибо за просветление!
буду разбираться.

Добавлено (2012-11-21, 12:45:01)
---------------------------------------------
а если купить коллекционку от Буки (где я надеюсь присутствует русская озвучка)
активировать в стиме
потом купить и скачать в стиме все остальные допы
то озвучка них будет русской? или надо все равно перекидывать файлы?

или только экспериментальным путем это мона выяснить?

 
Punch-OiДата: Среда, 2012-11-21, 12:58:18 | Сообщение # 12
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Quote (golmarco)
то озвучка них будет русской?


Да нет там никакой озвучки. Дополнения с варгирами содержат только текст. Скины Тёмных Ангелов, Ультрамаринов, Ультве и Несуших слово озвучки не требуют. Только для скина Корпуса Крига добавили эффект речи, искажённой маской противогаза, и убрали реплики связанные с Кадией smile

Вот тут можно купить Retribution за 179 рублей: http://gamazavr.ru/product/14680397/

Плюс 499 за Комплит: http://store.steampowered.com/sub/12036/

Это если тебе не охота заморачиваться...





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!


Сообщение отредактировал Puncho - Среда, 2012-11-21, 1:04:23
 
golmarcoДата: Понедельник, 2012-11-26, 10:12:04 | Сообщение # 13
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
спасибо народ
сделал таки
купить правда нецифровую а обыкновенный двд ретрибьюшен
потом копмлит из стипа http://store.steampowered.com/sub/12036/
и столкнулся с такой проблемкой
не могу найти все эти самые длс - их вообще надо как то дополнительно активировать????
не в доп амуниция и способности у каждой из рас в кампании - я верю.
а вот на счет остального
тау нашел только в раскраске армии а в последнем рубеже (хотя судя по этому http://store.steampowered.com/app/56493/ должен быть )и многопользовательской игре их нет - это нормально?
Captain Wargear или Farseer или Lord General (судя по моим скромным познаниям английского) - это оружие так? если да то где оно доступно? в компаниях? за какую расу?

заранее спасибо за пояснения.

упс тау нашел - прошу прощения
осталси вопрос про оружение
заранее спасибо


Сообщение отредактировал golmarco - Понедельник, 2012-11-26, 10:59:34
 
Punch-OiДата: Среда, 2012-11-28, 9:10:50 | Сообщение # 14
Фракция: Имперская Гвардия
Группа: Проверенные
Сообщений: 1123
Репутация: 393
Статус: Offline
Quote (golmarco)
Captain Wargear или Farseer или Lord General


Снаряжение для режима Last Stand. Капитан - космодес, Лорд-генерал - Имперская гвардия и т.д...

Quote (golmarco)
не могу найти все эти самые длс


Chaos pack и т.д - это wargear для кампании. Экипировать можешь после первой миссии. Для каждой фракции свой набор. Тау только в Last Stand. Шкурки Ультве, Крига, Ультрамарин, Тёмных Ангелов и Несущих слово - для мультиплеера.





Burn the trash, kill the laziness, purge the room !!!
 
Форум » Dawn of War II » Основной форум » Dawn of War II: Retribution - Complete DLC Bundle
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz