А вот и подоспела рецензия на Dawn of War II от основного российского игровово портала - AG.ru, в которой игра получила 77%. Ознакомиться с обзором можно здесь.
Цитата ("AG")
По сути, в Dawn of War 2 произошла смена жанра — от классической стратегии в реальном времени Relic перешла к тактике с элементами RPG. Первой жертвой реформ стало строительство. Нам оставили автоматические турели и мины, а многочисленные домики без следа сгинули в «варпе». Dawn of War бесконечно далека от серии Total War, однако во второй части боестолкновения еще сильнее измельчали — полтора десятка десантников спасают миллиарды невинных жизней (на этой цифре настаивают ключевые персонажи). Нетрудно пресечь хулиганские поползновения орков, но что делают эльдары на задворках Империума? Неужели зеленокожие дурни попали под их пагубное влияние? Ответы будут не сразу — игре присуща недосказанность.
Цепной меч? Это как? Есть меч. Длинный такой из стали. Длинный и прямой. Ну мож не прямой. Катана там...или ятаган, например. Так вот, что такое меч знает каждый из нас. Цепь. Цепь бывает разная. Очень разная. И вот как меч и цепь связаны друг с другом? Меч обмотан цепью? Или меч крутиться по цепи? =)
Это для вас все это просто и понятно, а для человека далекого от Варпа вся эта игра слов - билибирда какая то, которая требует дальнейшего разъяснения)) И даже если человек поймет о чем конкретно идет речь, он все-равно полезет на специализированные сайты, чтобы подтвержить свою догадку.
Эта рецензия ориентирована на широкий круг игрков, а вовсе не на фэнов Вархаммера. И для простого человека гораздно понятнее звучат "бензопила" и "пулемет", нежели некие "пило-мечи", "цепные мечи" и "болтеры". Если рецензировать игру, используя все эти специфичные названия, то человеку придется постоянно обращаться к специальной литературе за разъяснениями. А оно ему надо? Нет, конечно.
Д-а-а!Пила-меч,бензопила...Безграмотность Ха!Представляю Таддеус сверху обрушивается на врагов,достаёт бензопилу("Дружбу"наверно ),дёргает за...не знаю как называется но она пилу заводит.С первого раза традиционно не заводится
Пила-меч..Сильно сказано.Так и до рыбы-меч недалеко
Парни ни все еще так хорошо знакомы со вселенной как мы так не станем же урекать их за их темноту и о "здоровенного механического ножа" мы еще услышим.
),дёргает за...не знаю как называется но она пилу заводит.С первого раза традиционно не заводится 
