|
Озвучка ДОВ2
|
|
| Raptorz | Дата: Суббота, 2008-09-13, 1:00:58 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 14
Статус: Offline
| Здраствуйте!
В этой теме я бы не стал описывать озвучку того трейлера а хотелось бы провести забастовку против "отвратительной" озвучки "Буки" грядущего Dawn of War II. В ДоВСС они также облажались, не оставив нам выбора озвучки при инсталяции. Так вот я бы хотел чтоб вы выкладывали способы воздействия на "Буку" для того чтоб выбор озвучки был при инсталяции или позже, хотя это и делалось в целях борьбы с пиратством, но всетаки НАРОД ТРЕБУЕТ! Я думаю что массовым голосованием мы этого добьемся!
|
| |
| |
| Ljutsiana | Дата: Суббота, 2008-09-13, 2:58:30 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1870
Награды: 1
Репутация: 329
Статус: Offline
| Я себе немецкую версию достану и не буду париться  А перевод у Буки действительно кашмарный.
Сообщение отредактировал Ljutsiana_Kate - Суббота, 2008-09-13, 2:58:45 |
| |
| |
| Tanatos | Дата: Суббота, 2008-09-13, 8:00:04 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2864
Награды: 0
Репутация: 440
Статус: Offline
| Актёр на сей раз подобраны просто отлично, так что сама озвучка отличная. Но перевод... Школьник и то лучше переведёт. Такое впечатление, что в Буке по переводу работают такие люди, которые в школе инглиш учили, но выше 2 ничего не получали.
|
| |
| |
| SoulBreak | Дата: Суббота, 2008-09-13, 12:43:27 | Сообщение # 4 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 18
Статус: Offline
| Я лучше погамаю инг.версию чем от буки))
|
| |
| |
| [SH]Slaanesh_rus | Дата: Вторник, 2008-09-16, 5:41:29 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Награды: 1
Репутация: 60
Статус: Offline
| Давайте сами переведем, эффекты наложем и тд и тп!
Сообщение отредактировал Slaanesh_rus - Вторник, 2008-09-16, 5:41:48 |
| |
| |
| andrei344 | Дата: Вторник, 2008-09-16, 7:54:29 | Сообщение # 6 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Награды: 0
Репутация: 47
Статус: Offline
| во дело говориш
|
| |
| |
| ZAED | Дата: Вторник, 2008-09-16, 10:54:15 | Сообщение # 7 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3586
Награды: 1
Репутация: 80
Статус: Offline
| Slaanesh_rus, сделай! Вперед и с песней! Флаг те в жопу! Ну записать мы сможем, ну, дай бог переконвентировать. Но это будет еще хуже, чем от буки.
|
| |
| |
| [SH]Slaanesh_rus | Дата: Среда, 2008-09-17, 8:04:31 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Награды: 1
Репутация: 60
Статус: Offline
| Quote (ZAED) Флаг те в жопу!
Зачем оскорбляешь???  Quote (ZAED) хуже, чем от буки
Если к делу подойти с умом, то точно не хуже будет!!! И один человек такой проект не потянет!!!
|
| |
| |
| Latiss | Дата: Среда, 2008-09-17, 8:05:51 | Сообщение # 9 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Награды: 0
Репутация: 51
Статус: Offline
| Не судите по трейлеру. Это только начало. 
[off]
Quote (Slaanesh_rus) Зачем оскорбляешь???
Мы стоим на более высокой ступени развития[/off]
|
| |
| |
| [SH]Slaanesh_rus | Дата: Среда, 2008-09-17, 8:20:57 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Награды: 1
Репутация: 60
Статус: Offline
| Quote (Latiss) Это только начало.
Увидешь что трейлер они переводить заново не станут и он так и пойдет в игру! Quote (Latiss) Мы стоим на более высокой ступени развития
И на какой же??? Ступень мы уже зазнались???
|
| |
| |
| Latiss | Дата: Среда, 2008-09-17, 8:25:46 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Награды: 0
Репутация: 51
Статус: Offline
| Slaanesh_rus, [off]Мы - Высшая ступень развития органики, мы - Коллективное бессознательное Разум Улья Тиранидов[/off]
|
| |
| |
| Dark_Aspid | Дата: Суббота, 2008-12-06, 5:57:27 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Награды: 0
Репутация: -13
Статус: Offline
| Хех хех...я шатался от голоса Тальдиры из Дарка,думаю лучше будет.А воинах и говорить нечего.
Надеемся что Бука опомнится...
|
| |
| |
| Shalliar | Дата: Воскресенье, 2008-12-21, 8:52:26 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Проверенные
Награды: 0
Репутация: 300
Статус: Offline
| командор в СС меня убил... я после его 'Ступай спокойно и держи оружие наготове' свалился под стол и плакал полчаса 
|
| |
| |
| Latiss | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 9:11:22 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Награды: 0
Репутация: 51
Статус: Offline
| Скорее Лина разбанят, чем "Бука" нормально переведет. Я в этом полностью уверен.
|
| |
| |
| Jerico | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 9:23:17 | Сообщение # 15 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
| Quote (galak) командор в СС меня убил... я после его 'Ступай спокойно и держи оружие наготове' свалился под стол и плакал полчаса Там женский голос вообще. И произносит она эту фразу вообще ни к селу ни к городу... бред какой-то 
|
| |
| |
| CRYSIS | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 9:31:26 | Сообщение # 16 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 0
Репутация: 39
Статус: Offline
| Quote (galak) командор в СС меня убил... я после его 'Ступай спокойно и держи оружие наготове' свалился под стол и плакал полчаса
У меня тоже было, но разве это проблема, тех кто озвучивал? Скорее, тех, кто озвучку в игру запихивал.
P.S.если что можно скачать англ озвучку и не парится.
|
| |
| |
| Shalliar | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 4:18:52 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Проверенные
Награды: 0
Репутация: 300
Статус: Offline
| Quote (WGL^JeriCo) Там женский голос вообще. И произносит она эту фразу вообще ни к селу ни к городу... бред какой-то Вот именно 
|
| |
| |
| Latiss | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 4:32:32 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Награды: 0
Репутация: 51
Статус: Offline
| Кунсткамера "Буки" №2.
Вот чем будет перевода DoW II
|
| |
| |
| Shalliar | Дата: Понедельник, 2008-12-22, 8:21:21 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Проверенные
Награды: 0
Репутация: 300
Статус: Offline
| Quote (CRYSIS) если что можно скачать англ озвучку и не парится. У меня не безлимит 
|
| |
| |
| Jerico | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 7:48:28 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
| [info]Тема явно бесполезная.
Закрываю.[/info]
|
| |
| |
| AdminZ | Дата: Воскресенье, 2017-11-05, 9:13:10 | Сообщение # 21 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| хорошая была озвучка
|
| |
| |
