Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте Twitter RSS
[ Новые сообщенияПравила форумаУчастники •  Поиск ]
Страница 5 из 6«123456»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Anchar, Rorschach 
Форум » Архив форума » Архив » 6th edition for ORG (Перезапуск)
6th edition for ORG
MaLalДата: Среда, 2012-07-04, 4:29:23 | Сообщение # 1
Gentlemon
Группа: Проверенные
Репутация: 1820
Статус: Offline
На днях вышла 6-ая редакция wh40k, это достаточно знаменательное событие для вархаммера, т.к. намечается крупный перепил как бека, так и самой настолки.
Здесь мы, морговцы попробуем перевести эту самую шестерку. Тот, кто хочет поучавствовать в перевод - отписывайте в этой теме. Будет приятно увидеть дума, горку, серпу, трига и других знатоков английского языка. Так же нужен хороший верстальщик для объединения всего непотребства в няшный пдф файл, и много редакторов текста, для превращение кокаинума от переводчиков в нормальный текст.
Упор в переводе будет на правила для настольной игры, однако переводом бека вам заниматься никто не запрещает. Книга - 440 страниц.
================
Список участников:
Малал - человек с хлыстом, переводчик.
Ферг - переводчик 85 lvl, любимая цель хлыста.
Сурс - переводчик.
Серпа - переводчик.
Доктор дум - переводчик, верстальщик, редактор настолки, космический нацист.
Горацио - редактор бека.
Тугр - переводчик
Аурик - переводчик хипстер.
Горка - переводчик ветеран, пожиратель кактусов.
Зандмаре - армия переводчиков кошатников.
Да простят меня модераторы, под спойлером лучшее, доступное качество.


The Wolves go for the throat. We go for the eyes. Then the tongue. Then the hands. Then the feet. Then we skin the crippled remains, and offer it up as an example to any still bearing witness. The wolves were warriors before they became soldiers. We were murderers first, last, and always."

-- First Captain Sevatar, when asked why the Night Lords aren't the Emperor's sanction force against other Legions.


Сообщение отредактировал MaLal - Вторник, 2012-07-10, 11:32:50
 
AdriasДата: Воскресенье, 2012-07-29, 3:58:00 | Сообщение # 61
Группа: Проверенные
Сообщений: 1115
Репутация: 220
Статус: Offline
Quote
Snap Shot
по настолке не как уж не беглая стрельба, по значению правила куда подойдет название "стрельба в слепую"


Отвага и честь!
 
FIRELORDДата: Понедельник, 2012-07-30, 3:21:53 | Сообщение # 62
Лорд-Инквизитор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1457
Репутация: 1041
Статус: Offline
Думаю это вас смотивирует собраться и перевести:
Quote (Desperado)
Кроме того, мне стало известно, что параллельно нам переводят рульбук еще и на dawnofwar.org, но я не сомневаюсь, что у них все как всегда заглохнет.


За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!

Для тех кто в теме - мы теперь без ".net", зато с "s" в конце.


Сообщение отредактировал FIRELORD - Понедельник, 2012-07-30, 3:22:02
 
FERGДата: Понедельник, 2012-07-30, 7:26:40 | Сообщение # 63
Maus, M.D.
Группа: Проверенные
Репутация: 1140
Статус: Offline
FIRELORD, у меня возможности пока нет переводить, а так я б с радостью.

У форджа-то как прогресс?


Сообщение отредактировал FERG - Понедельник, 2012-07-30, 7:26:52
 
AdriasДата: Понедельник, 2012-07-30, 9:55:14 | Сообщение # 64
Группа: Проверенные
Сообщений: 1115
Репутация: 220
Статус: Offline
FERG, у форджа переводится только бек. Вроде дошли до тиранид или чуть дальше.


Отвага и честь!
 
DoomriderДата: Понедельник, 2012-07-30, 9:59:57 | Сообщение # 65
Cocaine powered
Группа: Проверенные
Сообщений: 1945
Репутация: 1120
Статус: Offline
Quote (Adrias)
у форджа переводится только бек.

ну я так не против и кооперации - у них флафф, у нас кранч


Si vivis Romæ, romano vivito more
 
FIRELORDДата: Понедельник, 2012-07-30, 10:20:22 | Сообщение # 66
Лорд-Инквизитор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1457
Репутация: 1041
Статус: Offline
Quote (FERG)
У форджа-то как прогресс?

Говорят что перевели половину (не ясно правда чего).
По факту в открытом доступе всего 13 статей, большей частью по расам (тиры, ТЭ, СБ, ИГ, КД, ХКД, может ещ кого забыл).

Quote (Adrias)
FERG, у форджа переводится только бек.

Не только. И правила тоже:
Quote (Desperado)
Любой участник может переводить статьи из любой части книги (бэк, правила, хобби). Главное сообщать об этом ответственному соответствующего раздела.

Добавлено (2012-07-30, 10:20:22)
---------------------------------------------

Quote (Doomrider)
ну я так не против и кооперации - у них флафф, у нас кранч

В том-то и дело, что они переводят всё, причём собираются это сделать "лучше других" (и это прямой намёк на вас). Полная мотивировка под катом.



Собственно мне, как читателю книги правил, здоровая конкуренция на руку.


За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!

Для тех кто в теме - мы теперь без ".net", зато с "s" в конце.
 
FERGДата: Понедельник, 2012-07-30, 10:30:42 | Сообщение # 67
Maus, M.D.
Группа: Проверенные
Репутация: 1140
Статус: Offline
Ну пусть переводят, меряться качеством/скоростью у меня лично желания нет. Работать сообща, что характерно, тоже.
 
AdriasДата: Понедельник, 2012-07-30, 10:48:36 | Сообщение # 68
Группа: Проверенные
Сообщений: 1115
Репутация: 220
Статус: Offline
FIRELORD, никогда в жизни не видел на фордже правил. Ни-ког-да.


Отвага и честь!
 
MilesДата: Понедельник, 2012-07-30, 11:17:48 | Сообщение # 69
A bridge between two worlds
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Репутация: 1717
Статус: Offline
[off]Если всё заглохнет, свалите всё на Малала biggrin [/off]
 
AdriasДата: Понедельник, 2012-07-30, 1:55:59 | Сообщение # 70
Группа: Проверенные
Сообщений: 1115
Репутация: 220
Статус: Offline
Quote
33 And They Shall Know No Fear - Да не познают они страха
Мб лучше старое доброе "И пусть они не знают страха" ?


Отвага и честь!
 
Ego_SerpentisДата: Понедельник, 2012-07-30, 5:58:53 | Сообщение # 71
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
Quote (FIRELORD)
Кроме того, мне стало известно, что параллельно нам переводят рульбук еще и на dawnofwar.org, но я не сомневаюсь, что у них все как всегда заглохнет.

Ну он прав, тащемта.
biggrin


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота


Сообщение отредактировал Ego_Serpentis - Понедельник, 2012-07-30, 5:59:04
 
MaLalДата: Пятница, 2012-08-03, 11:51:40 | Сообщение # 72
Gentlemon
Группа: Проверенные
Репутация: 1820
Статус: Offline
Quote (FIRELORD)
Полная мотивировка под катом.

Полный бред, пиписькомерство и дебильность десперадо я думаю всем известно. Алсо, серпентис и другие сучки, меня не было 3 недели, а что за это время сделали вы!? :О

Добавлено (2012-08-03, 11:51:40)
---------------------------------------------
Я к сожалению акк там свой успешно потерял, но отпишите, что это "ЛУДШЕ ВСЕХ" идиотизм, и что если нужна помощь нормальным, адекватным людям, а не сперматоксикозным идиотам аля десперадо, то мы только рады.
Все таки, как я знаю в гильдии есть и вполне нормальные люди, а не только ЧСВ боги, да десперадо, я знаю, ты читаешь это.



The Wolves go for the throat. We go for the eyes. Then the tongue. Then the hands. Then the feet. Then we skin the crippled remains, and offer it up as an example to any still bearing witness. The wolves were warriors before they became soldiers. We were murderers first, last, and always."

-- First Captain Sevatar, when asked why the Night Lords aren't the Emperor's sanction force against other Legions.
 
Ego_SerpentisДата: Суббота, 2012-08-04, 5:17:07 | Сообщение # 73
Lucky 13
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 716
Репутация: 3074
Статус: Offline
MaLal, мой перевод готов, жду дальнейших указаний mellow


Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!

Elite Dangerous: Плеяды - Часть 1, Часть 2
Elite Dangerous: Империя - Часть 1
Elite Dangerous: Магеллан - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Elite Dangerous: Лицензия Пилота
 
FIRELORDДата: Понедельник, 2012-08-06, 3:24:56 | Сообщение # 74
Лорд-Инквизитор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1457
Репутация: 1041
Статус: Offline
Quote (Adrias)
FIRELORD, никогда в жизни не видел на фордже правил. Ни-ког-да.

Кажись они верстают полный перевод Книги Правил.

Quote (MaLal)
Полный бред, пиписькомерство

Собственно я это и закинул для мотивации. Покажи Десперадо его место cool или он покажет тебе своё.
Он этим своих мотивировал, логично, что и вас подогнать надо.


За Империю!!! За Императора!!! Неси волю Императора, как факел, разгоняя им тени !!!
Сомнение порождает ересь, ересь порождает возмездие.
Да не будет мира вне власти Твоей, да не будет врага вне гнева Твоего.
Император всё знает, Император всё видит !!! Отвага и Честь !!!
Эт Император Инвокато Диаболус Демоника Экзорцизм!

Для тех кто в теме - мы теперь без ".net", зато с "s" в конце.
 
HoracioДата: Понедельник, 2012-08-06, 7:56:44 | Сообщение # 75
Sanctum Officio
Фракция: Инквизиция
Группа: Проверенные
Сообщений: 5067
Репутация: 979
Статус: Offline
Есть уже переведенные части бека, которые нуждаются в редакции??


Истина – это власть. Невежественных и слабых нужно тащить к свету, какова бы ни была цена. Неважно, сколько из них будет плакать и истекать кровью по пути (Кор Фаэрон в Городе Серых Цветов, "Первый Еретик").
 
Форум » Архив форума » Архив » 6th edition for ORG (Перезапуск)
Страница 5 из 6«123456»
Поиск:

Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
Используются технологии uCoz