Главная страница | Регистрация | | Вход Приветствую Вас Гость | Steam ВКонтакте RSS
Меню сайта
Dawn of War II
Dawn of War
Space Marine
Dark Millennium
Фильмы
Категории каталога
Dawn of War [87]
Dawn of War II [353]
Dark Millennium [15]
Фильмы [28]
Space Marine [111]
Другое [65]
Вселенная Warhammer 40k [29]
Kill Team [6]
Dawn of War III [25]
Space Hulk [7]
Armageddon [1]
Наш опрос
Лучшая игра серии DoW II
Всего ответов: 2744
Файловый архив
[2012-01-03]
Подробные подсказки v.3.19.1 (...
[Моды]


[2011-09-21]
Iron Hands Pack
[Моды]


[2011-09-21]
Grey Knights Pack
[Моды]


[2011-09-21]
Dark Angels Pack
[Моды]


[2011-09-21]
Black Templars Pack
[Моды]


Новое на сайте
Последний файл
[2012-01-03][Моды]
Подробные подсказки ... (1310)

Farming Simulator - новая эпоха в сфере ... (33)
Почему World of Warcraft до сих пор так ... (42)
Как работают очки виртуальной реальности (101)

Галерея сайта
Главная » 2011 » Апрель » 12 » "Акелла" издаст Space Marine в России
4:44:39

"Акелла" издаст Space Marine в России

Цитируем пресс-релиз с официального сайта компании:

"Компания "Акелла" издаст в России Warhammer 40000: Space Marine – динамичный экшен-шутер от третьего лица, дающий возможность примерить доспехи одного из избранных воинов Императора. Действие игры происходит во вселенной Warhammer 40000, созданной компанией Games Workshop. В 41-м тысячелетии человечество оказалось перед угрозой полного уничтожения – Вселенную заполонили ужасные дикие твари и демонические орды. Все надежды на спасение связаны с элитными бойцами – могучими воинами космодесанта. В Warhammer 40000: Space Marine игроки смогут непосредственно управлять космодесантником, отважным защитником Империума, и поучаствовать во множестве эпических сражений. За разработку игры отвечает внутренняя студия THQ – компания Relic, создавшая такие хиты, как Homeworld, Company of Heroes, и, конечно же, игры серии Warhammer 40000: Dawn of War и Dawn of War II.

Трэвис Плейн, вице-президент по международному маркетингу, заявил: "Радовать фанатов увлекательнейшим контентом - вот основная цель отдела разработки игр компании THQ, и мы делаем все возможное, чтобы Space Marine стала самой лучшей игрой как для PC, так и для консолей".

В игре помимо традиционной для шутеров стрельбы вас ждут и кровавые энергичные схватки ближнего боя, наполняющие адреналином и драйвом. Space Marine позволит игрокам ощутить себя элитными солдатами человечества, его последней линией обороны. Усиленные при помощи генной инженерии, прошедшие психо-химическую обработку и выжившие после долгих лет суровых тренировок, которые бы убили обычного человека, космодесантники приобретают по сути сверхчеловеческие способности. Оснащенные лучшим оружием они смертельно опасны для всех нечестивцев. С первых минут игроки оказываются в гуще битвы, защищая планету-кузницу Империи, на которую вторглись миллионы злобных орков. На стороне врага – огромный перевес в численности, на стороне людей – лучшие бойцы и мощнейшее оружие. В вашем распоряжении будет целый арсенал, который вы, как и доспехи, сможете совершенствовать по ходу игры.



Игрокам предстоит вжиться в образ капитана Ультрамаринов Тита, несгибаемого воина, одного из избранников Императора. Но когда он десантируется на планету, то быстро понимает, что орки – далеко не единственное, с чем ему придется столкнуться. Вокруг скрытно действуют силы Хаоса, плетущие сети интриг и заговоров в своих гнусных целях. Демонические орды вносят разнообразие в одиночную кампанию, дополняя прямолинейных и "давящих массой" орков более сильным и стратегически мыслящим противником. Тит в одиночку может раскидать десятки наседающих орков, но космодесантники Хаоса уже достаточно мощные, чтобы предоставлять серьезную угрозу даже при сражении с ним один на один. Человечество нуждается в героях. Сможешь ли ты стать одним из них?"

Игра поступит в продажу в августе 2011 года.

Категория: Space Marine | Просмотров: 3317 | Добавил: ReapeR | Рейтинг: 4.5/17

Всего комментариев: 961 2 3 »
+1   Спам
89 bespreDEL   (2011-04-14 7:10:11)
Честно после Пуки трудно больше облажаться, хотелось бы руссо-бит и 1С, но будет акелла, лично я за этими ребятами не наблюдал откровенных ляпов в переводе, но подбор голосов и интонация, как всегда у них оставляет желать лучшего.
+1   Спам
90 Славко   (2011-04-15 11:35:49)
Ты о чем вообще? какая пука?
А у Акелы ляпы в переводе заметны, но только если знать оригинал.
По ролику: ролик ОЧЕНЬ старый, еще с прошлого (кажется) Е3, причем не полный.
В переводе особенно доставляет фраза "Не раскаиваться", что в оригинале - "без сожалений.". По поводу не раскаиваться космодсантнику...Это...ну как сказать...не совсем корректно - так как покаяние занимает достаточно важную роль у двинутых на этом деле космодесантников. ТЕМ БОЛЕЕ - у Ультрамаринов.
+3   Спам
92 Аркан   (2011-04-16 2:12:51)
"Акелла промахнулся"
уж в переводе ролика пару раз точно

Особых надежд по поводу перевода не возлагаю. Качать буду в оригинале.

93 Usahara-kun   (2011-04-19 6:37:44)
я вот тоже скорее всего буду играть в оригинальном переводе.
во-первых, не люблю акелловскую локализацию
а во-вторых, думаю на консоль навряд ли будет локализация, тем более от акеллы...
95 NeoHaKa   (2011-04-21 8:33:19)
Assassins Creed они очень качественно перевели...
96 lost1994   (2011-04-25 6:50:01)
хм... я играю ток в купленную ваху... чтож мне то делать??)
88 bespreDEL   (2011-04-14 7:07:29)
спасибо не Пука
+3   Спам
87 CannedLegacy   (2011-04-14 6:41:02)
Я отвечаю, я поставлю Аккеле один жирный огрмно-здоровый плюсище, если они переведут орков так же как они их переаели в Chaos rising biggrin
70 Gudoc   (2011-04-13 4:02:56)
Quote
Цитируем пресс-релиз с официального сайта компании:
все что идет ниже -содрано с dow оригинала ,судя только по этому ,акела опять будет разводить всех некачаственным переводом ,за круглую сумму
+1   Спам
67 Chempion   (2011-04-13 1:33:12)
Бонесмаша
Ну а вспомни как хорошо 1С озвучило COD MW2,тоже показатель по моему)
91 NeoHaKa   (2011-04-15 10:25:15)
Парень, да ты не играл в оригинал!
66 Бонесмаша   (2011-04-13 1:29:41)
По-моему лучше всех локализует "Новый Диск". Он локализовывал: "Ведьмака", "Batman: Acrkham Asylum", "Warhammer: Печать Хаоса" и многие другие хорошие проекты. На втором месте, на мой взгляд, "1C", а на третьем "Акелла"...
71 Dekan51   (2011-04-13 4:23:58)
soft club тоже очень хорошая студия. имхо их перевод и озвучка серии Total War очень качественны. wink
85 Бонесмаша   (2011-04-14 2:04:39)
Но вот Mass Effect - они испортили...
+1   Спам
86 NeoHaKa   (2011-04-14 2:39:24)
Они его никогда не переводили. Первый озвучивали snowball, а субтитры ко второй сама ЕА. Да, и перевод первого масс эффекта очень качественный.
94 Usahara-kun   (2011-04-19 6:40:09)
а вот я считаю что самый качественный перевод у руссобит-м, а новый диск идет на втором месте, на третьем софт-клаб
65 Chempion   (2011-04-13 1:00:14)
Лучше всего мне кажется было бы,если б Space Marine в России издала 1С.На мой взгляд самая хорошая компания.
63 GOLEM777   (2011-04-13 8:58:18)
Даааа! У акеллы 2 проблемы. Ценна и озвучка. Если будет не оригинала в игре. Придется покупать в Стиме
-12   Спам
53 ZLOnka   (2011-04-13 0:17:19)
Сделали б они эту игру в стиле Left 4 Dead, было бы не плохо.... Я про то, что ходишь не одним, а четырьмя, как на видео, космодесантниками, лупишь бесконечные орды орков, хаоса... под мультиплеер бы заточить самое то было бы.
-1   Спам
61 Lindemann66   (2011-04-13 8:28:10)
так кажется и будет! о-крайней мере с орками! а хаоситы типа боссы, эксклюзив-юниты, по 1-2 на локацию
-7   Спам
62 Lindemann66   (2011-04-13 8:29:26)
пожаалуйста, не минусуй, минусоватль!
72 NeoHaKa   (2011-04-13 4:26:27)
ага, только лфд сюжета не хватает...
-4   Спам
83 Lindemann66   (2011-04-13 11:24:26)
подожди, может через годик это в реале будет biggrin
+4   Спам
49 Puritanin   (2011-04-12 11:06:27)
После того что бука сморозила с переводом (и не только) мне стали известны новые границы халтуры и криворукости.
Акелла не идеальна, но зато не изрыгивает подобные творения.
Хотя, если искать положительные стороны, полностью перешёл на оригинальную озвучку.
Жаль не судьба узнать все детали кампаний (навыки в английском, увы, не настолько отточены), если, конечно, не запихивать файлы локализации вручную (ибо стим версия, не имеющая права на русский язык по какой-то причине).
И если честно рад что не купил через буку, не видать им денег за такую халтуру.
+4   Спам
51 РунныйЖрец   (2011-04-12 11:36:23)
Признаюсь, не играл в Ретрибьюшион на русском, но я помню был приятно удивлён, когда слышал перевод Dawn of War 2 первой части. Тогда им удалось даже мариновский пафос перенести.
Тем более локализатор менялся, а теперь можно сказать чередуется прям. Бука - Акелла - Бука - Акелла.
Думаю проблема не столько в компании, сколько к подходу, все наши локализаторы используют одних и тех же звуковых актёров, голоса которых игроки ассоциируют с другими персонажами или играми. Тем более голоса слабо изменяются, не хватает постановки, ибо за время на звукозаписи платиться денюжка. Здесь надо требовать, активно участвовать на форумах компании и периодами планированными волнами засылать их требованиями. В принципе можно будет устроить, соровно от нас не убудет, а отдел по работе с общественностью будет вынужден обратить на это внимание.
+3   Спам
52 Puritanin   (2011-04-13 0:08:37)
Ох, дело-то не в повсторяющихся голосах, а в том, что реплики стояли не на своих местах, отряд терминаторов обзывали гранатой, способности отрядами и перевод был будто из программы-русификатора.
Ощущение такое, будто игра куплена в какой-то подворотне, настолько всё коряво.
С озвучкой тоже всё очень плачевно.
Требование тут одно - делать всё в срок и нормально, хотя сомневаюсь что им не плевать на общественность, учитывая что они даже заранее не предупреждали о неполадках и не приносили официальных извинений, вся информация выуживалась из пары бедных модеров кучей недовольнх юзеров на форуме.
+5   Спам
54 SiniyDesantnik   (2011-04-13 0:21:58)
...Признаюсь, не играл в Ретрибьюшион на русском, но я помню был приятно удивлён, когда слышал перевод Dawn of War 2 первой части. Тогда им удалось даже мариновский пафос перенести...
Это да, действительно озвучка была удачной и качественной. Но хочу отметить, что с каждым следующим аддоном многие новые реплики озвучивались ! другим голосом и совершенно в другом "стиле". Это просто п...дец. Если в ваниле десантник говорит качественно, правдоподобно, пафосно, а варлок красиво и осмысленно, то уже в репликах добавленных райзинге у десантника насморк и синдром дауна, а варлок становится странным отморозком wacko

"ТермагАНты слетелись на меня как мухи на дерьмо блеать"

1-10 11-20 21-29
Имя *:
Email:

Код *:

Личный кабинет
Гость!
Интересная игра
Купить Dawn of War 3
Новые сообщения
хочу поиграть а он н... (5)
Раздел: Trash
Сообщение от: conf
[Четверг, 5:27:45]
Game Jackal (1)
Раздел: Trash
Сообщение от: conf
[Четверг, 5:26:30]
Можно ли убрать тума... (7)
Раздел: Trash
Сообщение от: conf
[Четверг, 5:25:34]
Сенсация в книге Ден... (35)
Раздел: Trash
Сообщение от: conf
[Четверг, 5:24:33]
Почему нет космодеса... (11)
Раздел: Trash
Сообщение от: conf
[Вторник, 5:29:26]
AdminZ к "Как заработать на скинах для CS:GO":
«Можно это сделать, просто рекламить свои сайты в комментариях не очень хорошо»
- Вторник, 9:18:52
AdminZ к "Epic Wargear Mod 1.019":
«Ну это было сделано еще до того, как я стал админом этого сайта. Может быть позже, когда у меня появ...»
- Вторник, 9:16:37
conf к "Лучшие стратегии 2017 года":
«Я думаю стоит поиграть в Battle Tech»
- Вторник, 5:23:10
Поиск по каталогу
Друзья сайта
Статистика







    Рейтинг@Mail.ru

    Яндекс цитирования

    Rambler's Top100

    PageRank Checking Icon

Кто сейчас на сайте:
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Онлайн:


Новичок:
  • ╧╧=fallen-=-angel=╧╧


  • Копирование материалов с нашего сайта разрешено только с ссылкой на сайт и при условии, что администрация сайта будет в курсе дела.
    Copyright dawnofwar.org.ru© 2010
    Используются технологии uCoz