По сообщению с официального сайта компании "Акеллы", которая занимается изданием Space Marine на территории России:
В связи с поступившими многочисленными запросами со стороны фанатского сообщества компания "Акелла" сообщает, что PC-версия космического экшена Warhammer 40000: Space Marine будет полностью локализована. Спешим успокоить русскоязычных геймеров: ломать глаза, читая сабы, владельцам PC-версии игры от "Акеллы" не придется. В настоящее время игра полностью озвучена на русский язык. В скором времени мы вам представим отдельную презентацию по этой теме, а также комплектацию подарочного и коллекционного изданий игры, следите за новостями.
Игра должна поступить в продажу в сентябре этого года, точная дата пока не разглашается.