Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 29 из 29«12272829
Архив - только для чтения
Модератор форума: Anchar, Rorschach 
Форум » Архив форума » Архив » Ересь Хоруса, книга пятая. Фулгрим [перевод, отрывок] (Думаю , это будет любопытно ....)
Ересь Хоруса, книга пятая. Фулгрим [перевод, отрывок]
УллисДата: Среда, 2009-12-02, 11:13:44 | Сообщение # 421
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Репутация: 93
Статус: Offline
Наконец-то. Мыло - grachev-grigorii@mail.ru smile


Железо внутри - Железо снаружи !!!

"Темный Апостол"

 
Marneus_KalgarДата: Среда, 2009-12-02, 11:05:05 | Сообщение # 422
Группа: Проверенные
Сообщений: 537
Репутация: 77
Статус: Offline
Уллис, отправил!


Не обращайте свою веру к кораблям, ибо корабли могут подвести.
Не обращайте свою веру к орудиям, ибо и грохот орудий затихает.
Не обращайте свою веру к людям, ибо людей можно сломить.
Лишь к Императору обращайте веру свою, ибо лишь Он есть спасение человечества.

 
vtynДата: Воскресенье, 2009-12-13, 11:40:51 | Сообщение # 423
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, помню в конце сентября многоуважавемый Marneus_Kalgar высказал предположение, о том, что перевод будет закончен в начале октября (через 2 недели). К сожалению. видно не судьба. Видать силы Хаоса не хотят чтобы этот перевод когда-нибудь появился на свет.
 
DardiniusДата: Понедельник, 2009-12-14, 5:38:51 | Сообщение # 424
Маршал Секундус Адептус Арбитрес
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Репутация: 331
Статус: Offline
кстати да
Марнеус,Уллис-что на фордже слышно с редактурой и вообще с переводом?




Long live the IRA!
 
Marneus_KalgarДата: Понедельник, 2009-12-14, 10:37:07 | Сообщение # 425
Группа: Проверенные
Сообщений: 537
Репутация: 77
Статус: Offline
Полностью сделаны 14 глав, над остальными идёт работа


Не обращайте свою веру к кораблям, ибо корабли могут подвести.
Не обращайте свою веру к орудиям, ибо и грохот орудий затихает.
Не обращайте свою веру к людям, ибо людей можно сломить.
Лишь к Императору обращайте веру свою, ибо лишь Он есть спасение человечества.

 
DardiniusДата: Вторник, 2009-12-15, 4:15:02 | Сообщение # 426
Маршал Секундус Адептус Арбитрес
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Репутация: 331
Статус: Offline
Quote (Marneus_Kalgar)
Полностью сделаны 14 глав, над остальными идёт работа

ндааа...темпы огромны
дай Бог чтобы к лету закончили happy




Long live the IRA!
 
Marneus_KalgarДата: Вторник, 2009-12-15, 11:45:00 | Сообщение # 427
Группа: Проверенные
Сообщений: 537
Репутация: 77
Статус: Offline
Dardinius, просто был громадный перерыв в 2008-2009 годах, если бы всё это время велась работа, то уже давно бы книгу сделали.


Не обращайте свою веру к кораблям, ибо корабли могут подвести.
Не обращайте свою веру к орудиям, ибо и грохот орудий затихает.
Не обращайте свою веру к людям, ибо людей можно сломить.
Лишь к Императору обращайте веру свою, ибо лишь Он есть спасение человечества.

 
AncharДата: Вторник, 2009-12-15, 11:57:52 | Сообщение # 428
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
Я так понял вы всё отправили, только на доработку.
А переводить, что то собираетесь?


 
DardiniusДата: Среда, 2009-12-16, 3:31:20 | Сообщение # 429
Маршал Секундус Адептус Арбитрес
Группа: Проверенные
Сообщений: 1821
Репутация: 331
Статус: Offline
Quote (Anchar)
А переводить, что то собираетесь?

пока собираемся всё оформить
а там....мы вроде Битву за Бездну хотели-на фордже уже 2 или 3 главы переведено,а там распределим с форджевцами главы и начнём
жаль у нас один переводчик-Марнеус




Long live the IRA!
 
TanatosДата: Пятница, 2009-12-18, 12:40:33 | Сообщение # 430
Купец-бакалейщик Эмгыр вар Эмрейс
Группа: Проверенные
Сообщений: 2873
Репутация: 440
Статус: Offline
[off]
Quote (Dardinius)
жаль у нас один переводчик-Марнеус

Я взялся за 5 главу "Бездны"[/off]



Ушёл
 
jinpaichiДата: Среда, 2009-12-30, 4:07:03 | Сообщение # 431
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Репутация: -13
Статус: Offline
т.к. автор по сути неизвестен - копирайтов ставить не буду.
под ваши аплодисменты:

-Властвовали? О, нет, мы всего лишь управляли ею, и я уверен, что разница здесь очевидна. А потом мы лишились всего, что любили, и случилось это по нашей вине, из-за нашей гордыни и нашего эгоизма. И, прошу вас, не спрашивайте меня более о давно минувших днях, ибо мне причиняет страдание разговор о них.
-Что ж, и правда, довольно, - кивнул Фулгрим. – Империи возвышаются и рушатся, цивилизации приходят и уходят. Каждой думается, что её закат – чудовищная, вселенская трагедия, но таков порядок вещей. Старая династия должна сгинуть и оставить пустующий трон юным преемникам, и посему вы не можете отвергать естественное право человеческой расы править звездами так же, как однажды властвовали над ними эльдары. Так предречено судьбой.
-Естественное право? – с горьким смехом повторил Эльдрад. – Предрешение судьбы?! Да что ваш род может знать о судьбе? Когда дела складываются в вашу пользу, вы говорите: «О, да, так и должно быть, это судьба!». Но стоит фортуне отвернуться от вас, вы тут же проклинаете её и называете «слепым случаем». Почему люди так уверены в том, что судьба должна благоволить им, и только им? Я видел знаки, указывающие на то, куда ведет ваш Империум окровавленная роковая дорога! Мне ведомы тайны, малая частичка коих навсегда лишила бы вас холодной самоуверенности!
Напряжение, повисшее в воздухе между вождями людей и эльдаров, все росло. Соломон понял, что рано или поздно переговоры закончатся кровопролитием, и, внимательно оглядев собрание, заметил, что Гвардейцы Феникса изготовились к бою, а в рядах эльдаров-меченосцев наметилось движение, стоило лишь Ультрану повысить тон.
Впрочем, Фулгрим лишь весело рассмеялся в ответ на горькие и жестокие слова Провидца. Ему словно бы нравился запах крови, повеявший над переговорщиками.
-Послушай, Эльдрад, мы с тобой друг друга стоим! Наскакиваем на собеседников с надуманными претензиями, совершенно забыв о том, что действительно важно.
-И что же?
-То, из-за чего мы вообще собрались за этим столом. Ты объявил, что чудесные миры в этой области космоса принадлежат эльдарам. Однако же, они никем не заселены. Вопрос, который немедленно возникнет у любого разумного существа: почему?! Твоя раса угасает, цепляясь за жизнь на палубах миров-кораблей, а рай остается пустынным. Чего же вы хотите от нас, Эльдрад Ультран, Провидец Рукотворного Мира Ультве? Кроме, разумеется, того, чтобы мы убрались из Аномалии Пардус? Почему мы сидим сейчас друг напротив друга?
-Хорошо, Фулгрим, Повелитель Детей Императора, если ты задал мне прямой вопрос, то получишь и прямой ответ. Но предупреждаю сразу: ты пожалеешь о том, что услышишь.
-Да?
-Да, и больше того, услышанное повергнет тебя в необузданный гнев, - склонил голову Эльдрад.
-Как ты можешь быть уверен? – спросил Финикиец. – Несколько минут назад ты утверждал, что не колдун, а теперь изрекаешь пророчество за пророчеством.
-Мне не нужны колдовские или иные силы, я просто знаю, что ты возненавидишь меня за то, что я готов поведать тебе.
-Так скажи, наконец, и клянусь, я отнесусь к твоим словам со спокойствием и уважением, - пообещал Фулгрим.
-Пусть будет так, – решился Провидец. – В эту самую минуту тот, кого вы именуете Воителем, лежит в смертной тени и силы, лежащие за пределами вашего разумения, сражаются за его душу.
-Хорус?! – закричал Фулгрим. – Что с ним? Он ранен? -Он умирает, - кивнул Эльдрад. -Но как? Где? -В подземном храме мира под названием Давин, - продолжал спокойно говорить Эльдрад. – Доверенный советник и бывший друг предал его, и теперь Воитель беспомощно внимает силам Хаоса, льющим в его уши сладкую ложь, замешанную на правде. Они питают его уязвленную гордость, показывая искаженные видения событий, которым, быть может, не суждено ещё произойти.
-Он выживет?! – страшно закричал Фулгрим, и Соломон услышал в его голосе невыносимое страдание.
-Да, - медленно произнес Ультран. Слова давались ему все труднее и труднее. – Но для всех, кто живет в Галактике ныне, и для тех, кто будет населять её через тысячи лет, его смерть стала бы истинным счастьем, величайшим из возможных.
Фулгрим одним ударом кулака разломил стол и вскочил на ноги, его бледное лицо пошло красными пятнами под слоем пудры. Гвардейцы Феникса угрожающе опустили алебарды, а одетые в темные доспехи эльдарские воины рассыпали строй.
-Ты желаешь смерти моему лучшему другу и брату?! – заорал Примарх. – Почему?
-Он предаст вас всех! Он поведет свои армии против вашего Императора! Одним ударом он повергнет Галактику в бездну тысячелетних войн и раздоров!
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Червячок в яблоке/ Зов войны/Каэла Менша Хайне

НЕСКОЛЬКО БЕСКОНЕЧНО ДОЛГИХ СЕКУНД ФУЛГРИМ МОЛЧАЛ, решив, что видит очередной кошмар из тех, что преследовали его после Лаэра. Неужели этот ксенос и в самом деле верит в то, что Хорус, любимейший сын Императора, предаст своего отца и начнет гражданскую войну? Что за бред?! Если бы Правитель Человечества хоть немного сомневался в преданности Воителя, разве оставил бы он на него Великий Поход?
Феникс вперился взглядом в лицо Ультрана, пытаясь понять, что стоит за его словами – глупая насмешка или какая-то чудовищная ошибка. Пока Примарх пытался отыскать причину чудовищного, непростительного оскорбления, нанесенного брату, в его голове зазвучал гневный голос:
-Этот грязный ублюдок пытается посеять сомнение в твоей душе! Он хочет поссорить тебя с Хорусом!
-Безумец! – выкрикнул Фулгрим, взъярившись пуще прежнего. – Как ты смеешь обвинять Воителя? Он никогда не предаст отца!
Эльдрад одним движением вскочил на ноги, могучий Призрачный Лорд за его спиной угрожающе наклонился вперед, а воины в броне костяного цвета положили ладони на рукояти мечей. Провидец взмахом посоха приказал им оставаться на местах и обратился к Фулгриму:
-Его душу искушают ложными видениями, наполненными силой и славой, обещанной богами Хаоса. Он не сможет устоять и склонится пред ними!
-Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ЛОЖЬ!
Багровый туман заволок глаза Фулгрима, каждая частичка его тела дрожала от ярости.
-Боги Хаоса? Во имя Терры, что за чушь ты несешь?
Маска спокойствия в одно мгновение слетела с лица Эльдрада, сменившись гримасой ужаса:
-Вы уже несколько тысяч путешествуете по варпу и до сих пор ничего не знаете о Хаосе?! Кровь Хайне, теперь я понял, почему Темные Силы избрали вашу расу своей целью!
-Прекрати говорить загадками, ксенос. Твоя глупая шутка слишком затянулась.
-Прошу, выслушай, - почти умоляющим голосом произнес Ультран. – Варп – вместилище самых жутких созданий в истории, жестоких тварей и демонических стихий. Среди них возвышаются чудовищные боги, те, что существовали на заре времен и те, что переживут последний час вселенной. Хаос – червь в сердцевине яблока и язва в душе человека. Он разлагает изнутри, медленно, исподволь. Он – смертельный враг каждого из живущих.
-Хорус отвергнет любое зло, колдун, - ответил Фулгрим, его рука медленно потянулась к серебряному клинку, фиолетовый камень в рукояти которого сверкал как никогда ярко. Безмолвный голос вновь зазвучал в ушах Примарха:
-Убей ублюдка! Не дай заразить тебя этой ложью! Прикончи его!
-Увы, - склонил голову Эльдрад. – Он не сможет, ибо для того, чтобы победить Хаос, нужно победить себя, а Хорус слишком силен. Сейчас его сила превращается в слабость, ибо Темные Силы обещают ему именно то, что он хочет услышать. Начав гражданскую войну, Хорус, ослепленный ложью Хаоса, убедит себя в том, что действует на благо человечества. Тенета лжи, плетущиеся вокруг Воителя, уже пленили его разум, и, как бы горько тебе не было услышать это, твой брат с радостью пал в объятья мрака. Огонь самолюбия и гордыни вот-вот разгорится в нем подобно пылающему аду, и, когда он охватит Галактику, начнется новая эра – эпоха войны и крови.
-Я убью тебя за эти слова, - просто сказал Фулгрим.
-Поверь, я не собирался оскорблять тебя или твой народ! – закричал Эльдрад. – Я всего лишь пытался предупредить вас! Пока ещё не поздно обмануть судьбу, просто не медли! Предупреди своего Императора о том, что он предан, и ты спасешь миллиарды жизней! Будущее Галактики в твоих руках!
-Хватит! – крикнул Феникс, выхватывая меч. Эльдрад пошатнулся, словно удар примарха уже настиг его, и взгляд темных глаз Провидца остановился на клинке Фулгрима. Секунду спустя лицо Ультрана исказилось от страха и тоски.
-Нет! – завопил Провидец, а застывших в немом оцепенении людей и ксеносов словно качнуло порывом сильного ветра, возникшего из ниоткуда. Время остановилось, и меч Феникса превратился в сверкающую серебряную дугу, рассекающую воздух и неотвратимо приближающуюся к шее Эльдрада.
За какую-то долю секунды до того, как клинок примарха снес голову Ультрана с плеч, другой, невероятно огромный меч сверкнул над плечом эльдара и отразил смертельный удар. Водопад искр осыпался на Провидца, и он, отшатнувшись, рванулся прочь от Фулгрима, скрывшись за спиной спасшего его Призрачного Лорда. Хираэн Голдхельм вновь занес свой клинок, готовясь обрушить его на голову Феникса. Обернувшись на бегу, Эльдрад прокричал: -Они заражены Хаосом! Убейте их всех!



я сваливаю в Японию, прощайте, bydlаны.
 
AncharДата: Среда, 2009-12-30, 7:08:15 | Сообщение # 432
Лорд Чернокнижник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Репутация: 1553
Статус: Offline
jinpaichi,
откуда взята информация?


 
jinpaichiДата: Среда, 2009-12-30, 10:53:07 | Сообщение # 433
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Репутация: -13
Статус: Offline
Quote (Anchar)
jinpaichi, откуда взята информация?

Анчар - в личку могу кинуть.
Тот форум немодерируемый, и там запостить х*й - обычное дело.
Да и некоторый контент вызывает, мягко говоря, шок.
Заодно и обьясню, что откуда и как.


я сваливаю в Японию, прощайте, bydlаны.

Сообщение отредактировал jinpaichi - Среда, 2009-12-30, 10:54:09
 
Форум » Архив форума » Архив » Ересь Хоруса, книга пятая. Фулгрим [перевод, отрывок] (Думаю , это будет любопытно ....)
Страница 29 из 29«12272829
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz