Добавлено (2008-04-30, 4:27:10) --------------------------------------------- В том смысле, что Ницше надо читать на немецком, Достоевского на русском, а ваху на англицком.
karalajn, вот и я сомневаюсь, что это шутка. Но все же обидно... StrP, ничем ты не поможешь - надо будет ждать и все...как там прояснится... Хотя явно попахивает разводом... Но может другое издательство будет издавать?!?! Святогор, и ты, Малюта?! Ну...почему и нет? Хотя...сам понимаешь... PROtoTYPE, вот так вот...
Представители Азбуки говорят, что не дадут комментариев, пока некие процессы не завершатся. Возможно они прижмут серию на пол года, а потом вывалят книжки по цене БЛ. Святогор, логика конечно железная, но я че то сомневаюсь, что, допустим, ты сможешь прочесть Шекспира в подлиннике, и Гете, и Гюго, и Толкиена... Список можно продолжать бесконечно... И потом, в метро сидеть над книгой, и ворошить, пусть и богатый, запас иностранных слов, не слишком приятно.
Мало на ваших ваха-форумз бреда постили... А тут и рады панику разводить. Вы офицальное объявление на сайте азбуки видели по этому поводу? Правильно, увидите разве что после второй бутылки. А до тех пор, пока не появится объявление - тема сия флуд есть.
Lucian_von_Hassanawitch, Хм?! Пять минут назад ссылка работала. Сейчас поправлю. А ключевое слово в твоем посте
Quote (Lucian_von_Hassanawitch)
на форуме
На форумах же и про гамма-бобров говорили. Когда появится на том же сайте хотя бы новость в новостной ленте - тогда появится повод для беспокойства.
Добавлено (2008-04-30, 5:14:16) --------------------------------------------- Хм. Теперь документов нет и в поиске... Если это, конечно, не глюк системы - то повод для беспокойства есть.
Святогор, логика конечно железная, но я че то сомневаюсь, что, допустим, ты сможешь прочесть Шекспира в подлиннике, и Гете, и Гюго, и Толкиена... Список можно продолжать бесконечно...
Эм... По себе людей не судят.
Quote (-=Commissar_Yarrick=-)
Гюго
Гюго я не читал вообще.
Quote (Arlien)
На форумах же и про гамма-бобров говорили. Когда появится на том же сайте хотя бы новость в новостной ленте - тогда появится повод для беспокойства.
Гамма-бобры существуют! Они отделились от Кулаков.
Arlien, нет...я уже с утра заметил, что ничего нет. Кстати, я спрашивал Gonza'у - это кото ответственный за проект по вархе в Азбуке - так он мне подтвердил, что пока проект заморожен на неопределенный срок. Кстати, это не глюк - я несколько раз обновлял страницу и заходил несколько раз в течение дня.
Просто это подло и жестоко давать надежду на лучшую жизнь, на то что и у нас в стране все налаживаеться и взять и эту надежду украсть. Сколько можно Русского фаната в говно рожей тыкать?
Quote (-=Commissar_Yarrick=-)
а потом вывалят книжки по цене БЛ.
А вот это похоже на правду. Это вообще беспредел. На чюжом горе зарабатывают. P.S. А мы тут как дураки гадаем что же будет в следующей книге. Короче говно настроение. Хоть бы Сынов Фенриса тройным тиражем выложили и на том спасибо.
Ну а что, вышла серия "Ересь Хоруса", все ваха комюнити гадает, что будет дальше, дали затравочку книгами по 200 р, потом через пол года выкинут книжонки по 600 р... все их купят. Если так, то за это время они может качественные переводы сделают. Для этого не надо быть экономистом. Святогор, А я не по себе сужу. И названия-термины можно переводить. В том же Лорде Солар Махариусе встречаются морские термины... я конечно все время нашу с собой словарик профессионального жаргона, но это так, к слову...
Соотечественники и единомышленники! прошу скинуть мне в личку или на почтовый ящик оригинальные книги или ссылочки на них. Я англиский плохо знаю, струдом со словорем переважу, но небудь я КД если несмогу перевести книгу.
Добавлено (2008-04-30, 6:04:07) --------------------------------------------- У меня остался Повелитель Ночи непрочитанный. Придеться на год растянуть...
кстати я вспомнил на прошлой недели как раз проходила встреча азбуки и БЛ, по неизвестным мне вопросам. всё таки что-то серьёзное произошло., возможно они разругались.
Какие могут быть вопросы... Бабло неподелили. А мы мучайся, все на нас сказываеться... Один из смыслов жизни пропал. Я без книг немогу, и варху читаю последние 1.5 года, все прочитал и не по одному разу. Я даже незнаю что сейчас читать?
ну чтож скрестим пальцы и вознесём молитву императору и принесём жертву богам хаоса. а StrP если хочешь что нибудь из фантастики почитать почитай серию battletech.
Я вчера и сегодня заходил на сайт Азбуки, вбивал ваху в поиск, и мне стабильно выдается весь список книг. Давайте успокоемся пока, посмотрим что и как будет. Возможно это рекламный ход, ведь ГВ и настолку вроде как замораживает...
Да уж... Итак читать уже стало нечего (из книг по вахе), а тут еще и такое... Ладно бы еще перестали переводить, так они еще не выпустят уже готовящиеся в продажу книги... Можно конечно читать на английском, но хочется именно читать, а не вспоминать значение некоторых слов. И потом не согласен с теми, кто критикует их переводы. Да, не идеальны. Но если сравнить с каким-нибудь переводом ДоВ от "Буки", так это просто шедевр. Надеюсь проблемы решатся в ближайшее время. Без книг по вахе оставаться не хочется.
для начало сядьте. вот коментарии по поводу отмены серии: В ГВ идет большая "реструктуризация", в результате которой (как одна из ее частей) пересматривается политика ГВ к изданию книг в России. Кто, как и будут ли вообще выходить книги в России ГВ решит НЕ РАНЕЕ завершения этой самой "реструктуризации".
Что из себя представляет эта самая "реструктуризация" и когда она завершится? хз Известно (и то не из прямых источников) что: 1) Права на комп.игры по 40К (с символикой) переданы Релику целиком 2) Права на комиксы переданы Boom studios, вплоть до условия нераспространения ГВ более ранних комиксов (типа Lone Wolves) 3) Права на карточный вариант проданы Fantasy Flight Games. 4) Закрыто книжное SF подразделение BL - "Solaris" и прочие "побочные" проекты. Россия вообще не рассматривается ГВ в ближайшей перспективе (последние действия ГВ со скидками по отношению к "Алегрису" - практически своему подразделению - это только подтверждают). Да и вообще - дикий у нас рынок и бизнес, "нецивилизованный", работать с русскими, да еще и учитывать нашу "специфику" - один геморрой...
Выбор издательской политики полностью в руках БЛ, "Азбука" к этому не имеет никакого отношения (и уж тем более - у нее нет никаких прав). Если англичане думают, что они лучше знают кто, что и как делать в России - их право. Мы можем только утереться и ждать...(взято с ffan.ru) вообщем виноваты во всем жадные англичашки(
Англичашкии...америкашки... короче капиталюги проклятые... Бал бы я товарищем Медведевым я бы им нашеми боеголовками погразил ... что бы вернули на Святую Русь Вархаммер!!!!!!!!! Ненавижу их, этих Боби...
И самое обидное то вот: "Что делать с подготовленными книгами? Ну я могу их почитать, например (их около 15). Решат БЛ сами издавать - им передадим, решат не издавать совсем - буду как Царь Кощей - перелистывать страницы переводов и тащиться "
Сообщение отредактировал Zorkiy - Суббота, 2008-05-03, 8:48:57
Это шутка??? Если шутко то она очень жестокая ... А если нет... Может поделишься, а? Долждны же быть элетронки? А мы тебе все, плюсики поставим, репутацию повысим. Я бы на твоем месте согласился.
Ситуация с книгами проясняется. Первым, что выяснилось, оказалось то, что никаких претензий к качеству переводов и издания у BL нет. Одной из претензий со стороны BL было то, что в России книги выходили слишком часто, но основная проблема опять же не в этом.
В сложившемся кризисе виновна политика реструктуризации GW. Как многие уже, наверное, в курсе, игры отдали в юрисдикцию Relic Entertainment, ролевые игры - Fantasy Flight Games, комиксы - BOOM! Studio и т.д. Другими словами, GW предпочитает теперь не тащить все направления на себе, а распродать их специалистам в этих областях и стричь проценты от продаж, не прикладывая никаких усилий. Какая судьба ожидает Black Library - отделение, занимавшееся изданием комиксов, художественной литературы и ролевых игр - мы узнаем только к концу года.
К сожалению, пока эта ситуация не разрешится, "Азбуке", как российскому издателю, запретили выпускать продукцию BL. По заверениям "изнутри" на полках, тем временем, будут пылиться 15 уже переведенных, но так и не запущенных в печать, книжек. Вполне возможно, что после реструктуризации издательского крыла GW, Россия вобще потеряет право издавать книжки по вархаммеру. Переведенные тома, в этом случае, так никогда и не будут напечатаны.
Вполне возможно, что после реструктуризации издательского крыла GW, Россия вобще потеряет право издавать книжки по вархаммеру.
Ну и как это вообще можно назвать? Фанатские переводы это конечно хорошо, но... Лишь бы денег побольше, а до обычных российских (и не только) фанатах никому дела нет...
Хм...мне кажется не будет Азбука этим заниматся ,займется еще какаянибуь.....ничего тут страшного... А если никто и не будет этого делать займутся этим наши спасители" - пираты.....Они то все сделают.....
А если никто и не будет этого делать займутся этим наши спасители" - пираты.....Они то все сделают.....
Аффтар жжот. Теперь пираты ещё и книги переводят и издают?
Добавлено (2008-05-04, 4:14:28) --------------------------------------------- Сами подумайте, нах BL терять прибыль? Будут книги переводить\издавать, это вопрос времени.
У меня в профиле город проставлен. Сомневаюсь, что эти пираты могут издавать книги как полноценное издательство. Сомневаюсь, что за пределы МО и Питера они смогут уйти...(или других больших городов).
Сообщение отредактировал Leadtek - Воскресенье, 2008-05-04, 5:02:25
