поделиться
меню
Dawn of War 2
Dawn of War
Dawn Of War 3

Переводы - Страница 2 - Форум Warhammer Архив форума Trash

Объяснение внутри.
  • Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Архив - только для чтения
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
Переводы
ИнтелДата: Среда, 2009-01-21, 9:49:48 | Сообщение # 51
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
BrightBlade, прямо сейчас не могу. Погляди по смыслу. + тебе зачем? smile
 
BrightBladeДата: Среда, 2009-01-21, 10:04:05 | Сообщение # 52
BrightBlade
Группа: Проверенные
Сообщений: 738
Награды: 0
Репутация: 42
Статус: Offline
Я же обьяснил. Так виднее, какие есть переводы, и где они выложены. Для удобства, короче. ^^
 
ИнтелДата: Среда, 2009-01-21, 10:40:36 | Сообщение # 53
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
BrightBlade, пока мало и кидал я один всё видно.

Кто переведёт/отформатирует получит мою благодарность. З.Ы. Нет я не тупой и понимаю, что написано, но времени нет.
[spoiler]CHAPTER COMMAND
Marneus Calgar
Lord Macragge, Master of the Ultramarines
Ortan Cassius. 1.700 Chapter Equerries
Master of Sanctity and Servitors
27 Honour Guard 1 Land Raider (Maximus)
ARMOURY
Fennias Maxim,
Master of the Forge
27 Techmarines
95 Tech Servitors
25 Predators
8 Vindicators
9 Whirlwinds
12 Land Raiders
APOTHECARION
Corpus Helix,
Chief Apothecary
12 Apothecaries
FLEET COMMAND
8 Strike Cruisers
3 Battle Barges
(Octavius, Caesar, Severian)
12 Rapid Strike Vessels
31 Thunderhawk Gunships
LIBRARIUS
Chief Librarian
Varro Tigurius
5 Epistolaries
9 Codiciers
10 Lexicaniums
3 Acolytum
1st COMPANY
Veteran Company
Heraldic Colour
White/Silver
Captain Agemman,
Regent of Ultramar
97 Space Marine
Veterans
3 Dreadnoughts
6th COMPANY
Reserve
Tactical Company
Heraldic Colour:
Orangc/Vermillium
Captain Epathus,
Master of the Rites
10 Tactical Squads
4 Dreadnoughts
2 n d COMPANY
Battle Company
Heraldic Colour
Yellow/Gold
Captain Sicarius,
Master of the Watch
6 Tactical Squads
2 Assault Squads
2 Devastator Squads
2 Dreadnoughts
7th COMPANY
Reserve
Tactical Company
Heraldic Colour:
Heliotrope/Indignium
Captain Ixion,
Chief Victualler
10 Tactical Squads
3 Dreadnoughts
3 r d COMPANY
Battle Company
Heraldic Colour
Red/Sanguinite
Captain Fabian,
Master of the Arsenal
6 Tactical Squads
2 Assault Squads
2 Devastator Squads
2 Dreadnoughts
8t h COMPANY
Reserve
Assault Company
Heraldic Colour:
Grey/Steel
Captain Numitor
10 Assault Squads
4 t h COMPANY
Battle Company
Heraldic Colour
Green/Adamantine
Captain ldaeus,
Master of the Fleet
6 Tactical Squads
2 Assault Squads
2 Devastator Squads
4 Dreadnoughts
9 t h COMPANY
Reserve
Devastator Company
Heraldic Colour
Blue/Ultramarine
Captain Sinon,
10 Devastator Squads
7 Dreadnoughts
5 t h COMPANY
Battle Company
Heraldic Colour
Black/Ebonite
Captain CalcntlS,
Master of the Marches
6 Tactical Squads
2 Assault Squads
2 Devastator Squads
1 Dreadnought
10t h COMPANY
Scout Company
No Heraldic Colour
Captain Antilochus.
Master of the Recruits
Scout Squads[/spoiler]

Сообщение отредактировал Интел - Среда, 2009-01-21, 11:02:59
 
SourceДата: Четверг, 2009-01-22, 5:28:03 | Сообщение # 54
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
если есть что по тау или хаосу то я готов.
 
ИнтелДата: Четверг, 2009-01-22, 12:51:37 | Сообщение # 55
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Source, чуть позже. Пока некогда рыться.
BRAZEN CLAWS
After the destruction of their
Chapter planet by daemonic
forces, the Brazen Claws
embarked on a crusade into
the Eye of Terror. There have
been few sightings since their
departure, but Lord Castellan
Creed of Cadia insists that the
Brazen Claws are still active in
the Imperium's defence.

The Inquisition has become
suspicious that the Relictors
are developing an unhealthy
fascination with tainted
artefacts. As a result, they
have requested that other
Space Marine Chapters keep
a close watch upon the
Relictors' activities lest they
turn Renegade.

Добавлено (2009-01-22, 12:51:37)
---------------------------------------------
IDAEUS' LAST COMMAND
In 999.M41, the taint of Chaos was detected on the world
of Thracia, and Imperial forces rapidly moved to meet the
threat. Half the planetary garrison had been corrupted.
Worse still, there were reports indicating the presence of
Night Lords Chaos Space Marines.
Loyalist forces drove the poorly-armed traitors before them
until advancing Imperial Guard units were in position to
launch a full offensive against the capital city of Mercia.
Before the assault could be launched, six bridges on the
Imperial right flank needed to be destroyed in order to
prevent the Emperor's forces from being attacked on the
march. Atmospheric electrical storms prevented demolition
by orbital strike, but the bridges were believed to be held
by under-strength rebel units and thus vulnerable to ground
assault. Detachments of Ultramarines were deployed via
Thunderhawk Gunships to capture and destroy each bridge
with melta charges.
Bridge Two-Four - a gargantuan structure of rockcrete slabs
and adamantium girders, and whose girth could easily
accommodate the passage of a Baneblade super-heavy tank -
was the lynchpin of the entire operation, and its destruction
was assigned to the Ultramarines Company. After a
brief fire fight, the rebel garrison was swept aside. The
bridge, and both approaches, were captured. As Techmarines
rigged the bridge for detonation, the bulk of Idaeus'
Company secured the eastern approach, keeping keen watch
for Chaos forces advancing through the mist-shrouded
plains to the east.
Within minutes, shells began dropping in the midst of the
Space Marines. As the first explosions split the air, a
massive Chaos counter-attack loomed out of the mist and
thrust towards the bridge. The Ultramarines' gambit had
been anticipated by the Night Lords, and now a
considerable force was bearing down on the 4th Company's
position. Though his forces were heavily beset, Idaeus knew
that to fall back with his mission unfinished was to expose
the right flank of the main Imperial army.
Under Idaeus' steady leadership, the 4th Company fell back
before the oncoming horde, spending their lives to buy time
so that the Techmarines could complete their sabotage. With
the charges set, Idaeus pulled his men back across the
bridge and signalled for Thunderhawk exfiltration as he
prepared to detonate the breaching charges. The Ultramarines
fell back in good order but. before the bridge could be
destroyed, the Techmarine carrying the detonators was
obliterated by a direct hit from an artillery shell. Worse
yet, as the Thunderhawk swept in behind the Ultramarines
position, concealed Hydra flak tanks blew it from the sky.
With the mission undone and their retreat severed, the
Ultramarines occupied the bunkers and gun nests at the
western end of the bridge and prepared to hold their
position to the last man. Idaeus sent warning to the
Imperial army and ordered another Thunderhawk to extract
his men. For the rest of the night, the servants of Chaos
assaulted across the bridge, and each time were repulsed by
disciplined waves of bolter fire. As dawn approached, a lull
in the fighting gave Idaeus the opportunity to despatch a
raiding party in an attempt to detonate the explosives
manually. The gambit ended in failure - none of those men
were seen again until dawn.
As the sun rose, Rhino transports in the colours of the
Night Lords pushed across the debris-strewn bridge.
Ultramarines prisoners taken during the night were nailed to
the hulls, their rib-cages cracked open and spread wide.
Brimming with rage, Idaeus led a countercharge onto the
bridge's ravaged arches. Some say that the Captain's wrath
that day was such that he tore the foe apart with his bare
hands, and none can argue that the Night Lords' attack was
defeated more swiftly than the defenders had any right to
expect. Overcome by the Ultramarines' valourous rage, the
Night Lords fell back once more, leaving the corpses they
had so mercilessly despoiled in the hands of the
Ultramarines. The attack was defeated, but there was no
doubt there would be many more before the day was out.
Less than a fifth of the Ultramarines who had begun the
operation were still alive and Idaeus knew that one more
push would see them defeated. He ignored the pleas of
his sergeants and set off alone in a suicidal attempt to blow
the bridge.
Sprinting through the bullet-chased and smoke haunted
rubble, Idaeus reached the first of the demolition charges
just as the retrieval Thunderhawk touched down beyond the
bridge's western approach and out of range of the enemy
anti-aircraft positions. Triggering the comms-net, Idaeus
ordered the remaining Ultramarines to retreat under the
command of Sergeant Uriel Ventris as the Night Lords
began yet another assault. The surviving Ultramarines
withdrew under fire to the Thunderhawk and Idaeus waited
until the last possible second before detonating the first
charge. In a catastrophic chain reaction, the remaining
charges exploded, destroying Idaeus, the bridge and much of
the Night Lords' oncoming assault wave in a searing blast
that shook the earth for leagues around.
Though the cost had been high, the attack across bridge
two-four had been thwarted. Its right flank secure, the
Imperial army moved on Mercia and crushed all resistance
in a matter of days. Within two months, the planet had
been brought under Imperial control once again.

 
germanx32Дата: Четверг, 2009-01-22, 1:17:52 | Сообщение # 56
germanx32
Группа: Проверенные
Сообщений: 1223
Награды: 0
Репутация: 66
Статус: Offline
у меня такой вот вопрос, какой кодекс Косм. Волков вышел последним(и стоил ли переводить статьи оттуда?),а то я в настолке толком ничего не знаю)
 
ИнтелДата: Четверг, 2009-01-22, 1:23:08 | Сообщение # 57
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
germanx32, я видел только 3-ку. Если тройка то не надо.У тебя какой?
 
germanx32Дата: Четверг, 2009-01-22, 2:14:27 | Сообщение # 58
germanx32
Группа: Проверенные
Сообщений: 1223
Награды: 0
Репутация: 66
Статус: Offline
не у меня оказывается какой то старенький <_<
 
SourceДата: Пятница, 2009-01-23, 3:57:03 | Сообщение # 59
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
вроде всё пофиксил. можно выкладыввать
 
ИнтелДата: Пятница, 2009-01-23, 4:11:25 | Сообщение # 60
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Source, отлично.
Ещё:
Ghazghkull Mag Uruk Thraka is currently the most notorious Ork Warboss. He is infamous for his actions during both the Second and Third1 Wars for Armageddon.

Ghazghkull is a particularly megalomaniac Ork, convinced he is blessed by the Ork gods Gork and Mork. He is considerably cunning, in battle tending to focus on commanding his troops more than other Warbosses, only joining combat at the critical moment.

The earliest records of him are nine years before the Second War for Armageddon. At this time, Ghazghkull was a lowly Boy in the Ork armies on the planet of Urk (possibly where part of his name came from Urk - Uruk). A Space Marine force of an unknown chapter raided the planet in the hopes of disrupting the Orkish forces building up there. During the battle, a bolter round tore into Ghazghkull's skull, destroying 30 percent of his skull and pulping a good portion of his brain. He was found by the Painboy known as Mad Dok Grotsnik who rebuilt his skull with adamantium. Somehow this may have enabled Ghazghkull's latent psychic powers, or he may just have been suffering from delusions. But whatever happened, from then on he claimed to be in communication with Gork and Mork. Convinced he was marked for great things, within six years he had risen to the rank of Warboss of his tribe. One year later two events occurred, giving him the opportunity to further his dominance and begin a great Waaagh. Firstly, Urk's sun had begun to die. Severe solar flares caused many deaths from radiation. Secondly, a massive space hulk appeared in orbit around the planet, offering escape from certain death. He managed to convince the other four tribes on the planet to submit to his command and follow him on a great Waaagh. While en-route through the warp, power systems on the hulk failed several times and the Orks had to fight off hundreds of Daemons, providing them with plenty of battle experience.

The hulk found its way to the Armageddon system. Once sighted by the Imperium, the hulk was code-named Alveus Alpha Alpha Sextus by Imperial Administrators. Its weapons blew away the defences of the Armageddon system, including obsolete orbital satellites and small attack craft. Desperate messages were sent in the hope of acquiring aid. Three Space Marine Chapters began to organise themselves but would not be able to get there before the Orks landed. A month later the Orks disembarked, beginning the major section of the war for Armageddon on the day of the Feast of the Emperor's Ascension in 941.M40.

Nazdreg Ug Urdgrub is a Warboss of the Bad Moons Ork clan. As a Warboss of this wealthy clan, he commands a large and particularly well-equipped warband. He is a notorious pirate whose forces are a serious threat to Imperial shipping.

Nazdreg is described as a huge, "well-fleshed" Ork clad in black and yellow armor. According to Imperial reports, he speaks fluent Imperial Gothic and is more resourceful than other Warbosses, using both punishment and rewards as incentives to get more out of his slaves. He possesses a personal firearm known as "Kustom Blast-X" with which he can be considered an expert shot by Ork standards.

Third War for Armaggeddon
Prior to the Third War for Armageddon Nazdreg allied himself with the dreaded Goff Warlord, Ghazghkull Mag Uruk Thraka. The world of Piscina suffered a grievous strike from the two allied greenskins, though their alliance soon fractured due to their race's naturally aggressive nature. Nazdreg continued to operate throughout the war from his Space Hulk Scylla, until his forces were expelled and his hulk apparently destroyed.
The Fall of Medusa V

As the campaign of Medusa V began, an Ork-controlled space hulk identified as the Scylla was sighted over the planet. Nazdreg, presumed dead after Armageddon, had rebuilt his forces and embarked on another conquest.

Try as they might, a squad of system ships could do nothing to stop the hulk from entering the already congested orbit above Medusa V, and eventually crashing down into Battle Zone Tisiphone, creating a long swathe of destruction that followed its skidding path until it came to rest. Imperial hopes were that the Orks would have died in the tremendous crash, which didn't register for a good amount of time, testament to the anarchy on the planet. This however was soon dashed as Orks began to pour forth from the Hulk and began to attack the surrounding farm communities.

Nazdreg's attacks grew stronger as his Waaagh! grew in strength and attempts to stop him failed. Soon however, Nazdreg's Madboyz began ranting about the destruction of everything. It was only when his Weirdboyz confirmed the coming of the something nasty through the warp did Nazdreg decided to get his hulk fixed and leave the area before they would be trapped and destroyed, stripping every single piece of equimpent the Meks could lay their hands on.

However, Scylla was lost in the fighting and Nazdreg's horde was scattered by attacks from both Imperial and Chaos forces (including a "murky pestilence" left behind by Chaos) Nazdreg and his warband, seeking another another way to escape the planet, raided a nearby Imperial facility and commandeered a large bulk freighter, forcing the ship's crew to trick an Imperial battleship into "evacuating them." Nazdreg's current whereabouts are unknown.

Mad Dok Grotsnik is, like all other Ork Mad Doks, completely insane and obsessed with "serjery". He has experimented on himself so much that he has become even more resilient than most other Orks. He has weapons built into his body and has been driven even more insane than others. This makes him a fearsome killing machine. He is more than willing to experiment on any hapless Ork who ends up on his operating table.

Grotsnik is best known as the Dok who performed surgery on Ghazghkull Mag Uruk Thraka when the future Warboss received a bolter round to the head, replacing a large chunk of his skull with adamantium, which led to Ghazghkull's communion with Gork and Mork and his subsequent dominance. Despite the general unpopularity of Grotsnik's wanton surgery, no Ork would dare to harm him while he is under Ghazghkull's personal protection.

 
SourceДата: Пятница, 2009-01-23, 4:30:11 | Сообщение # 61
Source
Группа: Проверенные
Награды: 1
Репутация: 1700
Статус: Offline
Интел,
ой ой...я ещё не перевёл про бронзовых когтей. Или это не мне?
 
ИнтелДата: Пятница, 2009-01-23, 4:34:01 | Сообщение # 62
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Source, не тебе.
 
денис951Дата: Пятница, 2009-01-23, 6:32:29 | Сообщение # 63
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
а мона я это попробую перевести?
 
ИнтелДата: Пятница, 2009-01-23, 6:38:42 | Сообщение # 64
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
денис951, попробуй. За качество отвечаешь.
 
денис951Дата: Пятница, 2009-01-23, 6:40:34 | Сообщение # 65
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
хорошо, только чур ногами по голове и в пах не бить
 
ИнтелДата: Воскресенье, 2009-01-25, 2:04:04 | Сообщение # 66
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Итак:
Брат Капитан переводит это
Соурс переводит это
Хаус переводит по ИА 4 про тиранидов (Иерофант пока)
Денис переводит это

Что переводит Джубал?И кто чёрт возьми поможет человеку у которого сессия и сделает отформатированный русский текст (стр 4) про Ультру и её состав?Там нужно просто потратить 15 минут.

Сообщение отредактировал Интел - Воскресенье, 2009-01-25, 2:05:18
 
JubalДата: Воскресенье, 2009-01-25, 1:28:19 | Сообщение # 67
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
Что переводит Джубал?И кто чёрт возьми поможет человеку у которого сессия и сделает отформатированный русский текст (стр 4) про Ультру и её состав?Там нужно просто потратить 15 минут.

Займусь сегодня же.

Добавлено (2009-01-25, 1:28:19)
---------------------------------------------
Командование Ордена.
Марнеус Калгар.
Лорд Макрейджа. Магистр Ордена Ультрамаринов.
Ортон Кассиус. Магистр Благочестия и Сервиторов.
27 Ветеранов. 1 Лэндрейдер. (Максимус)
Оружейная.
Фенниас Максим - Мастер Кузни.
27 Технодесантников. 95 Техно-сервиторов. 25 Хищников. 8 Поборников. 9 Смерчей.
Апотекарион.
Корпус Хеликс – Главный Апотекарий.
12 Апотекариев.
Флот Ультрамара.
8 Ударных крейсеров
3 Боевые Баржи (Октавий, Цезарь, Севериан)
12 Судов быстрого реагирования.
31 Громовой Ястреб.
Либрариум.
Варро Тигуриус – Главный Библиарий.
5 Эпистоляриев
9 Кодицеров
10 Лексиканиумов
3 Аколитума
Первая Рота
Рота Ветеранов.
Геральдический цвет: белый, серебряный.
Капитан Агемман – Регент Ультрамара.
97 Космодесантников Ветеранов
3 Дредноута.
Шестая Рота.
Резервная
Тактическая Рота.
Геральдический цвет: оранжевый, вермиллионный.
Капитан Эпатус – Мастер Церемоний.
10 Тактических Взводов
4 Дредноута
Вторая Рота.
Боевая Рота.
Геральдический цвет: золотой, желтый
Капитан Сикариус – Мастер Караула
6 Тактических взводов
2 Штурмовых взвода
2 Взвода Опустошителей
2 Дредноута
Седьмая Рота.
Резервная
Тактическая
Геральдический цвет: индиго
Капитан Иксион – Главный фуражир
10 Тактических взводов
3 Дредноута
Третья Рота.
Боевая
Геральдический цвет: красный
Капитан Фабиан – Мастер Арсенала
6 Тактических взводов
2 Штурмовых взвода
2 Взвода Опустошителей
2 дредноута
Восьмая Рота.
Резервная
Штурмовая
Геральдический цвет: серый, стальной
Капитан Нумитор
10 Штурмовых взводов
Четвертая Рота.
Боевая.
Геральдический цвет: зеленый, адамантиевый
Капитан Айэдус – Мастер Флота.
6 тактических взводов
2 Штурмовых взвода
2 Взвода Опустошителей
4 Дредноута
Девятая Рота.
Резервная
Рота Опустошителей
Геральдический цвет: голубой, ультрамарин
Капитан Синон
10 Взводов Опустошителей
7 Дредноутов
Пятая Рота.
Боевая
Геральдический цвет: черный, эбонитовый
Капитан Калконис
6 тактических взводов
2 Штурмовых взвода
2 Взвода Опустошителей
1 Дредноут
Десятая Рота.
Рота скаутов
Нет геральдического цвета
Капитан Антилохус – Мастер Рекрутов
Взводы скаутов.

 
ИнтелДата: Воскресенье, 2009-01-25, 9:10:05 | Сообщение # 68
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Jubal, я подредактирую позже под типичный русский вариант. Таки там есть немного иные названия. smile
 
JubalДата: Понедельник, 2009-01-26, 1:43:58 | Сообщение # 69
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
Jubal, я подредактирую позже под типичный русский вариант. Таки там есть немного иные названия.

Ок. На твое усмотрение.
 
ИнтелДата: Понедельник, 2009-01-26, 4:18:08 | Сообщение # 70
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Jubal, це уже большая наглость. См. вниз. Я очень извиняюсь. =( Но пока так похоже. Переведи, что сможешь. Я позже доправлю.
[spoiler]The Rhino Armoured Personnel carrier is a mainstay ot
Space Marine Chapters Since Ihe Great Crusade it na- provided armoured transport to the fighting forces of
Impsnum, carrying them safely to their obiectives at the orefront of baNIe, banging swift retribution to Ihe enemies =’ Mankind Robust and versatile, capable of withstanding me most hostile of environments, the Rhino has become
basic squad transport vehicle of ak Space Marine i mapters. It also sees service with other Irusted fighting rms of the Imperium, such as Adeptus Sororltas. Adeptus
es and the Inquisition
H tstoiy
ne Rhino Armoured Personnel Carrier has been in moenal service for ovsr ten thousand years, but its origins e further back still in the depths of Humanity’s past “usually, the surviving documents on the origins of the =.no are almost complete and give an accurate early -mory ot the vehicle
Anment records show that the Rhino started life as the
aHI-N-0 Tracked Exploration and MultiPurpose Defence
:-“rcte a Standard Template Construction (STC) for use
=. colonists and explorers as Mankind spread throughout
e galaxy colonising worlds They needed a robust,
mcked ad-terrain vehicle sealed against hostile
= . moments and providing some measure of protection
= -oerence The ksr Rhno was field tested on Mars and
=r . =- great sucmss Capable ol be ng construed
xxw o “ ace ll’unmw a J co eo ov s

tuel source, the popularity of the Rhino spread Soon Rhinos became common sights on the frontier worlds of the rapidly expanding orcle of human worlds
As well as a vehicle for exploration the Rhino’s militaly potential was soon recognised The armed forces began to adopt the design, fitling it with weapons and extra armour for combat The Rhino. and its many variants, eventually became the standard armoured vehicle of human armies. As these armies spread through the galaxy, thsy took the Rhino with them
The Rhino’s position of dominance came to an end during the Age of Strife, as Mankind’s golden age of exploration and expansion ended in bloody warfare which engulfed every human colony By the end of the Age of Strife, and the emergence of the new Emperor, most STC systems had been lost or destroyed Attention took rts toll on the Rhinos scattered throughout the galaxy. Knowledge of their design and the secrets of their construction was only saved by the work and dedication of the newly-formsd Adeptus Mechanicus, who sought to gather ad remaining STC technology into their care, and the Techmarlnes of the newly-created Space Marine regions. The rekability and durability of the original Rhino design means that it has changed very liNle over the intervening years
Today, only the most trusted Imperial organwations have access to Rhinos. The technology involved n their constructed w tco vwuabw to nsk vnth any Iut me most tcym - uccim Tb* .Adecom Aeemea Adecm- SOrOritaa

ec “anspon eniwe
Saessce Record
”cvr” use of the Rh no co bat is recorded
° r xw = ~i L cer Armorum According to this august
as by human colonists on Torben’s World
=ccntified indigenous xenos creatures of a
,W v .e tec nclogy level The Rhmos formed the
wasapeac = tne human colonists’ attacks, against which
aw entom alien firearms wsre useless The Rwnos
wrwm-w — aiien settlements and Torben’s World was
~, “ riled ot the xenos. leaving the colonisation to
Deded
wwew - ow ng 100 years, use of the Rhino spread to
wvpw. —.Ary torces Early commanders adopted the
design as an armoured lighting vehicle,
weapon systems and augmenting the
wxr«ces %.gine power. In time the Rhino became Ihe
:mnspon of Mankinds fighting forces STC
vded early armies with many Rhino variants
today, such as Predators, Immolators and
Mvcwor Many other variants are now lost in the depths
ocww recorded Rhino belongs to the Salamanders
Cwted Nocturnes Hammer it is said to have
-can Pnmarch of the Salamanders into battle It
~ —.- Chapter for 0000 years before bemg placed in
ww Owxc. eliquary on their homswortd, Prometheus.
resides At the start of each new century the
paww w xcbval on is struck upon the engme should the
to gnite it is seen as a bad omen tor the
actw = .Dnunes in Ihe coming century
~ Features
Owe w . STC roots Ihe Rhino can be constructed using
tacavw = —.— ~re materials Most Rhinos are constructed of
w warcac mmmne layer over a cast p taste et hull, although
sawm ~ composile carbon compounds or conventional
s.eel depsriding on Their origin A Rhino’s
on almost any combustible fuel
c.ewed by a smgle Space Marine driver who
MM ~us me remotely operated storm bolter. although
a wixta=w«nted weapon can also be operated directly by
a ~oe: Irom Ihe gunner s hatch All Space Marines
wwmxxt — operate the Rhino as parl of their training
woncured hull a Rhino can carry up to ten fully
° rrwrt ~ Mannes in power armour. Access is vta four
-ches The rear hydraulic ramp and two side
~ wmtoe for rapid disembarkation of a squad. The
~ natch can be opened to allow passengers to
aw Twr «~ns and also provides a rapid exit in the
=- ~raslrophic ha
NGnr lowered Dy four Mkll ‘Mars’pattern adaptable
akanetc ~xmstor reaction engines Each engine runs a
turn powers two elected motors (and
tne eng nes battenesl Each dynamo is
me motor via a power coupling, and is
saawwvom- of Ine other engines Should an engine be
-n Inere will be a reduction n power but the
tonanue to turn the drive wheel bven if bolh
cc rme sioe are lost power from the other side
~ ~pw* tc crowoe Dower to both drive wheels through
= att ano a ioc aoie axferential This

tnevenicwoow”ioaoo .-- -ax- -~cc =.=— I an engines are iost then electoral power storeo batteries can De civerted to the auxiliary electrical —::= to keep the Rhino mobile for a short period of time =:system means a Rhino is able to keep moving de-c-= damage which would cripple almost any other vehiwe The engines are fed by a fan-assisted air intake pro the oxygen for the combustion chamber Each engine -=-:its own fuel tank, and also an oxygen supply This mea-I that should there be no oxygen, or the environ-= —. requires the air intakes to be sealed (such as deep iva- -= or on airless worids), the engines sill have the oxvg=they require
Construction
The Adeptus Mechamcus have established guidelines ruling the construction and maintenancthese valuable vehicles. The punty and spiritual welfare c. the vehicle’s machine-soul is thought to be as importan. =-= the skill of the artificers who built the vehicle There =-many iituals surrounding the construction, maintenar,c= and use of Rhinos. They must be cared for using -= correct liturgies of maintenance, divined from the rune engineering and the Machine-Spirit must be blessed-protect both the vehicle and its occupants in battle.
Like all Space Marine vehicles, the construction of a Rh —: w more akin to a religious ritual. At every stage the corr=-= oils must be applied and incense burnt to sanctify -= process and ward off daemons and gremlins from gea-: into the vehicle and working their mischief. As they — = cast. each armoured panel is inscribed with protec;.e sigits to ward against damage and help protect its fulu-e passengers. Components are checked and blessed befo-e being installed. Finally, when the Rhino is complete -=Ceremony of Cornmasioning is prepared The Techman — = builder calls upon the Spirit of the Machine God to nvmi the new Rhino with power. Three-times the Rune Activation are hammered onto the engine block, the enc is fired as the third blow is struck If it roars into life *=time then it ts a good omen, the vehicle will live a long —: usefui life.
the final blessing is the Naming Ritual. A new vehicle have a battle name worthy of the Chapter’s great histon This name is recorded, and some Chapters choose . paint or engrave it onto the Rhino
Once in service each Rhino continues to be maintained a Chapter’s Techmannes and the artificers of the Chacieforges They repair battle damage, although bable sr are worn with pnde, and see that the vehicles =- — = honoured with the Litanies ot Battle Old vehicles becc — =revered items, holy relics ot the Chapter, and can even ==retired from front line service, being kept only for rou’-e transport or ceremonial duaes.
C v rc I I ie
A ihn f «in uhi ew xaw«-v
sik R

T
he Rhino Mklb a the oldest surviving mark and pattern of Rhino armoured personnel carrier still in service with rmpedal forces Once, the Mklb was produced in vast -umbers, so many Space Marine Chapters, Adeptus Arbaes premncts or Inquisilonal fortresses have surviving examples of this once-popular vehicle Today most Chapters consider it to be an older pattern that Is past its best but it is still honoured and deserving of high respect tor ns long and successful service
No Mklb's are constructed today, ali Masters of the Forges looK to the Mkbc to fulfil their curreni battlefield needs. Ag Ine Rhino-chassis' based vehicles also have their Mkl equivalents, so Whirlwinds, Vlndicators. Razorbacks and Predators have also seen service with this basic chassis. mxl some Chapters still retam examples of these vehicles as well

The main difference between the marks is the construction of the vehicle's engine and drive system, which is far more robust in the Mkgc, with a resulting slightly higher top speed and load-bearing capauty. The Mkl lacks the built-in system redundancy which make the Rhino such a reliable vehicle, although the Mkl's more straightforward engine design has some benefits, such as in maintenance time, should the Machine Spirit of the vehicle fail or become corrupted
How many Mkls still exist is unknown, but, given the huge numbers that were once produced, it is likely that Mkls will continue to serve Imperial forces. i[/spoiler]

Сообщение отредактировал Интел - Понедельник, 2009-01-26, 4:19:21
 
JubalДата: Понедельник, 2009-01-26, 8:12:14 | Сообщение # 71
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Абалдеть...в тексте неимоверное количество опечаток. Ладно. Завтра переведу.
 
BratCapitanДата: Понедельник, 2009-01-26, 11:31:43 | Сообщение # 72
BratCapitan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1052
Награды: 1
Репутация: 109
Статус: Offline
Перевод задержиться, так как я нашёл ещё больше информации, не ждите её раньше чем через двв дня.
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 3:49:04 | Сообщение # 73
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Jubal, такое качество скрина. Могу дать сам скрин. Будешь брать?

Цитата BratCapitan ()
Перевод задержиться, так как я нашёл ещё больше информации, не ждите её раньше чем через двв дня.

Ждём-с happy

Джубал, вот сами скрины.

Ещё раз хочу извиниться за качество.
 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 7:06:07 | Сообщение # 74
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Интел, Дээ. Качество не сахар, но я управлюсь. Ждите сегодня-завтра. Как пойдет.

Добавлено (2009-01-27, 7:06:07)
---------------------------------------------
Перевод откладывается до завтра, ибо сейчас есть дела.

 
денис951Дата: Вторник, 2009-01-27, 8:45:20 | Сообщение # 75
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
прошу по голове не бить

Газкул Урук Тхрака в настоящее время является самым известным Варбоссом. Он стал непопулярным своими действиями во время Вторых и Третей войны за Армагеддона. Газкул особо страдает манией величия, он убедил остальных что его благословили боги Горк и Морк. Он очень коварен, во время битвы сосредоточивается на том, чтобы командовать своими войсками больше чем другие Варбоссы своими, и только присоединяется к бою в критический момент.
Самые ранние отчет про него был за 9 лет до Второй войны за Армагеддон. В это время Газкул был непритязательным Бойзом в армии Орков на планете Urk (возможно, от туда часть его имени прибыла из Urk - Урук). Силы Космического десантника неизвестной ордена совершили набег на планету в надеждах на уничтожение Орков, обосновавшихся там.
Во время битвы болтерный снаряд разорвался в голове Газгула разрушав 30 процентов его черепа и превращая в мягкую массу большую часть его мозга. Он был найден Доком, известным как Безумный Док Гротсник, который восстановил его череп адамантиевым имплантатом. Так или иначе, это, возможно, позволило скрытым психическим силам Газгула, или он только страдал заблуждения в этом, но какой бы не была причина, с тех пор он утверждал, что был в связи с Горком и Морком.
Убеждённый в этом он в течение 6 лет поднялся до Варбоса своего племени. Один год спустя произошли два события, давая возможность дельнейшему его господству, и начинать большой Waaagh.
Во-первых, солнце Урука стало умирать. Серьезные солнечные вспышки вызвали много смертей от радиации. Во-вторых, большой космический скиталец появился на орбите вокруг планеты, предлагая побег от неизбежной смерти. Ему удалось убедить другие четыре племени на планете подчиняться ему и следовать за ним в большой Waaagh. Во время путешествия сквозь Варп, энергия скитальца иссякла на время и Оркам пришлось сражаться в рукопашную с демонами, в результате чего они получили большой боевой опыт.
Скиталец нашёл свой путь к системе Армагеддона. После того, как его заметил Имериум, скитальцу сразу было присвоено кодовое имя Alveus Alpha Alpha Sextus Имперской Администрации. Оружие скитальца стало издали уничтожать защитные системы Армагеддона, включая устаревшие орбитальные спутники и истребители. С Армакедона в отчаяние послали сообщения в надежде на получение помощи. Три ордена Космического десантника начали собираться, но не смогли добраться к ним прежде, чем Орки приземлились. Месяц спустя Орки высаживались, начиная главный этап войны за Армагеддон в день Вознесения Императора в 941. M40
Наздрег Уг Урдгруб - Варбосс клана Злоболун. Как Варбосс этого богатого клана, он командует крупной и особенно хорошо укомплектованной военной группировкой. Наздрег Уг Урдгруб - печально известный пират, силы которого - серьезная угроза Имперскому торговому флоту. Наздрег описан как огромный "кусок мяса" Орк, одетый в черно-желтую броню. Согласно Имперским сообщениям, он бегло говорит на Имперском Готике и более находчив чем другой Варбоссы, используя наказание и вознаграждает как стимул что бы больше нагружать своих рабов. Он обладает личным огнестрельным оружием, известным как "Kustom Blast-X", которым его можно считать экспертом стрельбы у Орков.

Третья война за Амакеддон
До Третьей войны за Армагеддон Наздрег присоединилась к страшному Варлорду Гоффов, Газкулу Урук Тхрака. Мир Писцина пострадал от двух объеденных зеленокожих, хотя их союз скоро распался из-за естественный агрессивной природы. Наздрег продолжал управлять войной со своего космического скитальца Сцилла, пока его силы не были истощены, и его скиталец, по-видимому, разрушался.
Падение Медузы V
Поскольку кампания Медузы V началась, управляемая Орками с космического скитальца, идентифицированная, как Сцилла видневшуюся с планеты. Наздрег, предполагаемый мертвым после Армагеддона, восстановил свои силы и предпринял другое завоевание. Имперцы, пытались из-за всех сил, корабли системы не могли ничего сделать, чтобы помешать скитальцу войти в уже переполненную орбиту выше Медузы V, и, в конечном счете, потерпел крушения в Зону Сражения Tisiphone. Имперские надежды била на то, что Орки умрут в страшном крушении, который не регистрировался за долгое время. Однако эти надежды были скоро разрушено, поскольку Орки стали спрыгивать со скитальца и начали нападать на окружающие фермы и местных жителей.
Атаки Наздрега становились более сильными как его Waaagh! рос в силе и в попытках остановить его продвижение. Вскоре, однако, безумный парень Наздрег начал разглагольствовать о разрушении всего. Это было только, когда его Weirdboyz подтвердили выход кого-то злобного из варпа что лишит каждого Мекка своего оборудования.
Как бы не было, Сцилла была потеряна в сражении, и орда Наздрега была рассеяна от атак сил Империума и от Хаоса (включая "темный мор", оставленный позади Хаосом) Наздрег и его парни искали другой спасения с планеты, вторгаясь на ближайшие Имперские объекты и захватывали крупные грузовые суда. Заставляя команды кораблей обмануть Имперские линейные корабли и "эвакуировать их." Текущие место положение Наздрега неизвестно.

Безумный Док Гротсник, как и всё доки окончательно безумен и поглощенный «хирургией». Он проводил опыты на себе так, что он стал ещё более живучем, чем большинство других Орков. Он имеет оружие, встроенное в его тело и делался ещё более безумным, чем другие. Это делает его внушающей страх машиной смерти. Он более чем готов экспериментировать на любом несчастном Орке, кто заканчивает на его операционном столе. Газкул является самым известным кого Док оперировал, когда будущий Варбосс получил болторное поподание в голову, заменяя большую часть его черепа апдамантиновым, в результате чего Газкул общался с Горком и Морком и своего последующего превохдоства. Несмотря на общую непопулярность экстравагантной хирургии Гротсника, никакому Орку не осмелился, бы вредить ему, в то время как он находится под личной защитой Газкула.

Сообщение отредактировал денис951 - Вторник, 2009-01-27, 8:45:40
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 8:51:07 | Сообщение # 76
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (денис951)
Силы Космического десантника неизвестной ордена

Quote (денис951)
Вторых и Третей войны за Армагеддона

Quote (денис951)
Тхрака

Quote (денис951)
снаряд разорвался в голове Газгула разрушав 30 процентов

Quote (денис951)
Во время путешествия сквозь Варп, энергия скитальца иссякла на время и Оркам пришлось сражаться в рукопашную с демонами, в результате чего они получили большой боевой опыт.

Quote (денис951)
С Армакедона

Quote (денис951)
Наздрег описан как огромный "

Quote (денис951)
Месяц спустя Орки высаживались

Quote (денис951)
Имперцы, пытались из-за всех сил, корабли системы не могли ничего сделать, чтобы помешать скитальцу войти в уже переполненную орбиту выше Медузы

Quote (денис951)
, в конечном счете, потерпел крушения в Зону Сражения Tisiphone.

Это сильно смахивает на ПРОМТ. Обьяснения?

 
денис951Дата: Вторник, 2009-01-27, 9:37:41 | Сообщение # 77
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
сейчас оконцание исправлю, моя граматность тут...а если бы ПРОМТ юзал то гораздо быстрее бы перевод выложил
 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 9:37:55 | Сообщение # 78
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
смахивает на ПРОМТ

Я даже больше скажу. Это ОЧЕНЬ СИЛЬНО смахивает... angry .
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 9:39:29 | Сообщение # 79
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (денис951)
а если бы ПРОМТ юзал то гораздо быстрее бы перевод выложил

не доказательство.
ПРОМТ я и сам легко сделаю.
Оправдания есть? Там не орфография хромает. Так хромать она не может.
 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 9:40:18 | Сообщение # 80
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
денис951, Учти. За такое варнят если не ошибаюсь.
 
денис951Дата: Вторник, 2009-01-27, 9:41:25 | Сообщение # 81
денис951
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 0
Репутация: 50
Статус: Offline
тебе мои лекции показать?)))) там шифровщик неразберет что и где я пишу)))
знаю что варнют, и мне что охото в варн поподать?


Сообщение отредактировал денис951 - Вторник, 2009-01-27, 9:42:11
 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 9:42:37 | Сообщение # 82
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (денис951)
тебе мои лекции показать?)))) там шифровщик неразберет что и где я пишу)))

Это не аргумент. Ты переводил с цифрового носителя.
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 9:42:45 | Сообщение # 83
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (денис951)
тебе мои лекции показать?)))) там шифровщик неразберет что и где я пишу)))

связь! Детерменизм хромает вижу. Но те ошибки...

За ПРОМТ в таком деле варн не жалко.

 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 9:45:01 | Сообщение # 84
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Интел, Накличем сюда кого из модеров или Админов или решим быстро и решительно?
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 9:47:20 | Сообщение # 85
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (Jubal)
Накличем сюда кого из модеров или Админов или решим быстро и решительно?

Погоди. У него есть возможность отбрехаться. Если не сможет я влеплю. ТЫ будь спокоен.
 
JubalДата: Вторник, 2009-01-27, 9:49:02 | Сообщение # 86
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
Погоди. У него есть возможность отбрехаться. Если не сможет я влеплю. ТЫ будь спокоен.

Ладно. Исполняй обязанности happy . Только потом оффтоп не трите, чтоб другим неповадно было.
 
germanx32Дата: Вторник, 2009-01-27, 10:04:50 | Сообщение # 87
germanx32
Группа: Проверенные
Сообщений: 1223
Награды: 0
Репутация: 66
Статус: Offline
ох вы на человека набросились, не нравиться перевод не используйте его и больше ему ваших "заданий" не давайте.
 
ИнтелДата: Вторник, 2009-01-27, 10:09:30 | Сообщение # 88
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Quote (germanx32)
ох вы на человека набросились, не нравиться перевод не используйте его и больше ему ваших "заданий" не давайте.

germanx32, не в том дело. Тут ПРОМТ.

Добавлено (2009-01-27, 10:09:30)
---------------------------------------------
Ещё точнее тут сырой перевод ПРОМТом.

 
JericoДата: Среда, 2009-01-28, 4:09:57 | Сообщение # 89
Jerico
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
Стаю в очередь:
 
ИнтелДата: Среда, 2009-01-28, 4:12:16 | Сообщение # 90
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
WGL^JeriCo, загляни в тему по технике и займись делом. smile
 
JericoДата: Среда, 2009-01-28, 4:40:30 | Сообщение # 91
Jerico
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
Меня очень просили выложить этот танк первым, поэтому - Махариус:
 
JubalДата: Среда, 2009-01-28, 7:36:49 | Сообщение # 92
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (WGL^JeriCo)
Меня очень просили выложить этот танк первым, поэтому - Махариус:

Сейчас переведу.
 
ИнтелДата: Среда, 2009-01-28, 7:38:26 | Сообщение # 93
Интел
Группа: Проверенные
Награды: 2
Репутация: 1703
Статус: Offline
Jubal, с Ринкой что?
 
JubalДата: Среда, 2009-01-28, 9:00:01 | Сообщение # 94
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (Интел)
Jubal, с Ринкой что?

Ринка откладывается до субботы. На плохое качество, да еще и с большим объемом времени сейчас не хватает катастрофически.

Добавлено (2009-01-28, 9:00:01)
---------------------------------------------
Махариус
«Махариус» - это одна из вариаций того, что называют «вторым поколением» Отравленного Клинка. Они строятся мирами-кузницами, дабы поддержать контракты, но не удовлетворяют ТТХ, которые необходимы для постройки настоящих «Лезвий». Только наиболее развитые из миров-кузниц все еще производят Отравленные Клинки именно того дизайна, который применялся еще во времена Великого Крестового Похода и Адептус Механикус тщательно наблюдают за теми мирами, которые имеют эту информацию среди своих данных.
Из архивных материалов известно, что и другие сверхтяжелые танки производились для Имперской Армии. Во времена Великого Крестового Похода существовало гораздо больше одной версии крупных танков в услужении Императора. Годами экспедиторы Механикус разыскивали информацию о пропавших танках. С течением времени их чертежи были утеряны, и даже их названия были забыты. После тщательного изучения Магос Налакс обнаружил фрагменты технической документации, которые были похоронены глубоко в архивах Люция – и мира кузницы. Он сделал целью своей жизни реконструировать недостающие данные, смешивая компоненты Отравленного Клинка и других боевых машин, для того чтобы создать сходную по конструкции боевую машину.
Работа Галакса была доставлена на Марс, для утверждения оной Высшим Генералом-Фабрикатором. Этот невероятно долгий процесс затянулся на две сотни лет, и сам Налакс не застал результата. После тщательных проверок и долгих консультаций с другими мирами-кузницами план Галакса был утвержден и Люций получил право начать выпуск. Танк был назван Махариусом в честь легендарного Лорда-Коммандующего Солара Махариуса, чьи Крестовые походы привели более тысячи миров под власть Императора. Иронично то то, что Люций также получил право на выпуск Отравленных Клинков, и скорее всего работа Налакса станет бесполезной.
Люций начал производить собственные Отравленные Клинки, но они с удивлением заметили, что предложение существенно превышает спрос. Тем не менее Люций стремился точно соответствовать рекомендациям Департамента Муниторум. Вскоре мир Криг вернулся в лоно Империума и начал создавать войсковую базу для подразделений Имперской Гвардии. Тогда Департамент Муниторум приказал Люцию задействовать все имеющиеся мощности для производства большего количества снаряжения и техники.
Внезапное увеличение спроса привело к тому, что правители Люция вернулись к производству «Махариуса» и в 852М. 41 первые Махариусы сошли с конвейеров. Они предназначались для мира Криг. Это положило начало оснащению частей Гвардии Крига этими танками, но они поставлялись также и на другие планеты, и Марс разрешил другим мирам-кузницам приступить к производству.
174 тонный «Махариус» не имеет таких огромных размеров как Отравленный Клинок и его вооружение тоже уступает ему, но тем не менее он выполняет ту же роль на поле боя.
Он по-прежнему является мощной боевой машиной, несмотря на то, что «Махариус» не обладает такой разрушительной мощью, как Отравленый Клинок. Это компенсируется очень толстой броней и дополнительными двигателями. «Махариус» все еще является тяжелым танком и его сдвоенные орудие обладают опустошительной огневой мощью. Существую также догадки, что Магом Налакс предусмотрел также варианты альтернативного вооружения.
Танк обладает командой, состоящей из восьми человек, включающая в себя командира, стрелка, двух заряжающих в башне, водителя, наводчика(который также является стрелком из тяжелого стаббера) и двух стрелков спонсонах.

 
JericoДата: Среда, 2009-01-28, 9:31:54 | Сообщение # 95
Jerico
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
Аригато!
 
JubalДата: Среда, 2009-01-28, 9:35:06 | Сообщение # 96
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (WGL^JeriCo)
Аригато!

Ээээ. Не за что) (Я знаю что это спасибо happy )
 
BratCapitanДата: Четверг, 2009-01-29, 6:48:05 | Сообщение # 97
BratCapitan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1052
Награды: 1
Репутация: 109
Статус: Offline
У меня вопрос кто нибудь знает что это или кто это.
The Tau annex a series of Imperial worlds along their border. Nimbosa was the most important of these worlds. From the Severian, Captain Agemman, some 1st Company terminators, and the 4th Company (and possibly more) made a drop pod/Thunderhawk deployment on a Tau outpost on Nimbosa. They left none alive. ("The recent loss of the 4th Company's Captain and its senior Sergeant" gives the timeframe) (Cities of Death, p. 56, and US WD 297, p. 80.)
 
JubalДата: Четверг, 2009-01-29, 7:57:59 | Сообщение # 98
Jubal
Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Награды: 0
Репутация: 287
Статус: Offline
Quote (BratCapitan)
From the Severian

Это одна из боевых барж Ультрамаринов. "Севериан"

Вот кстати перевод первой части по "Рино" на двух других страницах качество скана гораздо хуже, так что раньше воскресенья не ждите.

Бронированная машина пехоты «Рино» - это основное средство передвижения для всех Орденов Космического Десанта. Со времен Великого Крестового Похода «Рино» давал надежно бронированное укрытие вооруженным силами Империума, безопасно перемещая их к цели, принося быстрое возмездие всем врагам человечества. Надежный и безопасный «Рино» стал основным транспортным средством для Орденов Космодесанта и таких сил, сражающихся на благо Империума, как Адептус Сороритас, Адептус Арбитрес и Инквизиция.
История.
БМП «Рино» находится в пользовании у Империума уже около десяти тысяч лет, но его предтечи существовали и ранее, затерявшись в человеческом прошлом. Как это ни странно ранние документы об истории «Рино» сохранились и дают подробную информацию о его ранней истории.
Древние записи говорят, что «Рино» начал свое существование, как RH1-N-0 Гусеничный вездеход, образца Стандартных Шаблонных Конструкций (СШК) и использовался исследователями и колонистами по всей Галактике. Им требовалось маневренное и проходимое средство передвижения, защищающее от воздействий окружающей среды и дающее некоторую защиту и безопасность. Первый «Рино» был испытан на Марсе и имел большой успех. Возможность собрать его из любого доступного материала и использовать любое топливо, сделала «Рино» очень популярным. Вскоре «Рино» стали привычным зрелищем на поверхности исследуемых быстро разрастающимся человечеством планет.
Как и транспорт для исследований, военный потенциал «Рино» был скоро замечен. Вооруженные силы начали модифицировать его, добавляя оружие и дополнительную броню для боя. «Рино» и его разновидности вскоре стали стандартным транспортом армий человечества. Так как эти вооруженные силы распространялись по всей галактике они принесли «Рино» с собой.
Полное превосходство «Рино» закончилось во времена Эры Раздора, когда золотой век человеческих открытий и освоения галактики потонул в кровавых схватках, которые коснулись каждой людской колонии. К концу Эры Раздора и появлению нового Императора большинство образцов СШК было утеряно или уничтожено. Забвение коснулось и «Рино», распространенного по всей галактике. То что его чертежи и секреты производства не были утеряны, стало заслугой новообразованных Адептус Механикус, которые желали собрать все оставшиеся СШК, и Технодесантников недавно-созданных Легионов Клсмодесанта. Прочность и надежность современного «Рино» подтверждает, что он совсем не сильно изменился за все прошедшие годы.
Сегодня только наиболее проверенные Имперские силы могут использовать «Рино». Технология, используемая при конструировании слишком ценна, но Адептус Астартес, Адептус Сороритас, Адептус Арбитрес и Ордосы Инквизиции использую его как бронированный транспорт.

Сообщение отредактировал Jubal - Четверг, 2009-01-29, 7:59:03
 
JericoДата: Четверг, 2009-01-29, 10:58:42 | Сообщение # 99
Jerico
Группа: Проверенные
Сообщений: 1593
Награды: 0
Репутация: 671
Статус: Offline
Просьба перевести чейнджлог к патчу DoWII:
http://dawnofwar.org.ru/forum/92-1696-464507-16-1233257490

Кидайте ссылку на перевод Риперу - он добавит в новости.

 
BrightBladeДата: Пятница, 2009-01-30, 11:32:56 | Сообщение # 100
BrightBlade
Группа: Проверенные
Сообщений: 738
Награды: 0
Репутация: 42
Статус: Offline
Народ, зачем вы зря тратите силы и время на перевод уже переведенного? Состав Ультров, Махариус, Рино - все это я не раз видел на русском. Есть ведь более новые источники с интересной инфой, например, пятый кодекс маров.
 
Форум Warhammer » Архив форума » Trash » Переводы (Объяснение внутри.)
  • Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:
Поиск
Vermintide 2
Space Marine
Dark Millennium
Полезное
Статистика